• økúk{ Ãkt[kÞíkkuLku MðŠý{ ÃkwhMfkhku yuLkkÞík •

«kÚkr{f rþûký{kt økwýkí{f ÃkrhðíkoLk {kxuLkwt yr¼ÞkLk - økwýkuíMkð • ðtr[íkkuLku nkÚkku nkÚk MknkÞ
ð»ko : 51  ytf : 23  íkk. 1-12-2011

MkËT¼kðLkk
rðþu»kktf

økwshkík{kt MkËT¼kðLkkLke þÂõíkLkku Mkkûkkífkh

økwshkíkLkwt
MkËT¼kðLkk r{þLk
yk¾k Ëuþ{kt
yufíkkÚke rðfkMkLkku
ÃkÚk çkíkkðe hÌkwt Au.
- ©e LkhuLÿ¼kR {kuËe

1 rzMkuBçkh, 2011

ð»ko : 51  ytf : 23  íkk. 1-12-2011
íktºke :
MktÃkkËf :
fkÞoðknf MktÃkkËf :
Mkn MktÃkkËf :
WÃkMkn MktÃkkËf :
f÷k rLkËuoþf :
rðíkhý :
			

rð. rÚkYÃkwøk÷
yh®ðË Ãkxu÷
Ãkw÷f rºkðuËe
ÃkÕ÷ð Ãkxu÷, íkw»kkh òu»ke
rþheLk MkiÞË, {Lke»kk Mkku÷f
t e
sM{eLk Ëðu
þhË çkwçkzeÞk,
sÞuþ Ëðu

•

÷ðks{ Mðefkhðk fkuR ¾kLkøke ÔÞÂõík fu MktMÚkkLku yusLMke
ykÃke LkÚke.

•

hkßÞ MkhfkhLkk Mk¥kkðkh ynuðk÷ku rMkðkÞ yk Mkk{rÞf{kt
«rMkØ Úkíkk yLÞ ÷u¾ku{kt ÔÞõík ÚkÞu÷k rð[khku MkkÚku hkßÞ
Mkhfkh Mkt{ík Au s, yu{ {kLkðwt Lknª.

‚

ËT¼kð™k yu rðfk‚™e Ãknu÷e ykð~ÞfŒk Au y™u ‚hfkh™ku Ãknu÷ku {tºk Au,
‚ki™ku ‚kÚk- ‚ki™ku rðfk‚ fhðku nkuÞ Œku ‚ki™ku ‚kÚk ykð~Þf Au, ‚ËT¼kð™k

r{þ™™ku yk s WÆuþ Au.





ð»ko{kt „wshkŒ™k ÷kufkuyu ‚ËT¼kð™k, yufŒk, ¼kR[khku {sƒqŒ fÞko Au
Œu Au. yk hnMÞ ‚{òððk nwt rsÕ÷u rsÕ÷u yuf rËð‚™k y™þ™ WÃkh

rsÕ÷k {Úkfkuyu ykðu÷e {krníke fr{þLkh©eLke f[uheyku

WŒhtw Awt.

íkÚkk {krníke fuLÿku.
•

MktÃkfo yrÄfkheLke f[uhe, økwshkík Mkhfkh, ¾uíkkLk ¼ðLk,
Ãknu÷k {k¤u, 198, su. íkkíkk {køko, hexTÍ nkux÷ Mkk{u,



[[oøkux, {wtçkR - 400020.

rðíkhý rð¼køk
VkuLk : 079-23253442

„wshkŒu rðfk‚™e hks™erŒ y™u ‚ËT¼kð™k™e yufŒk þÂfŒÚke rðfk‚™k
™ðk {kÃkËtz ÃkúMÚkkrÃkŒ fÞko Au.

ðkŠ»kf ÷ðks{ : ` 50-00
íktºke rð¼køk
‘økwshkík’ Ãkkrûkf fkÞko÷Þ,
{krníke fr{þLkh©eLke f[uhe, økwshkík hkßÞ,
ç÷kuf Lkt. 7/2, zkp. Sðhks {nuíkk ¼ðLk,
økktÄeLkøkh - 382010.
VkuLk : 079-23254412
VuõMk : 079-23254415

„wshkŒ™ku yk rðfk‚ fR heŒu, fR ŒkfkŒÚke ykx÷e Ÿ[kR WÃkh ÃknkutåÞku
Œu Ëwr™Þk y™u Ëuþ™u ztfk™e [kux WÃkh fnuðwt Au fu yk rðfk‚™k {q¤{kt Ëþ

{krníke fr{þLkh©eLke f[uhe, ç÷kuf Lkt. 7,
zkì. Sðhks {nuíkk ¼ðLk, økktÄeLkøkh - 382010.

•

‚ËT¼kð™k yu s rðfk‚™e þrfŒ Au yuðwt A fhkuz „wshkŒeykuyu ‚k{ÚÞðko™
rðfk‚ fhe™u Ëwr™Þk™u ƒŒkðe ËeÄwt Au.

÷ðks{ Lke[uLkk MÚk¤kuyu MðefkhkÞ Au :
•

þçËþ:



„wshkŒ ‚ËT¼kð™k™e þÂfŒÚke rðfk‚™e ÃkúÞku„¼qr{ ƒ™e „Þwt Au.
‚ËT¼kð™k r{þ™ yk¾k Ëuþ{kt yufŒk y™u ¼kR[khkÚke rðfk‚™ku ÃkÚk
ƒ™e hnuðk™wt Au.



MkËT¼kð™kÚke ‚{ks™e ‚tðuË™k Ãkú„xkððk {kxu™wt {khtw yk yr¼Þk™
hks™irŒf yktËku÷™ ™Úke, ‚k{krsf yr¼Þk™ Au. {khu „k{ yk¾k™u
‚tfÕÃkƒÎÄ ƒ™kððku Au fu „k{™u „heƒe, ƒufkhe, fwÃkku»kÛkÚke {wfŒ fhðk
÷kufŒtºkÚke ÃkúíÞuf „k{, ÃkúíÞuf ‚{ks ‚k{ÚÞoðk™ fu{ ™k ƒ™u ?

ðuçkMkkRx
http://www.gujaratinformation.net

E-{uR÷ yuzÙuMk
gujaratmagazine@gmail.com
{krníke ¾kíkwt, økwshkík hkßÞ, økktÄeLkøkh îkhk «fkrþík yLku
MkkrníÞ {wÿýk÷Þ «k. r÷. y{ËkðkË îkhk {wrÿík

({wÏÞ{tºke©eLkk MkËT¼kðLkk r{þLkLkk ðõíkÔÞ{ktÚke...)

2

1 rzMkuBçkh, 2011

ykf»koý

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk
Ãkkxý
10

14

çkkuzu÷e

18

¼[kW

22

26

ÃkkuhçktËh

MkkuLkøkZ

06
MðrÛko{ ÃkwhMfkh «ËkLk ‚{khkun-„úk{ Ãkt[kÞŒ MÃkÄkoyku™k
ÃkwhMfkhku yu™kÞŒ fhðk™ku yirŒnkr‚f ‚{khkun ‚tÃkÒk

30
		

31
		
32
«kÚkr{f rþûký{kt økwýkí{f
ÃkrhðíkoLk {kxuLkwt yr¼ÞkLk-økwýkuíMkð

3

Mk{ÞLkk nMíkkûkh

		

- rð»ýw Ãktzâk

4

økwsoh økrh{k

		

- rËLkuþ ËuMkkR

36

Mk{k[kh rðþu»k

38
		

40
		

30

42

Mk{ÚkoLk
ríkÚke ¼kusLk îkhk MkËT¼kðLkk r{þLkLku
Mk{ÚkoLk - ykh. Ãke. r¢ùÞLk

42

MkwrðÄk
þnuhe økheçkkuLku {éÞw ‘½hLkwt ½h’

45

ÔÞkÃkkh-rðfkMk
[e™™k ðu…kh Qãku„™u rðfk‚{kt
¼k„eËkh ƒ™ðk ¼kð¼ÞwO rLk{tºký
yr¼ÞkLk
hkßÞ{kt ¼krð ÃkuZeLku íktËwhMík çkLkkððk
þk¤k ykhkuøÞ íkÃkkMkýe fkÞo¢{Lkku
ykht¼

íkMkðeh MknÞkuøk : søkËeþ Ãke. {uðk • h{uþ Äzkfu • {Lkkus ríkðkhe

		

		

47
		

48
		

Ãkrhýk{
„heƒ fÕÞkÛk {u¤k yux÷u ðtr[íkkuLku
nkÚkku nkÚk MknkÞ
ËkrÞíð
™ð…úrþrûkŒ …30 Ãkkuu÷e‚ ‚ƒ
RLMÃkufxhku™e þk™Ëkh rËûkkLŒ Ãkhuz
íkÃkoý
r‚ØÃkwh{kt {kík]ðtË™k {nkuí‚ð
rLk{ýqf
„wshkŒ™e ITI{kt 2477 ‚wÃkhðkRÍ‚o
RLMxÙfx‚o™e r™{ýqf

