RbZv e¨vsK wjwg‡UW
cÖavb Kvh©vjq
48 gwZwSj ev/G (6ô Zjv)
XvKv

wiKfvix wWcvU©‡g›U-1
‡Uwj‡dvb : 9565272
10/07/2012 Bs
ZvwiL

wb‡`©k weÁwß bs- 389/12
mKj Dc-gnve¨e¯’vcK
mKj mnKvix gnve¨e¯’vcK
wefvMxq Kvh©vjq/¯’vbxq Kvh©vjq/
Gwiqv Awdm/AvÂwjK Kvh©vjq/K‡c©v‡iU kvLv mgyn
mKj kvLv e¨e¯’vcK
RbZv e¨vsK wjwg‡UW
evsjv‡`k|

evs

26 Avlvp, 1419

welq t- ‡kªYxweb¨vwmZ I Ae‡jvcbK…Z FY Av`vq/n«vmKiY Gi Rb¨ ÔÔcyi¯‹vi bxwZgvjv-2011ÕÕ cªm‡½ |
wcÖq g‡nv`q,
1.

2010 mv‡ji mvwe©K e¨emvwqK j¶¨gvÎv AR©‡bi wbwg‡Ë e¨vs‡Ki Kg©KZ©v/Kg©Pvix‡`i m¤ú„³ I DrmvwnZ
Kivi j‡¶¨ †evW© Ae wW‡i±im Gi 174Zg mfvq ÔÔcyi¯‹vi bxwZgvjv-2010ÕÕ Aby‡gvw`Z nq hv weR‡bm
†W‡fjc‡g›U gv‡K©wUs wWcvU©‡g›U KZ©„K wb‡`©k weÁwß 275 ZvwiL- 08/03/2011 Gi gva¨‡g mKj‡K
AewnZ Kiv nq |

2.

D³ ÔÔcyi¯‹vi bxwZgvjv-2010ÕÕ †gvZv‡eK ‡emiKvix Lv‡Z 31/12/2009 w¯’wZ wfwËK †kªYxK…Z Ges
Ae‡jvcbK…Z FY Av`v‡qi wecix‡Z cyi¯‹vi Av‡e`bmg~n hvPvB evQvB I Aby‡gv`bKv‡j wKQy wKQy
mgm¨v/RwUjZv †`Lv †`q hvi †cÖw¶‡Z †evW© Ae wW‡i±im Gi 203Zg mfvi Aby‡gv`bµ‡g KwZcq k‡Z©i
wkw_jKiY/ms‡kvabx Avbqb Kiv nq | D³ ms‡kvabx mg~n Aš—f©y³ K‡i ÔÔcyi®‹vi bxwZgvjv-2011ÕÕ Rvixi
j‡¶¨ mvi-ms‡¶c cÖ¯—yZ c~e©K ó¨vwÛs KwgwUi 18/06/2012 Zvwi‡L AbywôZ 365Zg mfvq Dc¯’vcb Kiv
n‡j KwgwU KwZcq kZ© ms‡hvRb I we‡qvRb Kivi mycvwik K‡i| ó¨vwÛs KwgwUi mycvwi‡ki Av‡jv‡K
ÔÔcyi®‹vi bxwZgvjv-2011ÕÕ cÖYqb c~e©K †evW© Ae wW‡i±im Gi 08/07/2012 Zvwi‡L AbywôZ 237Zg mfvq
m¥viK Dc¯’vcb Kiv n‡j †evW© Ae wW‡i±im KZ©„K Dc¯’vwcZ cyi¯‹vi bxwZgvjv Aby‡gv`b Kiv nq hv
wb¤§iƒc t

3.

¶wZ †kªYxK…Z I Ae‡jvcbK…Z FY n‡Z bM` Av`v‡qi wecix‡Z cyi¯‹vi t
‡emiKvix Lv‡Z me©‡kl 31/12/2010 Zvwi‡L e‡Kqv ¶wZ †kªYxK…Z I Ae‡jvcbK…Z me©cK
Ö vi F‡Yi (cÖKí
FY,wmwm (nvt) , wmwm (wc), wcGwW, wjg, GjwUAvi, K…wl I km¨, gvB‡µv †µwWU BZ¨vw`) wecix‡Z bM‡`
Av`vqK…Z As‡Ki Dci cyi¯‹vi cÖ`vb‡hvM¨ n‡e |

3.1 cyi¯‹vi cÖvwßi †hvM¨Zv t
3.1.1

wb‡`©k weÁwß bs-267 ZvwiL 08/02/2011 †gvZv‡eK †KejgvÎ FY Av`vqKvix wnmv‡e `vwqZ¡ cÖvß
kvLvi mKj wbe©vnx/Kg©KZ©v/Kg©PvixMY cyi¯‹vi Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb |

3.1.2 wb‡`©k weÁwß bs-267 ZvwiL 08/02/2011 Rvixi ci mywbw`©ófv‡e FY Av`v‡qi `vwqZ¡ †`qvi ci n‡Z
¶wZ wnmv‡e †kªYxK…Z FY (m‡›`nRbK I wbægvb ev‡`) I Ae‡jvcbK…Z F‡Yi 31/12/2010 Gi w¯’wZ
n‡Z mKj cÖKvi bM` Av`v‡qi (WvDb †c‡g›Umn) wecix‡Z cyi¯‹vi we‡ePbv Kiv n‡e |
3.1.3 µwgK bs-3.2.1 G ewY©Z †¶Î e¨wZZ gvgjvfy³ †kªYxK…Z I Ae‡jvcbK…Z FY Av`vj‡Zi evwn‡i
e¨w³MZ cÖ‡Póvq Av`vq n‡j Zv cyi¯‹vi cvIqvi †hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡e |
3.1.4 wb‡`©k weÁwß bs-267 ZvwiL-08/02/2011 Rvixi ci Zvi wecix‡Z Bmy¨K…Z eivÏ c‡Îi Kwc cÖvwß
mv‡c‡¶ cyi¯‹vi we‡ePbv Kiv hv‡e |
3.1.5 FY wnmve eivÏcÖvß †Kvb wbe©vnx/Kg©KZ©v/Kg©Pvix mswk-ó kvLvq GK bvMv‡i 6 (Qq) gvm Kg©iZ I FY
Av`v‡qi mv‡_ m¤ú„³ _vK‡j Ab¨vb¨ kZ© cyiY mv‡c‡¶ cyi¯‹vi cÖ‡`q n‡e (ïaygvÎ Av`vqKvixi Rb¨
cÖ‡hvR¨) |

I:\New Folder\Instruction Circular-389-12.doc
1

cvZv-2

wbtwet-389/12

welq t- ‡kªYxweb¨vwmZ I Ae‡jvcbK…Z FY Av`vq/n«vmKiY Gi Rb¨ ÔÔcyi¯‹vi bxwZgvjv-2011ÕÕ cªm‡½ |
µgk cvZv-2
3.1.6 1jv Rvbyqvix n‡Z bq Z‡e wb‡`©k weÁwß bs-267 ZvwiL- 08/02/2011 Rvixi ci ¶wZ wnmv‡e †kªYxK…Z
(m‡›`nRbK I wbægvb ev‡`) I Ae‡jvcbK…Z FY Av`v‡qi wbwg‡Ë cÖ`Ë eiv‡Ïi wfwˇZ Ges eiv‡Ïi
ZvwiL n‡Z Av`vqK…Z A‡_©i Dci cyi¯‹vi we‡ePbv Kiv n‡e |
3.1.7 ‡emiKvix Lv‡Z ïaygvÎ ¶wZ wnmv‡e †kªYxK…Z I Ae‡jvcbK…Z FY †_‡K bM` Av`v‡qi wecix‡Z cyi¯‹vi
cÖ‡`q n‡e (m‡›`nRbK I wbægvb e¨wZZ) |
3.2 cyi¯‹vi cÖvwßi A‡hvM¨Zv t
3.2.1

gvgjvi ivq Abyhvqx Av`vj‡Zi gva¨‡g †h A_© Av`vq n‡e ev Av`vj‡Zi iv‡qi kZ© Abyhvqx wbav©wiZ
mg‡qi g‡a¨ e‡Kqv Av`vq n‡j cyi¯‹v‡ii Rb¨ we‡ewPZ n‡e bv |

3.2.2

A_© FY Av`vjZ AvBb-2003 Gi AvIZvq Av`vjZ KZ©„K A_ev e¨vsK KZ©„K RvgvbZ (cÖv_wgK I
mnRvgvbZ) wewµ/bM`vqbjä A_© Øviv e‡Kqv Av`vq n‡j cyi¯‹v‡ii Rb¨ we‡ewPZ n‡e bv |

3.2.3

exgvi wecix‡Z cÖvß ¶wZc~i‡Yi A_© Øviv `vq mgš^q Kiv n‡j cyi¯‹v‡ii †hvM¨ we‡ewPZ n‡e bv |

3.2.4

‡Kvb A¯úó (KvwUs/B‡iwRs/d¬yBW e¨envi Ges AcVb‡hvM¨ Kwc) WKz‡g›Um MÖnY‡hvM¨ bq Ges G
ai‡Yi WKz‡g‡›Ui Kvi‡b cyi¯‹vi evwZj Kiv hv‡e |

3.2.5

Am¤úyY© cyi¯‹v‡ii Av‡e`b MÖnY‡hvM¨ n‡e bv |

3.2.6

GK A_ev GKvwaK wnmve n‡Z GKRb Av`vqKvixi Av`v‡qi cwigvb 25,000.00 (cuwPk nvRvi) UvKvi
Kg n‡j cyi¯‹v‡ii AvIZvq Avm‡e bv |

3.2.7

‡Ljvcx FYMÖnxZv ev Zvi ¯^v_© mswk-ó c¶‡K bZyb FY cÖ`vb K‡i Zv †_‡K cyiv‡bv †kªYxK…Z FY mgš^q
n‡j Giƒc Av`vq cyi¯‹v‡ii Rb¨ we‡ewPZ n‡e bv |

3.2.8

my` gIKzd myweavi AvIZvq †Kvb †kªYxK…Z FY Av`vq n‡j Ges Zvi mn‡hvMx cÖwZôv‡bi wbqwgZ FY
bZyb K‡i †kªYxK…Z n‡j D³ Av`vqK…Z A_© cyi¯‹v‡ii Rb¨ we‡ewPZ n‡e bv |

3.2.9

cyybt ZdwmjK…Z wbqwgZ F‡Yi wecix‡Z wKw¯— Av`vq cyi¯‹v‡ii Rb¨ we‡ewPZ n‡e bv |

3.2.10 mvaviY M„n wbg©vY (evwYwR¨K I AvevwmK) F‡Yi wecix‡Z Av`vqK…Z A_© cyi¯‹v‡ii Rb¨ we‡ewPZ n‡ebv |
3.2.11 ‡h mKj FY wnmve wiKfvix G‡R›U‡`i‡K Av`v‡qi `vwqZ¡ †`Iqv n‡q‡Q †m mKj †Ljvcx FY wnmv‡e
Av`v‡qi wecix‡Z cyi¯‹vi cÖ‡`q n‡e bv |
3.2.12 miKvix Lv‡Z †kªYxK…Z I Ae‡jvcbK…Z FY †_‡K Av`v‡qi wecix‡Z cyi¯‹vi cÖ‡`q n‡e bv |
3.2.13 e¨vK Uy e¨vK Gjwm n‡Z m„ó `vq Av`v‡qi wecix‡Z cyi¯‹vi cÖ`vb‡hvM¨ n‡e bv |
4. cyi¯‹v‡ii nvi t
bM` Av`v‡qi Dci cyi¯‹v‡ii nvi I wefvRb t
cye©eZx© eQ‡ii 31 wW‡m¤¦i Zvwi‡L
†kªYxweb¨v‡mi ¯—i
1
1.
2.
3.