Mk{ÞLkk nMíkkûkh

1 rzMkuBçkh, 2011

3

rð»ýw Ãktzâk

MkËT¼kðLkk r{þLk : økRfk÷u yLku yksu

yk

sfk÷ MkËT¼kðLkk yr¼ÞkLk [k÷u Au. íkuLku “r{þLk’ fnuðwt fu, yk fkuR hksfeÞ yktËku÷Lk LkÚke, Lk íkuLkku yuðku nuíkw Au. yk íkku
nkuÞ íkku íkuLkku økwshkíke þçËkÚko - “Mkuðkðúík” fhðku Ãkzu. AuÕ÷k ËMk ð»ko{kt MkËT¼kðLkkÃkqðof økwshkíku rðfkMk íkhV ykøkufË{
fkhý, íku{kt yuf íkhV íkku «òfeÞ fÕÞkýLke MkuðkLkku ytËks Au yLku {ktzâk íkuLku yrÄf «¼kðe çkLkkððk {kxuLkwt yr¼ÞkLk Au. íku MkðosLk
íkuLke MkkÚku s íku ðúík Au - MktfÕÃk MkkÚku òuzkÞu÷e ¾uðLkk ! íku{ktÚke Mkhòíkk Mk{kðuþf Au.
ykÃkýe Mkk{krsf ÃkhtÃkhk íkku yuðe Ëu¾kÞ Au fu {kýMk fux÷kf ðøko fu
“Mkuðkðúík” þçËLkku MkËT¼kðLkkÚke MkkÚkuLkku MktøkkÚk, yuf÷ku «khtr¼f
Mk{wËkÞLkku s rð[kh fhu Au. hksLkerík Ãký íkuLkk ykÄkhu [k÷u Au yLku Ëkuzðk
yûkhLke Mk{kLkíkk Ãkqhíkku LkÚke, íkuLkk {q¤{kt Ãkzu÷e ¼kðLkkLkku Þu Au !
MkËT¼kðLkk yuf Mkuðkðúík Au yLku yr¼ÞkLk Ãký Au. yr¼ÞkLk Lku {Úku Au. Ãkhtíkw ¼khíkeÞ MktMfkhÃkØrík íkku Mkðuo MktíkwLkk rLkhk{ÞkLke Au, Mkðo
sLk Mkw¾kÞ yu s “Mkðuo Mkwr¾Lkku ¼ðtíkw !”
ík{u “{q ð {U x ” íkku fne þfku Ãký
yk{kt ík{u “çknwsLk fÕÞký” fu “yÕÃk
“yu S xu þ Lk” Lknª ! fku R fne þfu
MktðkË, Mkk{tsMÞ, yLku MktðuËLkk sLkktËku÷LkLkku yuf ytþ {wÏÞ{tºkeyu yk
økwshkíkeLkk ÷kune{kt Au. íku Mkt½»ko fhu íkku Þu sLk fÕÞký”Lke ðkík fhku íkku íku rð¼ksLkLke
rLkþkLke çkLkíkkt ðkh LkÚke ÷køkíke. ©uc
fkÞo¢{{kt yux÷k {kxu Þ MknsÃkýu W{uÞkuo
íku
L
kku
WÆu
þ
íkku
MkËT
¼
kðLkkÞw
õ
ík
Mk{ksLke
þkMkLkLkku WÆuþ {nu÷kík yLku ÍwÃt kzk{kt hnuíkk
Au fu íku Ãkkuíku sLkktËku÷LkLkwt Ãkrhýk{ çkLkeLku
h[LkkLkku
s
nku
Þ
Au
.
LkkøkrhfLkk Mkw¾Ëw:¾Lke ®[íkk fheLku,
MkkðosrLkf SðLk{kt ykøk¤ ðæÞk Au.
Mk{¼kðÞwõík y{÷efhýLkku Au yk ðkõÞ
¼qíkfk¤{kt íku{ýu - hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf
Mkt½Lkk «[khf íkhefu, sLkMkt½Lkk MktøkXLk{tºke íkhefu yLku ÃkAe ¼khíkeÞ hkò ÄLkkLktËLke Mkk{u hýu [Zu÷k Ãkkx÷eÃkwºkLkk rþûkf rð»ýwøkwÃík fkirxÕÞ sLkíkk Ãkkxeo{kt - yu{ ºkýuf ¼qr{fkyu økwshkíkLkkt sLk yktËku÷LkkuLkwt yux÷u fu [kýõÞLkwt Au, yksuÞ ík{u òu ÷kufíktºkLku ðÄw MkwáZ yLku íktËhw Mík
rLkheûký fÞwO Au, Mkn¼køke çkLÞk Au. 1975-76{kt ¼khíkeÞ Mk{ks fhðk {køkíkk nku íkku yk hksLkeríkLku yLkwMkhðe Ãkzu.
MkËT¼kðLkkLkku {{o yk Au yLku økwshkík íkuLke ÞþMðe ÃkhtÃkhk MkkÚku
Ãkh ykðe Ãkzu÷e yktíkrhf fxkufxe yLku r« MkuLMkhrþÃkLkk yk½kík Mkk{u
÷zðkLkwt ¼qøk¼o yktËku÷Lk fhLkkhkyku{kt íku{ýu {n¥ðLkku ¼køk yÂMíkíð{kt Au. MktðkË, Mkk{tsMÞ, yLku MktðuËLkk - økwshkíkeLkk ÷kune{kt
Au. íku Mkt½»ko fhu íkku Þu íkuLkku WÆuþ íkku MkËT¼kðLkkÞwõík Mk{ksLke h[LkkLkku
¼sÔÞku níkku.
yk árüyu MkËT¼kðLkk r{þLkLkw {qÕÞktfLk økwshkíkLkk rð[khfku, s nkuÞ Au. ËkuZ ÷k¾ ð»kuo Ãkqðuo «kht¼kÞu÷e ®MkÄw - MktMf]ríkÚke {ktzeLku
hksfeÞ rð&÷u»kfku yLku ÃkºkfkhkuLku {kxu hMk«Ë ÚkR Ãkzu. y{ËkðkË{kt yufðeMk{e MkËeLkk yk çkeò Ëþf MkwÄeLke Þkºkk{kt MkËT¼kðLkkLkk fux÷k
Ãknu÷eðkh yLkþLkÃkqðofLkkt fkÞo¢{Lke þYykík fhíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt çkÄk feŠíkMíkt¼ku Au. ÿkrhfkÄeþ ©e f]»ýu Mk{økú rðï{kt yifÞ {kxu
MkwþkMkLk fÞwO, Ëuþu rðËuþu Ãkrh¼ú{ýku ÚkÞkt, ÷kuÚk÷u [kh ðkh rðLkkþ{ktÚke
rLk{koý fÞwO, ÃkkhMke yLku yLÞ rðrðÄ fku{ku Mk{wËkÞkuLkku Mk{kðuþ ÚkÞku.
RhkLkLkk {øk çkúkñýku yLku íkuLke MkqÞkuoÃkkMkLkk yksuÞ îkrhfk / yku¾k
rðMíkkh{kt yÂMíkíð{kt Au. Auf økúef «òLkku ðkhMkku Ík÷kðkz{kt
¾q{kheÃkqðof Sðu Au yLku ykr£fkLkwt MkeËe Mk{wËkÞLke MktMf]ríkLkku
Ä{Ä{kx íkuLkk Ä{k÷ Lk]íÞ{kt yksuÞ yLkw¼ðkÞ Au.
økwshkík - ðuhkð¤Úke ð÷Mkkz, ËknkuËÚke îkrhfk - MkËT¼kðLkkLkk MkktMf]
ríkf ûkuºk{kt Ãk¤kuxkÞkLkuÞ nòhku ð»ko ÚkÞkt. Mðíktºkíkk ÃkAe, 1960{kt
økwshkík hkßÞLke h[Lkk{kt 50 ð»ko ÃkAeLke yks MkwÄeLke hksfeÞ yLku
«òfeÞ Ëz{s÷Lkk ½ýk çkÄk Ãkrhýk{ku yLku çkkuÄÃkkXku Au. økwshkíkLkk
{wÏÞ«ÄkLku ykht¼u÷e MkËT¼kðLkk ÞkºkkLku ¾hk yÚko{kt MkV¤íkk {¤u yuðe
þw¼uåAk ykÃkðe fkuLku Lkk øk{u ! {nT¥ðLke ðkík íkku yu Au fu íku{kt Mk{økú
ðneðxe íktºk Ãký Mkk{u÷ ÚkÞwt Au.		


4 økwsoh økrh{k

1 rzMkuBçkh, 2011

rËLkuþ ËuMkkR

¼kE[khku, yu¾÷kMk, þktrík, MkkinkËo, MkËT¼kðLkk yLku rðfkMk

økkt

ÄeS fnuíkk fu, ‘¢kÂLík yuf hkík{kt ykðíke LkÚke. fkuE Ãký økúk{Mkzf ÞkusLkk’ nuX¤ ËuþLkk ík{k{ økk{kuLku Ãkkfe MkzfÚke MkLku 2021ÃkrhðíkoLk Äe{wt, {¬{ økríkLkwt yLku ÷ktçkk økk¤kLkwt nkuE þfu 22 MkwÄe{kt yux÷u fu nswÞ 10 ð»ko ÃkAe òuzðkLke ÞkusLkk çkLkkðe Au.
Au.’ y{urhfLkk 16{k hk»xÙ«{w¾ yçkúkn{ ®÷fLk (1809-1865) Ãkhtíkw økwshkík yk çkkçkík{kt Ãký yuf fË{ Lknª, yuf ËMkfku ykøk¤ Au.
fnu Au fu ‘fkuE Ãký Ëuþ fu «ËuþLkku MkðkOøke rðfkMk MknwLku MkkÚku ÷ELku økwshkík Mkhfkhu yk {kxu çksux{kt fhkuzku YrÃkÞk Vk¤ÔÞk Au. yk Au
[k÷ðkÚke s ðÄw ykMkkLkeÚke yLku MkwrLkÞkursíkYÃku ÚkE þfu Au. Ëuþ {kxu MkËT¼kðLkk. økwshkíkLkwt fkuE Ãký økk{ rðfkMkLkkt {eXkt V¤ ¾kðkÚke ðtr[ík
Ãký Mk{ks yLku Mk{wnLkku yu heíku ½ýku çkÄku {kuxku Vk¤ku nkuÞ Au. Mkðk÷ Lkk hne òÞ yu nuíkw ynª ÃkrhÃkqýo ÚkÞu÷ku òuE þfkÞ Au. yLÞ
{kºk yux÷ku s Au fu, ík{khu «òLku MkkÚku ÷uðe hne yLku rðïkMk{kt ÷uðe hkßÞku{ktÚke ykðLkkhk {w÷kfkíkeyku Ãký yu ðkík íkku fçkq÷ fhu Au fu yLÞ
hne. «òLku ÷køkðwt òuEyu fu, yk fk{ y{kYt MkkiLkwt yLku MkrnÞkÁt Au.’ hkßÞ{kt su Mxux nkEðu Au, yuðk hMíkkyku íkku økwshkík{kt økk{zu-økk{zu
çktÄkhýeÞ, ÷~fhe yLku Lkiríkf ¢kÂLíkLkk Mk{Þøkk¤k{ktÚke y{urhfk ÃkMkkh òuðk {¤u Au. yk Au y{khe MkËT¼kðLkk.
økwshkíkLkk yk ík{k{ 18,539 økk{kuLku 24 f÷kf ½hu÷w
ÚkE hÌkwt níkwt íÞkhu yçkúkn{ ®÷fLkLkk Lkuík]íð{kt s Lkkøkrhf ¢kÂLík ÚkE
níke. yu ðu¤kyu íkuykuyu s Mk{økú Ëuþ yLku ËwrLkÞkLku yuf Lkðku hkn ðesÃkwhðXku (zkì{uÂMxf MkÃ÷kÞ) yLku 14 f÷kf ¾uíke÷kÞf ðesÃkwhðXku
(yuøkúefÕ[h÷ MkÃ÷kÞ) {¤e hnu Au. yuf Mk{Þ yuðku Ãký níkku fu ßÞkhu
®[æÞku níkku. sLkþÂõíkLkk [{ífkhLke yk ðkík Au.
ykÄwrLkf y{urhfLk MðkíktºÞðkËLkk «ýuíkk yLku økktÄe {køkuo økwshkíkLkk økk{zk{kt ðes¤e ðuhý ÚkkÞ yu fkÞ{e Mk{MÞk níke. yksu
[k÷Lkkh, htøk¼uË rðhkuÄe [¤ð¤Lkk ÃkwhMfíkko {kŠxLk ÕÞqÚkh ®føk ðes¤e [k÷e òÞ yu ðkík s ¼qíkfk¤ çkLke økE Au. yk Au hkßÞ
(1929-1968)Lkwt Ãký fnuðwt Au fu, ‘Mkt½þÂõík rðLkk fkuE Ãký Ëuþ MkhfkhLke ‘ßÞkuríkøkúk{ ÞkusLkk’Lkku [{ífkh. yk Au MkËT¼kðLkk.
økrík-«økrík MkkÄe þfu Lknª. Ãkhtíkw yk {kxu «íÞuf
Mk{økú Ëuþ{kt yk MkkiÚke rðþk¤ yku.yuV.Mke. Lkuxðfo Au. fkuE
«òsLku yuf{íke MkkÄðe hne. yux÷wt s Lknª,
hkßÞ MkhfkhLke {kr÷feLkwt ykðwt ðkEz yurhÞk Lkuxðfo nkuÞ yuðwt
ÃkkuíkkLkk Lkuíkk{kt yíkqx rðïkMk Ãký fu¤ððku s hÌkku.’
yurþÞk-ÃkurMkrVf «Ëuþ{kt økwshkík yuf {kºk hkßÞ Au.
y{urhfk{kt Lkkøkrhf n¬kuLke òøk]rík yLku hûký {kxu
Ãkkuíku ykÃku÷k ©uc «ËkLk çkË÷ íkuyku y{urhfLk
ðesûkuºku hkßÞLku Ãkøk¼h çkLkkððkLkk nuíkwÚke Ëuþ{kt Mkki«Úk{ økwshkík{kt
«òLkkt ÓËÞ{kt yuf MÚkkÞe AkÃk Akuze økÞk Au.
fkuE Ãký çkkçkíkLku òuðkLkk ár»xfkuý{kt çkË÷kð ÷kðku yu Ãký Ãkkxý LkSf ‘Mkkì÷h rMkxe’Lkwt rLk{koý fhðk{kt ykÔÞwt Au.
«ðíko{kLk Mkhfkhu Lkðe ÃkuZeLkk Þkuøk-ûku{Lke ®[íkk Ãký fhe Au.
MkËT¼kðLkk s Au. yÄkuo ø÷kMk Ãkkýe ¼hu÷k ø÷kMkLku òuELku fkuE fnuþu
fu ø÷kMk yÄkuo ¾k÷e Au. yk Lkfkhkí{fíkkLke ðkík Au. nfkhkí{fíkk íkku hkßÞLkwt fkuuE Ãký çkk¤f ¼ÛÞk rðLkkLkwt Lkk hne òÞ yuLke fk¤S Ãký
yu Au fu ø÷kMk yÄkuo ¼hu÷ku Au. rnLËwMíkkLkLkk rðfkMkLkku hks{køko ÷uðk{kt ykðe Au. ykÚke s økwshkíkLkku zÙkìÃk-ykWx hurþÞku LÞwLkík{ fhe
økwshkík{kt ÚkELku ÃkMkkh ÚkkÞ Au. yk Au rðfkMkLkwt rðÍLk yLku rðfkMk þfkÞku Au yLku MkkûkhíkkLkku Ëh Ãký hk»xÙeÞ Mkhuhkþ fhíkkt Ÿ[ku ÷E sE
þfkÞku Au.
{kxuLke MkËT¼kðLkk.
ík{u fÕÃkLkk íkku fhku fu, ykÍkË ¼khík{kt fkuE hkßÞLkk {wÏÞ
yk íkku {kºk árüfkuý çkË÷ðkLke ðkík Au. yksu ÃkrhÂMÚkrík yuðe Au
fu ËuþLkk rðfkMkLke ðkík fhíke ð¾íku økwshkíkLkk rðfkMkLke [[ko Ãknu÷kt {tºke©eyu yk Ãknu÷kt õÞkhuÞ yuf r¼ûkwf çkLkeLku fLÞkfu¤ðýe {kxu
fhðe s Ãkzu. rðhkuÄeyku Ãký yu ðkík nðu çkhkçkh òýu Au fu økwshkíkLkk ykðe fkuE Þk[Lkk fhe Au! økwshkíkLkk {wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ {kuËeyu
rðfkMkLke nðu yðøkýLkk ÚkE þfu yu{ LkÚke. fkuE Ãký fkÞo yuf ÔÞÂõíkÚke fLÞkfu¤ðýe {kxu {kºk Íwtçkuþ [÷kðe Au, yux÷wt s Lknª þk¤k
Lkk ÚkE þfu. MkkiLkku MkkÚk yLku MkkiLkku rðfkMk yu s æÞuÞ{tºk hk¾eLku «ðuþkuíMkð ðu¤k økwshkíkLkk økk{uøkk{ Lku ½hu-½hu sELku íkuyku {k-çkkÃkLku
fnu Au fu ‘nk, nwt r¼ûkwf Awt. r¼ûkk{kt {Lku ËefheLku ¼ýkððkLkwt ð[Lk
økwshkík{kt rðfkMkLkku hks{køko ftzkhðk{kt ykÔÞku Au.
økwshkíkLkk 18,539 økk{zk Ãkife 99 xfk økk{kuLku Ãkkfe MkzfÚke ykÃkku.’
ELVkì{uoþLk xìfTLkkì÷kìSLke çkkçkík{kt Ãký økwshkíku Lkðk ykÞk{ku rMkØ
òuzðk{kt ykðu÷k Au. çkkfe hnu÷k yuf xfk økk{kuLku Ãký Ãkkfk hMíkk çkktÄe
ykÃkðkLke fk{økehe «økrík{kt s Au. fuLÿ Mkhfkhu íkku ‘«ÄkLk{tºke fhe çkíkkÔÞk Au. økwshkík ÃkkMku 50,000 rf.{e.Úke ðÄw ÔÞkÃk Ähkðíkwt