2
¶wZ wnmv‡e †kªYxK…Z 7 (mvZ)
eQi I Z`yש mgq Abv`vqx Ges
Ae‡jvcbK…Z FY |
¶wZ wnmv‡e †kªYxK…Z 5 (cvuP) eQi
I Z`yש wKš‘ 7 (mvZ) eQ‡ii Kg
mgq Abv`vqx |
5 (cvuP) eQ‡ii Kg mg‡qi ¶wZ
wnmv‡e †kªYxK…Z Ab¨vb¨ Abv`vqx
FY|

I:\New Folder\Instruction Circular-389-12.doc
2

cyi¯‹v‡ii
nvi
3
7%

cyi¯‹v‡ii wefvRb
Av`vqKvix kvLvi Ab¨vb¨ Kg©KZ©v/
Kg©Pvix (kvLv e¨e¯’vcK/
kvLv cÖavb e¨wZZ)
4
5
70%
20%

mswk-ó kvLv
e¨e¯’vcK/
kvLv cÖavb
6
10%

5%

70%

20%

10%

4%

70%

20%

10%

cvZv-3

wbtwet-389/12

welq t- ‡kªYxweb¨vwmZ I Ae‡jvcbK…Z FY Av`vq/n«vmKiY Gi Rb¨ ÔÔcyi¯‹vi bxwZgvjv-2011ÕÕ cªm‡½ |
µgk cvZv-3

5. m‡ev©”P cyi¯‹vi t
µwgK bs
01.
02.
03.

weeiY
Av`vqKvix
kvLvi Ab¨vb¨ Kg©KZ©v/Kg©Pvix (kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK e¨wZZ)
mswk-ó kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK

m‡ev©”P cyi¯‹v‡ii cwigvb
3.00 (wZb) j¶ UvKv |
3.00 (wZb) j¶ UvKv |
3.00 (wZb) j¶ UvKv |

5.1

‡Kvb wbe©vnx, Kg©KZ©v I Kg©Pvix †Kvb Ae¯’v‡ZB †Ljvcx FY Av`v‡qi Rb¨ m‡ev©”P 3.00 j¶ UvKvi †ekx
cyi¯‹vi cÖvc¨ n‡eb bv |

5.2

Dc‡iv³ Q‡Ki 2bs µwg‡K ewY©Z kvLvi Ab¨vb¨ Kg©KZ©/Kg©Pvix ej‡Z †Ljvcx FY Av`vqKvjxb mg‡q
kvLvq Kg©iZ mKj wbe©vnx/Kg©KZ©v/Kg©Pvix‡K eySv‡e (kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK e¨wZZ) Ges kvLvi Ab¨vb¨
Kg©KZ©v/Kg©PvixMY‡K GKK we‡ePbv K‡i m‡ev©”P 3.00 j¶ UvKv cyi¯‹vi we‡ePbv KiZt Zv kvLvi mKj
wbe©vnx/Kg©KZ©v/Kg©Pvix‡`i g‡a¨ mgfv‡e ew›UZ n‡e |

5.3

Dc‡iv³ Q‡Ki 3bs µwg‡K mswk-ó kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK ej‡Z †Ljvcx FY Av`vqKvjxb mg‡qi Kg©iZ
kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK‡K (GKvwaK n‡Z cv‡i) eySv‡e |

6. GKwU FY wnmve n‡Z Av`v‡qi wecix‡Z m‡ev©”P cyi¯‹vi t
GKRb MÖvn‡Ki wbKU n‡Z Av`v‡qi wecix‡Z Av`vqKvix, kvLvi Ab¨vb¨ Kg©KZ©v/Kg©Pvix (kvLv cÖavb /e¨e¯’vcK
e¨wZZ) I mswk-ó kvLv e¨e¯’vcK/kvLv cÖavb mw¤§wjZfv‡e 1.00 (GK) j¶ UvKvi †ekx cyi¯‹vi cÖvc¨ n‡eb bv |
7. cyi¯‹vi Aby‡gv`b ¶gZvi Zdwmj t
µwgK bs
kvLv/Kvh©vjq Ges wbe©vnx/Kg©KZ©v/ Kg©Pvix
01.
¯’vbxq Kvh©vjq I RbZv feb K‡cv©‡iU kvLv e¨wZZ
K‡cv©‡iU-1 ch©š— mKj kvLvi wbe©vnx/ Kg©KZ©v/Kg©Pvix|
02.
¯’vbxq Kvh©vjq I RbZv feb K‡cv©‡iU kvLvi mKj
wbe©vnx/ Kg©KZ©v/Kg©Pvix Dc-gnve¨e¯’vcK ch©š— |
03.
gnve¨e¯’vcK |

Aby‡gv`‡bi Rb¨ `vwqZ¡cvÖ ß wbe©vnx
gnve¨e¯’vcK, wefvMxq Kvh©vjq|
gnve¨e¯’vcK, ¯’vbxq Kvh©vjq/RbZv feb
K‡c©vt kvLv|
Dc-e¨e¯’vcbv cwiPvjK(GmGGgwW)
cÖavb Kvh©vjq |

8. hvPvB-evQvB c×wZ t
µt
bs

cyi¯‹v‡ii Av‡e`bKvix

1
01.