1 rzMkuBçkh, 2011

ykìÂÃxf VkEçkh fuçk÷ (yku.yuV.Mke.) Lkuxðfo Au. Mk{økú Ëuþ{kt yk
MkkiÚke rðþk¤ yku.yuV.Mke. Lkuxðfo Au. fkuE hkßÞ MkhfkhLke {kr÷feLkwt
ykðwt ðkEz yurhÞk Lkuxðfo nkuÞ yuðwt yurþÞk-ÃkurMkrVf «Ëuþ{kt økwshkík
yuf {kºk hkßÞ Au. ßÞkhu Mk{økú rðï{kt çkeò ¢{Lkwt ykðwt rðþk¤
ykE.Ãke. ykÄkrhík ykE.Mke.xe. Lkuxðfo økwshkík ÃkkMku Au. yk ðkEz
yurhÞk Lkuxðfo 12,000 LkkìzTMk îkhk hkßÞLkk ík{k{ 26 rsÕ÷k yLku
225 íkk÷wfk MkkÚku òuzký. hkßÞ{kt ELxhLkux ÞwÍMkoLke MktÏÞk 10 ÷k¾
WÃkh Au fu, su nsw Ãký ðÄíke s hnu Au. økwshkíkLkk ík{k{ rsÕ÷kíkk÷wfkykuLku çkúkìzçkuLz ELxhLkux fLkuÂõxrðxeÚke Mkktf¤e ÷uðk{kt ykÔÞk
Au. yk fLkuÂõxrðxeLkku {n¥k{ WÃkÞkuøk fheLku hkßÞ Mkhfkhu LkkøkrhfkuLku
ðÄw çknuíkh Mkuðkyku ykÃkðkLkk yuf {níðLkwt fË{ yux÷u ‘ykÃkýku íkk÷wfku
- ðkÞçkúLx íkk÷wfku’ (yu.xe.ðe.xe.) ÞkusLkk. ðneðxe ÃkkhËŠþíkk yLku
Mkhfkhe fk{økehe{kt ÍzÃk íkÚkk Ãkrhýk{÷rûkíkk ÷kððkLkk W{Ëk ykþÞ
MkkÚku þY fhkÞu÷e yk ÞkusLkkÚke Lkkøkrhf÷ûke fk{økehe{kt ÍzÃk ykðe
Au. yux÷wt s Lknª, LkkLkk-Mkk{kLÞ fk{ku {kxu Ãký ÃkkxLkøkh økktÄeLkøkh
MkwÄeLkk Ĭk ¾kðk{ktÚke LkkøkrhfkuLku {wÂõík {¤e økE Au.
hkßÞ Mkhfkhu økwshkíkLkk ík{k{ rsÕ÷k-íkk÷wfkykuLku Mkktf¤íke
çkúkìzçkuLz ELxhLkux fLkuÂõxrðxeLke MkwrðÄkLkku Ãký çknuíkh WÃkÞkuøk fÞkuo
Au. su {wsçk hkßÞ Mkhfkhu {wÏÞ {tºke©eLkk árüðtík ykÞkusLk yLku
sLk¼køkeËkheLku Mkktf¤eLku ‘ðLk zu økðLkoLMk-E økðLkoLMk’ «kìsuõx Ãký
MkV¤íkkÃkqðof y{÷{kt {qfu÷ku Au. ðLk zu økðLkoLMk «kìsuõx{kt LkkøkrhfkuLku
sL{-{hýLkk Ëk¾÷k, s{eLk-{fkLk ytøkuLkk fkøk¤ku-ËMíkkðuòu,
Mkhfkhe ËVíkhu LkkUÄýe, {kLÞíkk ðøkuhu 32 «fkhLke fk{økehe {kºk yuf
s rËðMk{kt fhe ykÃkðk{kt ykðu Au . yk Au rðfkMk {kxu L ke
MkËT¼kðLkk.
ËuþLkk fkuE hkßÞLkk {wÏÞ{tºke©e ÃkkuíkkLke «ò {kxu {rnLkk{kt çku
rËðMk ÷kufËhçkkh ¼hu Au ? yu Mkðk÷Lkku sðkçk ‘Lkk’{kt s {¤þu.
økwshkík{kt {wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ¼kE {kuËeyu E-økðLkoLMk xìfTLkkì÷kìSLke
{ËËÚke Ëh {rnLkkLkk AuÕ÷k çkwÄðkh yLku økwYðkhu ‘Mðkøkík ykìLk÷kELk
- VrhÞkË rLkðkhý fkÞo¢{’ þY fÞkuo Au. Mðkøkík ykìLk÷kELk fkÞo¢{{kt
økwshkíkLkk fkuE Ãký ¾qýuÚke fkuE Ãký Lkkøkrhf ÃkkuíkkLke VrhÞkË
ykìLk÷kELk, MkeÄe s {wÏÞ{tºke©e Mk{ûk hsq fhe þfu Au yLku «òLke
VrhÞkËLkku íðrhík-íkkífk÷ef Wfu÷ ÷kððk{kt ykðu Au. yk Au hkßÞ
MkhfkhLke «ò «íÞuLke rLkMkçkík yLku Ãkrhýk{÷rûkíkk. (‘Mðkøkík
ykìLk÷kELk - VrhÞkË rLkðkhý fkÞo¢{’ [kh MíkheÞ Au. (1)økúk{
Mðkøkík (2)íkk÷wfk Mðkøkík (3) rsÕ÷k Mðkøkík yLku (4) hkßÞ

5

Mðkøkík)
ËuþLkk rðfkMk{kt økwshkíkLkk rðfkMkLkwt ÞkuøkËkLk Ãký hnu÷wt Au.
økwshkíkLke Mkûk{íkk yLku MkknrMkfíkkLkwt çkeswt Lkk{ yux÷u ËuþLkku MkkiÚke
÷ktçkku yLku MkkiÚke rðþk¤ yuðku 1,678 rf.{e.Lkku ËrhÞkrfLkkhku. ykÚke
s Ãkrù{ ¼khík{kt ÔÞqnkí{f MÚkkLk Ähkðíkwt økwshkík yksu ø÷kìçk÷
EfkuLkkur{f MkwÃkh Ãkkðh çkLke økÞwt Au. yk ËrhÞkE {køkoLke WÃkÞkurøkíkkLku
÷ELku økwshkík ËwrLkÞk¼hLkk ík{k{ {níðLkk Ëuþku MkkÚku ÔÞkÃkkrhf òuzký
Ähkðíkwt ÚkÞwt Au. rðïLke MkkiÚke {kuxe ykìE÷ rhVkELkhe økwshkík{kt fkuÞ÷e
(rs.¼Y[){kt Au. rðïLkwt MkkiÚke rðþk¤ rþÃkçkúu®føk Þkzo økwshkík{kt
y÷tøk (rs. ¼kðLkøkh){kt Au. ËuþLkwt yuf {kºk r÷frðz fur{f÷ Ãkkìxo
xŠ{Lk÷ økwshkík{kt Ënus çktËhu ykðu÷wt Au. ËuþLkk ºký r÷ÂõðVkEz
Lku[h÷ økuMk (yu÷.yuLk.S.) xŠ{Lk÷ Ãkife çku økwshkík{kt Ënus yLku
nShk ¾kíku ykðu÷k Au. yux÷wt s Lknª, ÃkeÃkkðkð Ãkkìxo yLku {wtÿk Ãkkìxo
¾kíku ðÄw çku yu÷.yuLk.S. xŠ{Lk÷ {kxuLkku «Míkkð {qfðk{kt ykðu÷ku
Au. Ëuþ{kt yuf {kºk økwshkík{kt s 2,200 rf.{e. ÷tçkkELke
hkßÞÔÞkÃke økuMkøkúez ÷kELk Lkk¾ðk{kt ykðu÷e Au.
rhÍðo çkuLf ykìV EÂLzÞkLkk ynuðk÷ yLkwMkkh 2001Úke 2011Lkk
ËMkfk Ëhr{ÞkLk Ëuþ{kt ÚkÞu÷k çkuLf rÄhký Ãkife Mkhuhkþ 26 xfk
çkuLfrÄhký økwshkík{kt ÚkÞwt Au. ßÞkhu rðïLkk MkkiÚke ÍzÃkÚke rðfkMk Ãkk{e
hnu÷k þnuhku{kt økwshkíkLkwt ykŠÚkf ÃkkxLkøkh y{ËkðkË ºkeò ¢{u ykðu
Au, íkku ËuþLkwt MkkiÚke ÍzÃkÚke rðfkMk fhe hnu÷wt þnuh økwshkíkLkwt Mkwhík Au.
Ëuþ{kt MkkiÚke Ÿ[k ykŠÚkf rðfkMk Ëh 10.7 xfk yLku f]r»krðfkMk
Ëh 11.3 xfk MkkÚku økwshkík {ku¾hu Au. ßÞkhu MkLku 2001Úke 2011Lkk
yuf ËMkfkLkku økwshkíkLkku Mkhuhkþ f]r»krðfkMk Ëh 10.97 xfk LkkUÄkÞu÷ku
Au. {wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ {kuËe ykÚke s íkku fnu Au Lku fu, ‘økwshkíkLkk
11.3 xfkLkk f]r»k rðfkMk Ëh Mkk{u ¼khíkLkku f]r»krðfkMkËh 2.5 xfk
s fu{? ¾hu¾h íkku Akþðkhu økwshkíkLku çkËLkk{ fhðk Lkef¤e Ãkzíkk
íkíðkuyu ËuþLkku f]r»k rðfkMk Ëh ðÄkhe çkíkkððku òuEyu. økwshkík{kt
AuÕ÷k 10 ð»koÚke MkòoÞu÷k ¼kE[khk, þktrík, MkkinkËo yLku fku{e
yu¾÷kMk¼Þko ðkíkkðhýu hkßÞLku rðfkMkLke Lkðe Ÿ[kEyu {qfe ËeÄwt
Au. Ãknu÷k íkku WíMkðku-Ãkðkuo ð¾íku fh^Þw Lkk¾ðku Ãkzíkku níkku. fh^Þw
òýu fu LkøkhSðLkLke yku¤¾ çkLke økÞku níkku. yksu økwshkíku fh^ÞwLkwt
Lkk{kurLkþkLk r{xkðe ËeÄwt Au. ¼kE[khku, þktrík, MkkinkËo, fku{e yufíkk
yLku MkËT¼kðLkkLkk ðkíkkðhýu hkßÞLku rðfkMkLke Lkðe Ÿ[kEyu {qfe
ËeÄwt Au. rðfkMk çkÄe Mk{MÞkykuLkwt Mk{kÄkLk Au, çkÄk Ëw:¾kuLkku E÷ks
rðfkMk Au.’ yk Au MkËT¼kðLku {køkuo rðfkMk.		


6

1 rzMkuBçkh, 2011

MkL{kLk

MðrÛko{ ÃkwhMfkh «ËkLk ‚{khkun

„úk{ Ãkt[kÞŒ MÃkÄkoyku™k ÃkwhMfkhku yu™kÞŒ fhðk™ku

su

íku ËuþLkku ¾hu¾hku rðfkMk fux÷ku ÚkÞku Au íku òuðw nkuÞ íkku íkuLkk
økk{zkykuLke {w÷kfkík ÷uðe òuRyu. rðfkMkLkk {eXk V¤
ytíkrhÞk¤ økk{zkykuLkk økúk{sLkLku {¤u íku yíÞtík sYhe Au. økwshkík{k
{wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ {kuËeLke ykøkuðkLke nuX¤ økúk{rðfkMkLke rðrðÄ
ÞkusLkkyku AuÕ÷k ËkÞfk{kt økríkðkLk çkLke Au yLku yksu hkßÞLkk yZkh
nòhÚke ðÄw økk{ku rðfkMkLkk {eXkt V¤ [k¾e hÌkk Au. Ãkt[kÞíke hksLke
MktfÕÃkLkk{kt ÃkkÞkLkw Ãkrhçk¤ yuðw økk{zwt yLku íkuLkk {wr¾Þk yux÷u fu
MkhÃkt[Lke ¼qr{fkLku {níð ykÃkðk {kxu íkksuíkh{kt økktÄeLkøkhLkk
{nkí{k {trËh ¾kíku yuf rðþk¤ Mkt{u÷LkLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt
níkwt.
hksÞ™e Œ{k{ rsÕ÷k Ãkt[kÞŒku, Œk÷wfk Ãkt[kÞŒku™k «{w¾©eyku,
ÃkËkrÄfkhe©eyku, „úk{ Ãkt[kÞŒku™k ‚hÃkt[©eyku ‚rnŒ 18,000
„úk{ rðfk‚™k s™«rŒr™rÄyku™e rðþk¤ WÃkrMÚkrŒ{kt {wÏÞ{tºke©e
y™u {tºke©eyku™k nMŒu rðsuŒk „úk{ Ãkt[kÞŒku™u MðrÛko{ ÃkwhMfkhku
yu™kÞŒ ÚkÞk nŒk.
hksÞ{kt MðrÛko{ sÞtŒe yð‚hu ©uc „úk{ Ãkt[kÞŒ MÃkÄko, MðrÛko{
„úk{ ÃkwhMfkh MÃkÄko y™u MðåA „k{MðMÚk „k{ MÃkÄkoyku ÞkuòR nŒe

y™u Œk÷wfk, rsÕ÷k y™u hksÞfûkk™e rðsuŒk „úk{ Ãkt[kÞŒku™u yk
yirŒnkr‚f ‚{khkun{kt R™k{ku yu™kÞŒ ÚkÞk nŒk.
{wÏÞ{tºke©eyu sÛkkÔÞwt níkw fu, yks™ku yk yð‚h Ãkt[kÞŒe
hks™k Ãk0 ð»ko™k „wshkŒ™k RrŒnk‚{kt Ãknu÷eðkh yuf s MÚk¤u
‚hÃkt[ku™u yufºk Úkðk™wt yk Ëþo™ Au. rðfk‚™k ÃkkÞk™k ‚hÃkt[
‚t{u÷™{kt ‚hÃkt[ku™ku ÉÛk Mðefkh fhŒk {wÏÞ{tºke©eyu sÛkkÔÞwt fu,
„k{zk™k rðfk‚ {kxu „k{zk™k ¾uzqŒ™u ¾uŒeðkze y™u ÃkþwÃkk÷™ {kxu
«kuí‚krnŒ ™k fÞko nkuŒ Œku „wshkŒ™k „k{zk™ku rðfk‚ ÚkÞku ™k nkuŒ.
hkŒrËð‚ ‚hÃkt[©eykuyu Ãkrh©{ fÞkuo íÞkhu „wshkŒ™ku „úk{rðfk‚
ykx÷e Ÿ[kR WÃkh ÃknkutåÞku
Au . hksÞ™e rðfk‚™e
yk¾e ònkus÷k÷e™wt ©uÞ
ykÃk ‚ki™k Úkfe Au, yu{
Œu{Ûku W{uÞwot nŒwt.
{nkí{k {trËh Ãkrh‚h{kt
r™{koÛk {kxu „k{u„k{Úke
Ãkrðºk s¤{kxe™ku yr¼»kuf

MkL{kLk

1 rzMkuBçkh, 2011

7

yirŒnkr‚f ‚{khkun ‚tÃkÒk

fhðk ‚hÃkt[ku „Œ 1÷e {u, h010™k hkus ykðu÷k Œu™ku „kihð¼uh
WÕ÷u¾ fhe ©e ™huLÿ {kuËeyu sýkÔÞwt fu, {nkí{k {trËh™k ¼ÔÞ
r™{koÛk{kt „k{u„k{™wt Þku„Ëk™ Au. yksu {nkí{k {trËh™k r™{koÛk™wt
{kÁt ‚tfÕÃk ‚Ãk™wt ‚kfkh ÚkÞu÷wt ykÃk ‚ki òuR þfku Aku. {nkí{k „ktÄe
fnuŒk fu ykÃkÛkku Ëuþ „k{zk™ku ƒ™u÷ku Au y™u ykÍkËe™k yktËku÷™{kt
ÃkÛk Œu{Ûku „ktÄe™k „k{zk Œhefu „kihð yÃkkðu÷wt „úk{hksÞÚke
hk{hksÞ™ku Œu{™ku ‚tËuþ ykÍkËe™k ykx÷k ð»kkuo ÃkAe f{™‚eƒu
‚kfkh fhðk{kt yk Ëuþ fk[ku ÃkzÞku y™u {khu ¼k„u ykÍkËe™k 60
ð»ko™ku ¾kzku Ãkqhku fhe™u „k{zk™u ™ðe rðfk‚™e Ÿ[kR WÃkh ÷R
sðk™e sðkƒËkhe ykðe
Au.
y{u sÞkurŒ„úk{™e
Þku s ™k ÷R™u ykÔÞk
íÞkhu rðÃkûk ‚rnŒ
½Ûkkyu {òf Wzkðu÷e
ÃkÛk yksu Ëuþ{kt „wshkŒ
yuf s Au fu sÞkurŒ„úk{Úke