2
¯’vbxq Kvh©vjq I RbZv
feb K‡cv©t kvLv e¨wZZ
K‡cv©‡iU-1 ch©š— mKj
kvLvi wbe©vnx/Kg©KZ©v/
Kg©Pvix |

02.

¯’vbxq Kvh©vjq I RbZv
feb K‡cv©‡iU kvLvi
mKj
wbe©vnx/Kg©KZ©v/
Kg©Pvix Dc-gnve¨e¯’vcK
ch©š— |

03.

gnve¨e¯’vcK
(†KejgvÎ ¯’vbxq Kvh©vjq
I RbZv feb K‡c©vt
kvLvi †¶‡Î cÖ‡hvR¨)

mycvwikKvix KZ©„c¶
kvLv
AvÂwjK/ Gwiqv
Awdm
3
4
kvLv cÖavb I kvLvi ‡iKW©cÎ cix¶v
`vwqZ¡kxj GKRb cyeK
© `vwqZ¡kxj
Kg©KZ©vi mgš^‡q GKRb Kg©KZ©v
kvLvi ‡iKW© cÎ Ges AÂj/Gwiqv
cix¶v
cyeK
© cÖavb mycvwik
mycvwik Ki‡eb | Ki‡eb |

hvPvB/wbix¶v KZ©„c¶

5
wefvMxq Kvh©vj‡qi GKRb
`vwqZ¡kxj Kg©KZ©v Ges
D³ Kvh©vj‡qi wbix¶v I
cwi`k©b †m‡ji GKRb
`vwqZ¡kxj
Kg©KZ©vi
mgš^‡q MwVZ 2 (`yB)
m`m¨ wewkó wUg |
kvLvi wiKfvix wWcvU©‡g‡›Ui e¨e¯’vcK wWwRGg
wiKfvix
Ges D³ wWcvU©‡g‡›Ui `vwqZ¡cÖvß wWcvU©‡g›U-1,
cÖavb
wWwRGg kvLvi †iKW©cÎ cix¶v cye©K Kvh©vjq, mswk-ó kvLvi
mycvwik Ki‡eb |
wWwRGg
(†Rbv‡ij
e¨vswKs) I mswk-ó kvLvi
GwRGg (wiKfvix) Gi
mgš^‡q MwVZ 3 (wZb)
m`m¨ wewkó wUg |
H
cÖavb Kvh©vj‡qi wiKfvix
wWcvU©‡g›U-1
Ges
B›Uvibvj
AwWU
wWcvU©‡g›U-1/2
Gi

I:\New Folder\Instruction Circular-389-12.doc
3

Aby‡gv`bKvix KZ©„c¶
6
gnve¨e¯’vcK, wefvMxq
Kvh©vjq|

mswk-ó
gnve¨e¯’vcK|

kvLvi

Dc-e¨e¯’vcbv cwiPvjK
(GmGGgwW)
cÖavb Kvh©vjq

cvZv-4

wbtwet-389/12

welq t- ‡kªYxweb¨vwmZ I Ae‡jvcbK…Z FY Av`vq/n«vmKiY Gi Rb¨ ÔÔcyi¯‹vi bxwZgvjv-2011ÕÕ cªm‡½ |
GKRb K‡i `vwqZ¡kxj
Kg©KZ©vi mgš^‡q MwVZ
2(`yB) m`m¨ wewkó wUg|

µgk cvZv-4
9. cyi¯‹vi Av‡e`b I cÖ¯—ve †cÖi‡Yi mgqmxgv t
9.1 K‡cv©‡iU -1 ch©š— mKj kvLvi cyi¯‹v‡ii Av‡e`b cÎ `vwLj Ges †cÖi‡bi mgqmxgv (¯’vbxq Kvh©vjq I RbZv
feb K‡cv©‡iU kvLv e¨wZZ) |
µt
bs

Av`vqKvix
KZ©„K
kvLvq
Av‡e`bcÎ
`vwL‡ji
mgqmxgv |

kvLvi mycvwikmn
AvÂwjK Kvh©vjq/
Gwiqv
Awd‡m
†cÖi‡bi mgqmxgv

AvÂwjK Kvh©vjq/
Gwiqv Awd‡mi
mycvwikmn
wefvMxq Awd‡m
†cÖi‡bi mgqmxgv

1
01.

2
31/07/2012

3
14/08/2012

4
16/09/2012

wefvMxq Awdm KZ©„K µwgK bs-8 G ewY©Z
wb‡`©kbv †gvZv‡eK MwVZ hvPvB PvQvB
`‡ji
gva¨‡g
hvPvB evQvB KiZt
Aby‡gv`b cyeK
© GKvD›Um wWcvU©‡g›U n‡Z
CIBTCA
msMÖ‡ni wbwg‡Ë cÖavb
Kvh©vj‡qi weR‡bm †W‡fjc‡g›U gv‡K©wUs
wWcvU©‡g‡›U
mswk-ó
KvMRcÎmn
Aby‡gv`bcÎ †cÖi‡bi mgqmxgv |
5
31/10/2012

GKvD›Um
wWcvU©‡g›U n‡Z
CIBTCA
msMÖn
Ges
cÖavb Kvh©vj‡q
weeiYx †cÖi‡bi
mgqmxgv |
6
30/11/2012

9.2. (K) ¯’vbxq Kvh©vjq I RbZv feb K‡cv©‡iU kvLvi mKj wbe©vnx/Kg©KZ©v/Kg©Pvix (Dc-gnve¨e¯’vcK ch©š—)
cyi¯‹v‡ii Av‡e`bcÎ `vwLj Ges †cÖi‡Yi mgqmxgv t
µt
bs

01

Av`vqKvix KZ©„K
kvLvq
Av‡e`bcÎ
`vwL‡ji
mgqmxgv |

µwgK bs 8 G ewY©Z
wb‡`©kbv †gvZv‡eK
mycvwikmn mswk-ó
kvLvi
†Rbv‡ij
e¨vswKs wWcvU©‡g‡›Ui
wWwRGg Gi wbKU
`vwL‡ji mgqmxgv

µwgK bs 8 G ewY©Z wb‡`©kbv †gvZv‡eK MwVZ
hvPvB-evQvB `‡ji gva¨‡g hvPvB-evQvB I
mycvwi‡ki wfwˇZ kvLv cÖavb KZ©„K Aby‡gv`b
cyeK
© GKvD›Um wWcvU©‡g›U n‡Z CIBTCA
msMÖ‡ni wbwg‡Ë cÖavb Kvh©vj‡qi weR‡bm
†W‡fjc‡g›U gv‡K©wUs wWcvU©‡g‡›U mswk-ó
KvMRcÎmn Aby‡gv`bcÎ †cÖi‡bi mgqmxgv |

GKvD›Um wWcvU©‡g›U n‡Z
CIBTCA msMÖn Ges
cÖavb Kvh©vj‡q weeiYx
†cÖi‡bi mgqmxgv |

31/07/2012

14/08/2012

31/10/2012

30/11/2012

9.2. (L) ¯’vbxq Kvh©vjq I RbZv feb K‡cv©‡iU kvLvi gnve¨e¯’vcK Gi cyi¯‹v‡ii Av‡e`bcÎ `vwLj Ges †cÖi‡Yi
mgqmxgv t
mycvwikmn wiKfvix wWcvU©‡g›U-1 KZ©„K µwgK bs-8 G ewY©Z wb‡`©kbv
µt Av`vqKvix KZ©„K kvLvi
kvLvq Av‡e`bcÎ wiKfvix wWcvU©‡g›U-1, †gvZv‡eK MwVZ hvPvB evQvB `‡ji gva¨‡g hvPvB evQvB KiZt
bs
`vwL‡ji mgqmxgv |

01

31/07/2012

cÖavb Kvh©vjq
†cÖi‡bi mgqmxgv

14/08/2012

G Aby‡gv`b cye©K GKvD›Um wWcvU©‡g›U n‡Z CIBTCA msMÖ‡ni

wbwg‡Ë cÖavb Kvh©vj‡qi weR‡bm †W‡fjc‡g›U gv‡K©wUs
wWcvU©‡g‡›U mswk-ó KvMRcÎmn Aby‡gv`bcÎ †cÖi‡bi mgqmxgv |

30/11/2012

9.3

Aby‡”Q` 9.1, 9.2.(K) I 9.2.(L) G ewY©Z mg‡qi g‡a¨ Av‡e`bcÎ/ cÖ¯—ve †cÖiY Kiv n‡j Ges Zv
cieZx© 15 (c‡bi) Kvh©w`e‡mi g‡a¨ mswk-ó Kvh©vj‡q/wWcvU©‡g‡›U cÖvß n‡j cyi¯‹vi we‡ePbv‡hvM¨ n‡e |

9.4

Aby‡gv`bKvix KZ©„c¶ KZ©„K cyi¯‹vi Aby‡gv`‡bi ci cyi¯‹vi weeiYxmg~n cÖavb Kvh©vj‡qi wiKfvix
wWcvU©‡g›U-1 G †cÖiY Ki‡Z n‡e, hv D³ wWcvU©‡g›U KZ©„K GKxf~Z K‡i cl©`‡K AewnZ Kiv n‡e|

9.5

RbZv feb K‡cv©‡iU kvLv I ¯’vbxq Kvh©vj‡qi gnve¨e¯’vcK Gi cyi¯‹vi mivmwi cÖavb Kvh©vj‡qi wiKfvix
wWcvU©‡g›U-1 Ges B›Uvibvj AwWU wWcvU©‡g›U-1/2 Gi mgš^‡q MwVZ 2(`yB) m`m¨ wewkó wUg KZ©„K
hvPvB-evQvB Ki‡e Ges ¶gZvi Zdwmj Abyhvqx Aby‡gvw`Z n‡e |

9.6

cyi¯‹vi mswk-ó kvLv/ Kvh©vjq KZ©„K cyi¯‹vi weeiYx, Aby‡gv`bcÎ I cyi¯‹vi mswk-ó Avbylw½K KvMRcÎ
cwi`k©b/ wbix¶vi Rb¨ Aek¨B h_vh_fv‡e GKwU wbw`©ó bw_‡Z msi¶b Ki‡Z n‡e |

10.
10.1

Av‡e`b cÎ `vwLj Kivi wbqg /c×wZ t
Av‡e`bcÎ Aek¨B wba©vwiZ QK †gvZv‡eK myPvi“iƒ‡c cyiY cye©K wbqš¿bKvix KZ©„c‡¶i gva¨‡g †cÖiY
Ki‡Z n‡e | A_v©r kvLvmg~n cvVv‡e AvÂwjK/Gwiqv Awd‡m, AvÂwjK/Gwiqv Awdm cvVv‡e wefvMxq
Kvh©vj‡q | cieZx©‡Z, wefvMxq Kvh©vjq Aby‡gv`b ¶gZvi Zdwmj (Aby‡”Q` 7) Abyhvqx
Aby‡gv`b/cieZx© c`‡¶c MÖnY Ki‡e | †jvKvj Awdm I RbZv feb K‡cv©‡iU kvLvi