ðes¤e „k{u„k{ {¤e Au. Œu™kÚke rðfk‚™k Ëhðkò ¾q÷e „Þk Au.
„k{zk™k ƒk¤f™u rþûkÛk™ku «fkþ y™u fkuBÃÞwxh xìfT™kì÷kìSÚke rþûkÛk
{éÞwt Au. «kÚkr{f þk¤k{kt ËkuZ ÷k¾ rþûkfku™e ¼hŒe fhe sq™
{rn™k{kt „k{u„k{ ½hu ½hu sR™u „k{™e rËfhe „k{™k ‚tŒk™™u
¼Ûkkððk™wt yr¼Þk™ WÃkkzÞwt Œu{kt ‚hÃkt[kuyu ™uŒ]íð ÷eÄwt Œku ‚ku xfk
ƒk¤fku ¼Ûkðk ÷køÞk Au. „k{™wt fkuR ƒk¤f nðu þk¤k Akuzu ™net Œu
{kxu ‚hÃkt[ ÃkkuŒk™wt ËkrÞíð r™¼kðþu Œku „k{™wt fkuR ƒk¤f y¼Ûk
™net hnu, „k{™e y™uf ÃkuZeyku Œhe sþu. „wÛkkuí‚ðÚke «kÚkr{f
þk¤k™k rþûkÛk ðkŒkðhÛk™wt MŒh Ÿ[w ÷kððk Ãknu÷eðkh yk¾k Ëuþ{kt
«kÚkr{f þk¤k™wt „úuzuþ™ ÚkkÞ Au. ‚hÃkt[ku™k ™uŒ]íð{kt „k{ yk¾wt
òuzkÞ Œku fux÷ku ƒË÷kð ykðe þfu yu òuðk™wt yknTðk™ Œu{Ûku ykÃÞwt
nŒwt.
yuf ‚{Þu {trËh{kt sR™u «‚kË [zkðŒk „k{™k yk„uðk™ku
þk¤k{kt sR™u rŒÚke ¼kus™ ykÃku Au. yu™ku WÕ÷u¾ fhe {wÏÞ{tºke©eyu
sÛkkÔÞwt fu, ‚hÃkt[kuyu ™uŒ]íð ÷eÄwt Œku [kh ÷k¾ þki[k÷Þku „k{zk{kt
ƒ™e „Þk. „k{u „k{ ‚tfÕÃk ÚkkÞ Œku fkuR™u ¾wÕ÷k{kt fwËhŒe nksŒu
sðk™wt f÷tf ™net hnu. yksu 4000 „k{ r™{o¤ „k{ ƒ™e „Þk. su
Ëþ ð»ko Ãknu÷kt {kºk [kh s „k{ nŒk. fÕÃk™k fheyu fu ‚hÃkt[ku
™uŒ]íð ÷u Œku „wÛkkí{f ÃkrhðŒo™ fux÷wt ÍzÃkÚke ÚkkÞ. yksu ‚tfÕÃk fheyu
fu Ëhuf „k{™k ‚hÃkt[ ÃkkuŒk™k „k{™u r™{o¤ „úk{™wt „kihð yÃkkðu.
fkuR ½h yuðwt ™k nkuÞ sÞkt þki[k÷Þ ™k nkuÞ. ykhkuøÞ™e r[tŒk ykÃkÛku
„k{u „k{ fheyu yuðku «uhf y™whkuÄ Œu{Ûku fÞkuo nŒku.
{wÏÞ{tºke©eyu „wshkŒ™wt fkuRÃkÛk „k{ fu „k{™e «‚qŒk™u Ãkezk
WÃkzu Œku 108 R{hsL‚e yuBçÞw÷L‚ „heƒ™k ykt„Ûku ykðe
rð™k{qÕÞu StË„e ƒ[kðu Au. yk ‚hfkh „heƒku™e ƒu÷e ƒ™e Au Œu™e
ÃkÛk ¼qr{fk ykÃke nŒe.
©e ™huLÿ {kuËeyu sÛkkÔÞwt fu, Äku{ľŒk W™k¤k{kt f]r»k {nkuí‚ð™k
fkhÛku „wshkŒ™e ¾uŒeðkze™e ™k™e{kuxe ‚{MÞkyku™wt r™hkfhÛk ÷kðe
¾uzqŒku Ãkk‚u sR™u yuf ÷k¾ sux÷k f]r»k ¾kŒk™k f{oÞku„e f]r»k
ði¿kkr™fkuyu ykÄwr™f ¾uŒe {kxu ¾uzqŒku™u «urhŒ fÞko Au. yksu ¾uŒeyu
„wshkŒ™k „k{zk™u ‚{]rj ykÃke Au. sq™e ÃkjrŒÚke ¾uŒe Akuze™u
¾uzqŒku ykÄwr™f ¾uŒeÚke ykðf{kt ‚{]j ƒLÞk Au. „wshkŒ™k ¾uzqŒku™e
ykðf ` 14,000 fhkuzÚke ðÄe ` Ãk9,000 fhkuz WÃkh Ãknkut[e Au.
„wshkŒ™k ¾uzqŒku ƒxkxk, fkhu÷k™e V¤V¤kËe, þkf¼kS rðËuþku™k
ƒòhku{kt ðu[kÞ Au. su „wshkŒe Ãknu÷k Ëw»fk¤™k ¼h W™k¤k{kt
hknŒ™e [kufze ¾kuËŒk Ãk‚e™ku Ãkkze™u fwxwtƒku „wshk™ [÷kðŒk yksu

8

1 rzMkuBçkh, 2011

MkL{kLk

{wÏÞ{tºke©e™e ‚hÃkt[ ‚t{u÷™{kt {n¥ð™e ònuhkŒku
u

24 Vuƒúwykhe 2012 Úke 1÷e yurÃkú÷ 2013 ‚wÄe
„wshkŒ{kt MðrÛko{ Ãkt[kÞŒehks™e WsðÛke fhkþu.

u

©uc „úk{ Ãkt[kÞŒ MÃkÄko nðu Ëh ºkÛk ð»kuo Þkuòþu.

u

‚{h‚ „k{ {kxu «kuí‚knf y™wËk™{kt „Ûk™kÃkkºk
ðÄkhku.

u

ƒeS 𾌙k ‚{h‚ „k{™u ‚e‚e hkuz y™u ‚ku÷kh
MxÙex ÷kRx ºkeS 𾌙k ‚{h‚ „k{™u E™k{
y™wËk™ WÃkhktŒ yÃkkþu.

u

Mk{h‚ „k{{kt ÄkuhÛk-8™k ð„o þY fhðk yr„ú{Œk.

Ëþ ð»ko{kt „wshkŒ{kt fÞktÞ Ëw»fk¤™wt ™k{kur™þk™ ™Úke. „wshkŒ{kt
ykiÎkkur„f rðfk‚ nhÛkVk¤ ¼he hÌkku Au AŒkt ¾uŒe™ku ðkðuŒh rðMŒkh
ÃkÛk yuf{kºk „wshkŒ{kt s ðæÞku Au. xÃkf r‚t[kR, s¤‚t[ÞÚke yk
‚w¾Ë rMÚkrŒ ƒ™e Au. „wshkŒ™k rðfk‚™ku ‚eÄku ÷k¼ ¾uzqŒku™u Œu{™e
s{e™™k ¼kðku{kt {éÞku Au. Wãku„ku ykððk™k fkhÛku, ÃkkÛke™e
‚wrðÄk, ™{oËk™k r‚t[kR™k fkhÛku ¾uŒe™e s{e™™e ŒkfkŒ ðÄe Au.
s{e™™k {qÕÞku{kt WAk¤ku ykÔÞku Au. ¾uzqŒ™u Ëuðk™k ƒkus{ktÚke zqƒe™u
s{e™ ÃkkÛke™k {q÷u ðu[ðe ™Úke ÃkzŒe ÃkÛk ¾uzqŒ ÃkkuŒk™k ¼kðu s{e™

ðu[u Au. yk „k{zk ‚{]j ƒLÞk
Au. ykrËðk‚e „k{zk{kt ð™ƒtÄw
Þkus™k™wt ` 1Ãk,000 fhkuz™wt
ƒsux [kh ð»ko{kt ` 18,000
fhkuz ¾[eo™u ykrËðk‚e „k{zk
rðfk‚Úke Ä{Ä{Œk ÚkÞk Au.
h001 ykufxkuƒh{kt þk‚™
‚t ¼ k¤Œk ‚{h‚ „k{™e
ònuhkŒ fhu÷e fu, ‚ðo‚t{rŒÚke
[qtxÛke su „k{ fhþu Œu™u ‚{h‚
„k{ Œhefu rðfk‚™k «kuí‚knf {kxu ` yuf ÷k¾ yÃkkþu, Œu™ku fux÷kf
ƒwrjþk¤eyu ÷kufþkne rðhkuÄe r™ÛkoÞ „Ûkkðu÷ku. ÃkhtŒw ‚htÃk[ku y™u
„k{™k ÷kufkuyu ‚{h‚ „k{ yÃk™kðe RrŒnk‚ h[e ËeÄku. 40 xfk
„k{ku Œku yuðk Au su™e ‚hÃkt[ ƒnu™ku Au. ‚{h‚ „k{™e {rn÷k
‚hÃkt[kuyu Œku r{þk÷ h[e Au. yksu „wshkŒ{kt Ãkkt[ ð»koÚke fkuxo
f[uhe™k fu‚kuÚke Ëqh hnu™khk ŒeÚko„úk{ku y™u ºkÛk ð»koÚke fkuxo ͽzkÚke
Ëqh hne Ãkkð™„k{ ƒLÞk Au. nðu „k{zk{kt hMŒu fkuR yfM{kŒ ÚkŒkt
fkuxo fu‚ku ÚkŒk Œu™kÚke ŒeÚko„úk{, Ãkkð™„úk{ ™nkuŒk „ÛkkŒk Œu ûkrŒ
ÃkÛk Ëqh fhðk™e ònuhkŒ {wÏÞ{tºke©eyu fhe nŒe.
rðÄk™‚¼k Ãkqðo yæÞûk Mð. {t„¤Ëk‚ Ãkxu÷™u ÃkÛk Œu{Ûku Ãkt[kÞŒe
hks™k ‚tr™c ‚uðf „Ûkkðe ©jktsr÷ ykÃke nŒe.

Ãkt[kÞŒe hks™u ‚whksÞ™wt {kuzu÷ ƒ™kðeyu ©uÛkeƒj «kuí‚kn™ku™e ònuhkŒ fhŒk {wÏÞ{tºke©e
u

u

Ãkt[kÞŒ hks™e ÔÞðMÚkk{kt „wshkŒ
ÃkkÞkur™Þh „ÛkkÞ Au y™u nðu Ãk0 ð»ko
Ãkt[kÞŒehks™u Úkðk ykÔÞkt Au íÞkhu
196h™k h4{e Vuƒúwykheyu Ãkt[kÞŒ
hks™ku Äkhku ykÔÞku Œu™k Ãk0 ð»ko „Ûke™u
yk„k{e h4{e Vuƒúwykhe, h01hÚke
Ãkt[kÞŒe hks™k y{÷ (1÷e yurÃkú÷,
1963™k Ãk[k‚ ð»kuo) 1÷e yurÃkú÷,
h013 ‚wÄe MðrÛko{ Ãkt[kÞŒe hks
WsðÛke™wt yr¼Þk™ nkÚk Ähkþu.
Ãkt[kÞŒe hks™e ÃkkÞkÚke ÷R™u hksÞfûkk
‚wÄe™e Œ{k{ ‚tMÚkkyku îkhk ðÄw {sƒqŒ
Äku h Ûku Ãkt [ kÞŒku ™ e ÔÞðMÚkk ‚t „ e™

u

ƒ™kððk ‚k{w r nf r[t Œ ™ yk ð»ko
Ëhr{Þk™ fhkþu.
MðrÛko { sÞt Œ e ð»ko { kt ©u c „k{™e
MÃkÄkoyku™u ¾qƒ s ÔÞkÃkf W¥k{ «rŒ‚kË
{éÞku Au Œu™kÚke «uhkR™u yk y™w¼ð™u

yk„¤ ÄÃkkððk ©uc „k{™e MÃkÄko
¼rð»Þ{kt [k÷w hk¾eþwt Œu™wt ‚wrð[krhŒ
‚tðÄo™ fhe „úk{ rðfk‚™k fk{ku {kxu
ÃkqhŒku ‚{Þ ykÃke ©uc „úk{ Ãkt[kÞŒ
MÃkÄko™ku ‚{Þ„k¤ku ºkÛk ð»ko™ku hnuþ.u Ëh

1 rzMkuBçkh, 2011

MkL{kLk

9

ðŒo{k™ „wshkŒ™wt r[ºk hsq fhŒwt {™kunh «Ëþo™
yk yirŒnkr‚f ‚{khkun™u
‚V¤ ƒ™kððk ‚hÃkt[©eyku
y™u Ãkt[kÞŒe hks™k
ÃkËkrÄfkheyku ™ u Œu { Ûku ¾q ƒ
ytŒ:fhÛkÚke yr¼™tË™ ykÃÞk
nŒk. „wshkŒ™k [÷ku Œk÷wfu
rðfk‚™e ðkŒ™u ykí{‚kŒ fhðk
Œu{Ûku ‚hÃkt[©eyku™u yk„únÃkqðfo
yÃke÷ fhe nŒe y™u „wshkŒ™k
„ú k {rðfk‚ {kxu ‚t f ÕÃkƒj

ƒ™ðk y™whkuÄ fÞkuo nŒku.
Ãkt[kÞŒ {tºke ©e ™hku¥k{¼kE Ãkxu÷u „úk{ Ãkt[kÞŒku™u R™k{ku™e
rð„Œku ykÃkŒkt sÛkkÔÞwt nŒwt fu, Ãkt[kÞŒ rð¼k„ nMŒf™e „úk{kuËÞ
Þkus™k y™u ©uc „úk{ Ãkt[kÞŒ ÃkwhMfkh ytŒ„oŒ Œk÷wfk, hksÞ y™u
rsÕ÷k fûkk™e MÃkÄkoyku {kxu hhh7 Ãkt[kÞŒku™u ` 86.93 fhkuz, „úk{
rðfk‚ rð¼k„ nMŒf™e MðrÛko{ „úk{ ÃkwhMfkh Þkus™k ytŒ„oŒ 3h6
„úk{ Ãkt[kÞŒku™u ` 6.Ãk4 fhkuz Œu{s „úk{ rðfk‚ rð¼k„ nMŒf™e
MðåA „k{ MðMÚk „k{ ÃkwhMfkh Þkus™k ytŒ„oŒ 403Ãk „úk{ Ãkt[kÞŒku™u
` h7.88 fhkuz™k ÃkwhMfkhku «kÃík ÚkÞk Au. yk{, ‚ÞkShkð „kÞfðkz
ÃkAe «Úk{ðkh „wshkŒ™k yk {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ¼kR {kuËeyu
„k{zkyku™k ‚ðkot„e rðfk‚{kt ‚V¤Œk {u¤ðe Au.

u

u

u

A {rn™u rðfk‚fk{ku™e «„rŒ™wt ÃkheûkÛk
fhkþu y™u Œu™wt yuftËh {qÕÞktf™ fhe
Œk÷wfk, rsÕ÷k, hksÞfûkk™e ©uc „úk{
Ãkt[kÞŒku™e R™k{e MÃkÄko Þkuòþu su™e
rð„Œku nðu ÃkAe ònuh fhkþu.
Ãk000Úke ykuAe ð‚rŒ™k ‚{h‚ „k{™u
YrÃkÞk ƒu ÷k¾ y™u ykðk „k{™e „úk{
Ãkt[kÞŒ {rn÷k ‚{h‚ nþu Œku YrÃkÞk
ºkÛk ÷k¾ y™wËk™ yÃkkþu.
Ãk000Úke ðÄkhu ð‚rŒ™k ‚{h‚ „k{™u
` 3 ÷k¾ ŒÚkk {rn÷k ‚{h‚ „úk{
Ãkt[kÞŒ™u ` Ãk ÷k¾ yÃkkþu.
su „k{ ƒeSðkh ‚{h‚ ƒ™u Œu „k{™u

u
u

u

Ãkt[þrfŒ Úkfe „wshkŒu Œ{k{ ûkuºkku{kt yuf‚kÚku y™u
yufÄkhe «„rŒ fhe ŒÚkk s™‚w¾kfkhe™ku rðMŒkh fÞkuo Œu™wt
Œká~Þ r[ºk hsq fhŒwt yuf {™kunh «Ëþo™ {nkí{k {trËh™k
Ãkrh‚h{kt ÞkuòÞwt nŒwt. rðrðÄ ûkuºku nkt‚÷ ÚkÞu÷e r‚rjyku,
yks™k ðkÞƒúLx „wshkŒ™wt Ëþo™ y™u „wshkŒ™k MðrÛko{
¼krð™e Í÷f ynetÚke {¤Œe nŒe.
{wÏÞ{tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu MðrÛko{ ÃkwhMfkh «Ëk™
‚{khkun{kt yk„{™ ‚kÚku s yk «Ëþo™™e {w÷kfkŒ ÷eÄe
nŒe. hkßÞ™k {krnŒe rð¼k„ îkhk ÃkÛk „wshkŒ™e „rh{k,
„wshkŒ™e rðfk‚ Þkºkk y™u rðþu»kŒkyku™u hsq fhŒwt «Ëþo™
y™u ÃkwMŒf r™Ëþo™ ÞkuòÞwt nŒwt.

„wshkŒ™e h[™k ƒkË h001 ‚wÄe{kt Ãkt[kÞŒ rð¼k„™u {kºk
` h7Ãkh fhkuz™e ŒÚkk h001Úke h011 ‚wÄe™k ‚{Þ{kt ` 8637
fhkuz™e ƒsux™e ™kutÄÃkkºk Vk¤ðÛke fhðk{kt ykðe Au Œu{ ÃkÛk Ãkt[kÞŒ
{tºke ©e ™hku¥k{¼kE Ãkxu÷u sÛkkÔÞwt nŒwt.
yk «‚t„u WÃkrMÚkŒ ‚ki ‚hÃkt[ku y™u {nk™w¼kðku™wt Mðk„Œ fhŒkt
hksÞ™k {wÏÞ ‚r[ð ©e yu. fu. òurŒyu sÛkkÔÞwt nŒwt fu, h1{e ‚Ëe™ku
«Úk{ ËkÞfku „wshkŒ™e rðfk‚ fq[™ku ‚kûke Au. hksÞ™ku yk rðfk‚
„wshkŒ™e «ò™k ‚rnÞkhk ÃkwY»kkÚko™wt ÃkrhÛkk{ Au, Œu{ sÛkkðŒkt
{wÏÞ ‚r[ð©eyu W{uÞwo nŒwt fu, rðfk‚Úke ™ðÃkÕ÷rðŒ ÚkÞu÷k „wshkŒ
hksÞ™k ÃkkÞk{kt ‚ki „wshkŒeyku™e ‚t½
þrfŒ s Au yu x ÷w t s ™net , ‚ðkO „ e
rðfk‚™k fuLÿ{kt ‚hÃkt[ku s Au.
y™wËk™{kt íÞkt hÃk xfk ðÄw y™wËk™
yk fkÞo¢{{kt hksÞ‚¼k™k ‚kt‚Ë ©e
WÃkhkt Œ „k{™u ‚e‚e hku z ™e ‚w r ðÄk
ÃkwY»kku¥k{¼kE YÃkk÷k, hksÞ {tºke{tz¤™k
{¤þu.
‚ÇÞku, Äkhk‚ÇÞku, «Ëuþ ¼ksÃk yæÞûk
‚{h‚ „k{™u nk÷ {¤Œk rðfk‚™k
©e ykh. ‚e. V¤Ëw, hksÞ™k Ãkt[kÞŒ y™u
«kuí‚knf R™k{ku{kt ðÄkhku.
„úk{ øk]n r™{koÛk rð¼k„™k yrÄf {wÏÞ
su „k{ ºkeSðkh ‚{h‚ ƒ™þu Œu™u
‚r[ð ©e ykh. yu{. Ãkxu÷, „úk{ rðfk‚
100+ hÃk xfk WÃkhktŒ ðÄw hÃk xfk
rð¼k„™k y„ú ‚r[ð ©e hexk ŒuðxeÞk,
y™w Ë k™ y™u Œu WÃkhkt Œ yk „k{™u
rðfk‚ fr{þ™h ©e ykh. fu. ÃkkXf ‚rnŒ™k
‚ku÷kh MxÙex÷kRx ykÃkðk{kt ykðþu.
{nk™w ¼ kðku , Wå[ yrÄfkheyku y™u
‚kŒ ÄkuhÛk™e «kÚkr{f þk¤k nþu Œu
„k{u„k{™k ‚hÃkt[ku WÃkrMÚkŒ hÌkk nŒk. 
‚{h‚ „k{™u ÄkuhÛk ykX {kxu y„úe{Œk
yÃkkþu.