I:\New Folder\Instruction Circular-389-12.doc
4

cvZv-5

wbtwet-389/12

welq t- ‡kªYxweb¨vwmZ I Ae‡jvcbK…Z FY Av`vq/n«vmKiY Gi Rb¨ ÔÔcyi¯‹vi bxwZgvjv-2011ÕÕ cªm‡½ |
wbe©vnx/Kg©KZ©v/Kg©Pvix‡`i (Dc-gnve¨e¯’vcK ch©š—) Gi cyi®‹vi mswk-ó kvLvi gnve¨e¯’vcK Aby‡gv`b
Ki‡eb, Ges D³ kvLv؇qi gnve¨e¯’vcK Gi cyi¯‹vi Av‡e`b mivmwi cÖavb Kvh©vj‡qi wiKfvix
wWcvU©‡g›U-1 G †cÖiY Ki‡eb |

10.2

µgk cvZv-5
cÖwZwU Av‡e`b c‡Îi mv‡_ 2011 mv‡j kvLvq †Kvb cÖKvi cÖwfkb NvUwZ bvB g‡g© cÖZ¨qbcÎ (QK-M)
cvVv‡Z n‡e | D³ cÖZ¨qb cÎ AvÂwjK/Gwiqv/wefvMxq cÖavb KZ©©„K cÖwZ ¯^v¶wiZ n‡Z n‡e|

10.3

Am¤úyY/© AcVb‡hvM¨ A_ev AwbqgZvwš¿Kfv‡e †cÖwiZ Av‡e`bcÎ †Kvb cÖKvi KviY `k©v‡bv e¨wZ‡i‡K
evwZj e‡j Mb¨ Kiv n‡e |

10.4

mswk-ó eQ‡ii Rb¨ RvixK…Z wbtwet 267/11(GKkvb c-vb) Abyhvqx †Ljvcx FY Av`v‡qi `vwqZ¡ cÖ`vb
msµvš— Awdm wb‡`©‡ki kvLv e¨e¯’vcK KZ©„K mZ¨vwqZ Kwc mshy³ Ki‡Z n‡e (hvi Kwc wiKfvix
wWcvU©‡g›U-1/wbqš¿bKvix Awd‡m †cÖiY Kiv n‡q‡Q ) ;

10.5

g¨v‡bRvi I Awdmvi KZ©„K ¯^v¶wiZ mswk-ó FY wnmve weeiYx mshy³ Ki‡Z n‡e;

10.6

cyi¯‹vi `vexi mwnZ mswk-ó FY wnmve †Kvb ZvwiL n‡Z ¶wZ wnmv‡e †kªYxK…Z n‡q‡Q Z`&msµvš— kvLv
e¨e¯’vcK/kvLv cÖavb cÖ`Ë FYMÖnxZv Iqvix c„_K c„_K cÖZ¨qbcÎ †cÖiY Ki‡Z n‡e;

10.7

‡kªYxK…Z I Ae‡jvcbK…Z F‡Yi wecix‡Z Av`vqK…Z UvKv Av`vj‡Zi iv‡qi gva¨‡g ev iv‡qi kZ© Abyhvqx
wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ Av`vq nq bvB g‡g© kvLv e¨e¯’vcK/ kvLv cÖavb cÖ`Ë FYMÖnxZv Iqvix c„_K c„_K
cÖZ¨qY cÎ †cÖiY Ki‡Z n‡e (gvgjvhy³ F‡Yi †¶‡Î ) ;

10.8

Av`vjZ/e¨vsK KZ©„K RvgvbZ (cÖv_wgK I mnRvgvbZ) weµqjä A_© Øviv I exgvi wecix‡Z cÖvß
¶wZcyiY Øviv e‡Kqv Av`vq nq bvB g‡g© kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK cÖ`Ë FYMÖnxZvIqvix cÖZ¨qbcÎ †cÖiY
Ki‡Z n‡e ;

10.9

‡Ljvcx FYMÖnxZv ev Zvi mn‡hvMx cÖwZôvb‡K byZb K‡i FY cÖ`v‡bi gva¨‡g `vq mgš^q Kiv nq bvB Ges
my`gIKzd myweavi AvIZvq †Kvb †kªYxK…Z/Ae‡jvcbK…Z FY Av`vq n‡j ‡m‡¶‡Î Zvi mn‡hvMx cÖwZôv‡bi
wbqwgZ FY byZb K‡i †kªYxK…Z nq bvB g‡g© kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK KZ©„K FYMÖnxZvIqvix cÖZ¨qbcÎ †cÖiY
Ki‡Z n‡e ;

10.10 9.1, 9.2.(K) I 9.2.(L) Q‡K ewY©Z wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ Av‡e`bcÎ/ cÖ¯—ve †cÖiY Ges Zv cieZx© 15
Kg©w`e‡mi g‡a¨ mswk-ó Kvh©vj‡q cÖvß bv n‡j cyi¯‹vi we‡ePbv Kiv n‡e bv ;
10.11 Av`vqKvix, mswk-ó MÖvn‡Ki FY Av`v‡qi mwnZ byb¨Zg 6 (Qq) gvm m¤ú„³ wQ‡jb Ges mswk-ó kvLvq
GKbvMv‡i 6 (Qq) gvm Kg©iZ wQ‡jb g‡g© kvLv e¨e¯’vcK/ kvLv cÖav‡bi Av`vqKvixIqvix cÖZ¨qbcÎ
mshy³ Ki‡Z n‡e ;
10.12 kvLvq Uy¨i Wv‡qix msi¶b Ki‡Z n‡e | Uy¨i Wv‡qix kvLvq h_vh_fv‡e msi¶b Kiv Av‡Q g‡g© mswk-ó
wefvMxq Kvh©vjq KZ©„K cÖZ¨qbcÎ w`‡Z n‡e | cÖZ¨qb c‡Îi Kwc cÖ‡Yv`bv cyi¯‹v‡ii Av‡e`bc‡Îi mv‡_
mswk-ó wWcvU©‡g›U/Kvh©vj‡q †cÖiY Ki‡Z n‡e ;
10.13 Ae‡jvcbK…Z F‡Yi †¶‡Î Ae‡jvc‡bi ¯^c‡¶ h_vh_ KZ©„c‡¶i Aby‡gv`bc‡Îi kvLv cÖavb/ e¨e¯’vcK
KZ©„K mZ¨vwqZ d‡UvKwc †cÖiY Ki‡Z n‡e ;
10.14 31/12/10 Zvwi‡Li C/L weeiYxi cyi¯‹vi mswk-ó c„ôvi mZ¨vwqZ d‡UvKwc †cÖiY Ki‡Z n‡e;
10.15 my` gIKzdK…Z F‡Yi my` gIKzd wm×v‡š—i mZ¨vwqZ d‡UvKwc mshy³ Ki‡Z n‡e |
11. cyi¯‹vi A_© cÖ`vb t
cyi¯‹v‡ii A_© cÖavb Kvh©vj‡qi ÔÔLiP wnmve-e¨emv DbœqbÕÕ †WweU K‡i cÖ`vb Kiv n‡e | cyi¯‹v‡ii ev‡RU
weR‡bm †Wfjc‡g›U gv‡K©wUs wWcvU©‡g›U KZ©„K msi¶b Kiv n‡e Ges cyi¯‹vi Aby‡gvw`Z nIqvi ci
Aby‡gv`bKvix KZ©„c¶ KZ©„K weR‡bm †Wfjc‡g›U gv‡K©wUs wWcvU©‡g‡›Ui gva¨‡g GKvD›Um wWcvU©‡g›U
n‡Z CIBTCA msMÖn cye©K mswk-ó kvLvq/ Kvh©vj‡q †cÖiY Kiv n‡e |
12.

we‡kl wb‡`©kbv t

12.1

cÖavb Kvh©vj‡qi cwi`k©b I wbix¶v wefvM Zv‡`i wbqwgZ Kv‡Ri Ask wnmv‡e kvLv cwi`k©‡bi mgq

I:\New Folder\Instruction Circular-389-12.doc
5

cvZv-6

wbtwet-389/12

welq t- ‡kªYxweb¨vwmZ I Ae‡jvcbK…Z FY Av`vq/n«vmKiY Gi Rb¨ ÔÔcyi¯‹vi bxwZgvjv-2011ÕÕ cªm‡½ |
ewY©Z cyi¯‹vi bxwZgvjvi cÖ‡qvM, Kvh©KvwiZv I mwVKZv cix¶v Ki‡e |
12.2

†Kvb cÖKvi AmZ¨, fyj Ges wg_¨v Z_¨ cÖ`vb K‡i cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv n‡j cÖwZ‡e`b mZ¨vqbKvix,
mycvwikKvix, hvPvB-evQvBKvix I cyi¯‹vi MÖnYKvixMY e¨w³MZfv‡e Gi `vq-`vwqZ¡ enb Ki‡eb Ges
cyi¯‹v‡ii M„nxZ A_© †diZ w`‡Z eva¨ _vK‡eb | ZvQvov Giƒc e¨w³‡`i wei“‡× h_vh_ cÖkvmwbK e¨e¯’v
†bqv n‡e |
µgk cvZv-6

12.3

Av‡e`bc‡Î fyj Z_¨ cÖ`vb ev Z_¨ †Mvcb Kivi ciI kvLv, kvLvi mswk-ó wWcvU©‡g›U I AvÂwjK/Gwiqv
Awdm KZ©„K mycvwik Kiv n‡j kvLv I AvÂwjK/Gwiqv Awd‡mi mycvwikKvixMY e¨w³MZfv‡e `vqx
_vK‡eb Ges Zv‡`i wei“‡× cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e |

12.4

F‡Yi wecix‡Z RvgvbZ wnmv‡e iw¶Z GdwWAvi, wWwcGm, GmwcGm Ges mn‡R bM`vqb‡hvM¨ †Kvb
RvgvbZ bM`vqb cye©K FY wnmv‡e Rgv n‡j cyi¯‹v‡ii AvIZvq Avm‡e bv |

12.5

‡cÖwiZ cÖ¯—ve, Q‡K cÖ`Ë mg‡qi cieZx© 15 Kg©w`e‡mi g‡a¨ mswk-ó wbqš¿bKvix/ Aby‡gv`bKvix Kvh©vj‡q
cÖvß bv n‡j Zv cyi¯‹v‡ii Rb¨ MÖnY‡hvM¨ n‡e bv |

12.6

kvLvi Ab¨vb¨ Kg©KZ©v/ Kg©PvixMY‡K GKK Mb¨ K‡i m‡ev©”P 3.00 j¶ UvKv we‡ePbv KiZt Zv kvLvi
mKj Kg©KZ©v Ges Kg©Pvix‡`i g‡a¨ (kvLv cÖavb/ e¨e¯’vcK e¨wZZ) mgfv‡e ew›UZ n‡e |

12.7

mswk-ó kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK GKvwaK n‡j mswk-ó kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK wnmv‡e cÖvc¨ cyi¯‹vi Zv‡`i
Kvh©Kvjxb mg‡q Av`v‡qi AvbycvwZK nv‡i cÖ`vb Ki‡Z n‡e |

12.8

3.00 (wZb) j¶ UvKvi †ekx cyi¯‹vi †Kvb wbe©vnx/Kg©KZ©v/Kg©Pvix MÖnY Ki‡j wKsev bxwZgvjv ewnf~©Z
†Kvb cyi¯‹vi MÖnY Ki‡j ev e¨vs‡Ki Af¨š—ixb wKsev ewnt wbix¶v I evwYwR¨K wbix¶v `j KZ©„K cyi¯‹vi
cÖ`vb m¤úwK©Z †Kvb AvcwË DÌvwcZ n‡j mswk-ó wbe©vnx/Kg©KZ©v/Kg©PvixMY e¨w³MZfv‡e `vqx _vK‡eb
Ges cÖvß cyi¯‹v‡ii A_© †dir cÖ`v‡b eva¨ _vK‡eb g‡g© cyi¯‹v‡ii A_© cÖ`v‡bi cy‡e© cyi¯‹vi
MÖnYKvixM‡Yi wbKU n‡Z kvLv cÖavb/e¨e¯’vcK KZ©„K A½xKvibvgv MÖnY cye©K kvLvi cyi¯‹vi mswk-ó
bw_‡Z msi¶Y Ki‡Z n‡e |

12.9

weR‡bm †W‡fjc‡g›U gv‡K©wUs wWcvU©‡g‡›Ui gva¨‡g GKvD›Um wWcvU©‡g›U n‡Z msM„nxZ CIBTCA Gi
gva¨‡g cÖvß UvKv kvLvi cÖvß cyi¯‹vi n‡Z AwaK n‡j AwaK UvKv GKvD›Um wWcvU©‡g›U †dir cÖ`vb
Ki‡Z n‡e |

12.10 Av`vqKvix, kvLvi Ab¨vb¨ Kg©KZ©v/Kg©PvixMY (kvLv e¨e¯’vcK/kvLv cÖavb e¨wZZ) Ges mswk-ó kvLv
e¨e¯’vcK/ kvLv cÖavb cyi¯‹v‡ii Av‡e`b mw¤§wjZfv‡e GKB di‡g Ki‡Z n‡e, mshy³ ms‡kvwaZ di‡gU
(cwiwkó-K) Ges mvgvixmxU (cwiwkó-L) |
12.11 FY Av`vqKvixi cyi¯‹vi cÖvc¨Zvi Dci mswk-ó kvLv cÖavb/ e¨e¯’vcK Ges kvLvi Ab¨vb¨ Kg©KZ©v/
Kg©Pvixi cyi¯‹vi cÖvc¨Zv wbf©ikxj |
GgZve¯’vq, Dc‡iv³ bxwZgvjv †gvZv‡eK cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v Mªn‡bi Rb¨ mswk-ó mKj‡K civgk© cÖ`vb Kiv
n‡jv|

‡gvt †Mvjvg mv‡ivqvi wmwÏKx
Dc-gnve¨e¯’vcK

‡gvt ‡gvkviid †nv‡mb †PŠayix
Dc-e¨e¯’vcbv cwiPvjK

Abywjwc t
1.
2.
3.
4.

†Kv¤úvbx mwPe, cwiPvjbv cl©`, RbZv e¨vsK wjwg‡UW, cÖavb Kvh©vjq, XvKv|
wmBI Ges e¨e¯’vcbv cwiPvj‡Ki GKvš mwPe, RbZv e¨vsK wjwg‡UW, cÖavb Kvh©vjq, XvKv|
mKj Dc-gnve¨e¯’vcK/mnKvix gnve¨e¯’vcK, RbZv e¨vsK wjwg‡UW, cÖavb Kvh©vjq, XvKv|
wmwbqi Kbmvj‡U›U(wWGgwW)/ Dc-e¨e¯’vcbv cwiPvjK Gi e¨w³MZ mnKvix, RbZv e¨vsK
wjwg‡UW, cÖavb Kvh©vjq, XvKv|
5. mKj gnve¨e¯’vc‡Ki e¨w³MZ mnKvix, RbZv e¨vsK wjwg‡UW, cÖavb Kvh©vjq/wefvMxq Kvh©vjq,
XvKv mvD_/XvKv b_©/ivRkvnx/PÆMªvg/Lyjbv/wm‡jU/iscyi/ewikvj/Kzwgj-v/gqgbwmsn|
6. gnve¨e¯’vc‡Ki e¨w³MZ mnKvix, RbZv e¨vsK wjwg‡UW,†jvKvj Awdm/feb K‡cv©t kvLv, XvKv|
I:\New Folder\Instruction Circular-389-12.doc
6

cvZv-7

wbtwet-389/12

welq t- ‡kªYxweb¨vwmZ I Ae‡jvcbK…Z FY Av`vq/n«vmKiY Gi Rb¨ ÔÔcyi¯‹vi bxwZgvjv-2011ÕÕ cªm‡½ |
7. Pxd Gw·wKDwUf, RbZv e¨vsK wjwg‡UW, mshy³ Avie AvwgivZ|
8. bw_|

I:\New Folder\Instruction Circular-389-12.doc
7