10

1 rzMkuBçkh, 2011

‚ËT¼kð™kLke MkwðkMkÃkkxý
økwshkíkeykuLke høkuhøk{kt Ãkzu÷e MkËT¼kðLkk Wòøkh ÚkR hne Au.

rð

fkMk
yk þçËLkk yLkuf ÃkÞkoÞ nkuR þfu Au, Ãkhtíkw økwshkíkeLku ÃkwAku íkku yksu yuf Lkðku
s ÃkÞkoÞ Mkkt¼¤ðk {¤u Au yLku yu Au økwshkík !
nk, økwshkík hkßÞ...
fkuR fnuþu fu yu{kt {kík]¼qr{ «íÞuLkk «u{Lke ðkík Au. y÷çk¥k yu ðkík íkku Mkk[e s, Ãkhtíkw
{kºk {kík]¼qr{Úke ðkík ynªÚke yxfðkLke LkÚke. økwshkíku AuÕ÷k ËMkfk{kt MkkÄu÷ku MkðkOøke Mk{kðuþf yLku MkðoËuþeÞ rðfkMk Lksh Mkk{u Au. ûkuºk fkuRÃký nkuÞ, økwshkíku ©uc Ãkrhýk{ku
nktMk÷ fÞko Au yLku Lkðe Ÿ[kR «kÃík fhe Au. rðï yk¾kLke Lksh yksu økwshkík Ãkh Ãkze Au
yLku rðfkMkLkk Lkðk Lkðk ykÞk{ku, Lkðe Lkðe rËþkyku hkusu hkus ynª ¾w÷e hne Au. rðfkMkLkk
yk rðMíkkhLkk ÃkkÞk{kt økwshkíkeykuLke MktMf]rík - Mk{¼kð yLku MkËT¼kðLkk hnu÷k Au.
økwshkíkLke yk rðfkMkfq[{kt fË{ - fË{ {e÷kðe hnu÷ku yuf rsÕ÷ku Au Ãkkxý...
«k[eLk yLku yiríknkrMkf ¼qr{ Au Ãkkxý, økwsoh «ËuþLke hksÄkLke hÌkwt Au Ãkkxý.
Ä{oðehku - þqhðehku yLku f{oðehkuLke sL{¼qr{ hne Au Ãkkxý.
Mkkík íkk÷wfkykuLkk çkLku÷k Ãkkxý rsÕ÷kLku Ãkkuríkfe MktMf]rík, yÂM{íkkLke ykLk
yLku þkLk Au. hýLkku huíkk¤ «Ëuþ yLku Wßs𤠼qr{ yk {÷fLkk
{kýMkkuLkk niÞkLke nk{Lku fÞkhuÞ f[ze þfe LkÚke. rMkæÄ nu{Lkk h[rÞíkk {wrLkðÞo ©e nu{[tÿk[kÞoSLkk ¿kkLkLkk
WòMk ͤn¤u Au yk rðMíkkh{kt 5,66,755
nu õ xhLkk fw ÷ ûku º kV¤{kt Ú ke yk rsÕ÷kLkku 55
rf÷ku{exh rðMíkkh MkhnËe rðMíkkh Au. {wÏÞ {tºke
©e LkhuLÿ {kuËeyu þktrík - ¼kR[khk yLku MkkinkËoLkk
ðkíkkðhýLku ðÄw {sçkqík çkLkkððkLke yr¼ÞkLk YÃku
íkksuíkh{kt yk rsÕ÷k{kt Ãkkxý{kt yuf rËðMkeÞ MkËT¼kðLkk -

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : Ãkkxý

WÃkðkMk fheLku MkËT ¼ kðLkkLke Mkw ð kMk
«Mkhkðe níke.
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu ‚ËT¼kð™k
r{þ™ yt Œ „o Œ ÃkkxÛk rsÕ÷k™k y™þ™
yr¼Þk™™wt ‚{kÃk™ fhŒkt r™Äkoh ÔÞfŒ fÞkuo
nŒku fu fkuRÃkÛk ™fkhkí{fŒk æÞk™{kt ÷eÄk ð„h
‚ËT¼kð™k™e þÂfŒ {kxu™wt {khtw yk ‚k{krsf
yr¼Þk™ yrðhŒ [k÷w hnuþu. Ëwr™Þk™u {khu
ztfk™e [kux WÃkh ƒŒkððwt Au fu, „wshkŒeyku™e h„uh„{kt s ‚ËT¼kð™k
Ãkzu÷e Au. yk þÂfŒ™u ‚{ks ÔÞðMÚkk{kt ÃkrhðŒo™ fhðk {kxu™wt ËÃkoÛk
yk ‚ËT¼kð™k r{þ™Úke Ëwr™Þk ‚{ûk {wõÞwt Au.
©e ™huLÿ {kuËeyu 17{e ‚ÃxuBƒhu y{ËkðkËÚke þY fhu÷k
‚ËT¼kð™k r{þ™ y™þ™ yr¼Þk™™k [kuÚkk Ãkzkð{kt y{ËkðkË,
îkrhfk, ™ð‚khe ÃkAe ÃkkxÛk{kt yuf rËð‚™k ‚ËT¼kð™k y™þ™™wt
yr¼Þk™ ‚tÃkLLk fÞwO nŒwt. {wÏÞ{tºke©e ‚kÚku nòhku ™k„rhfku
y™þ™{kt òuzkÞk nŒk y™u ÃkkxÛk rsÕ÷k™k 7 Œk÷wfk™k Ãkh1
„k{ku{ktÚke ‚ËT¼kð™k™k r{þ™™e yknT÷uf s„kðŒe ƒÄe s fku{ku,
ð„kuo™e s™{uË™e rËð‚ Ëhr{Þk™ y™þ™fûk™k þr{ÞkÛkk{kt {wÏÞ
{tºke©e™u ytŒ:fhÛkÚke ‚{Úko™ ykÃkðk W{xe nŒe.
“{ut Ëþ ð»koÚke „wshkŒ-„wshkŒ y™u „wshkŒ™ku rðfk‚ {tºk
ƒ™kÔÞku Au Œu™k ÃkrhÛkk{ku ykÔÞk Au. ÃkúíÞuf „wshkŒe ‚Ëeyku ÃkAe
„wshkŒe nkuðk™wt „kihð fhu Au. fkhÛk „wshkŒu rðfk‚™k yh{k™ku
‚kfkh fÞko Au. su „wshkŒ swyu Au, „wshkŒ yux÷u rðfk‚ yuðe yku¤¾
Œku ƒÄu s W¼e ÚkR Au. ÃkhtŒw „wshkŒ™ku yk rðfk‚ fR heŒu, fR
ŒkfkŒÚke ykx÷e ô[kR WÃkh ÃknkutåÞku Œu Ëwr™Þk y™u Ëuþ™u ztfk™e [kux
WÃkh fnuðwt Au fu yk rðfk‚™k {q¤{kt Ëþ ð»ko{kt „wshkŒ™k ÷kufkuyu
‚ËT¼kð™k, yufŒk, ¼kR[khku {sƒqŒ fÞko Au Œu Au. yk hnMÞ
‚{òððk nwt rsÕ÷u rsÕ÷u yuf rËð‚™k y™þ™ WÃkh WŒhtw Awt” yu{
Œu{Ûku W{uÞwO nŒwt.
WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yiïÞoðkLk, {nuLkíkw «òLkk MkËøkwýku Úkfe yk
rsÕ÷ku ykøkðe yku¤¾ rðï{kt Ähkðíkku ÚkÞku Au. rð¢{ Mktðík
1360Úke Ãkkxý {wÂM÷{ MkwçkkykuLkwt ðneðxe fuLÿ níkwt. Mktðík 1820Úke
Ãkkxý økkÞfðkze hkßÞ þkMkLkLkwt {Úkf níkwt. økwshkíkLkk RríknkMkLkku
MkwðýoÞwøk ÃkkxýLkk Mkku÷tfe hksðeykuLke Mk¥kkLkk fkÞofk¤ ËhBÞkLk
çkLÞku íÞkhÚke ÷RLku 2 ykuõxkuçkh 1997Lkk hkus yk rsÕ÷kLkwt Mðíktºk
yÂMíkíð h[kÞwt íÞkt MkwÄeLke ½xLkkyku ynªLkk Lkkøkrhfku {kxu M{hýeÞ

1 rzMkuBçkh, 2011

11

hne Au.
yk rsÕ÷kLke MÚkkÃkLkk çkkË rsÕ÷kLke rðfkMk fq[ yrðhík [k÷w
hne Au. ðíko{kLk {wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ {kuËeyu 2001{kt þkMkLk
Mkt¼kéÞk çkkË ðeíku÷k yuf ËkÞfk ËhBÞkLk íku{Lke yzøk hksfeÞ
RåAkþÂõík yLku MktfÕÃkçk¤Lkk fkhýu sLk¼køkeËkhe Úkfe rðfkMkLke
Lkðe Lkðe Ÿ[kRyku Mkh fhe hÌkku Au Ãkkxý rsÕ÷ku.
ykðe ykøkðe yku¤¾ Ähkðíkk Ãkkxý rsÕ÷k{kt MkËT¼kðLkk
yr¼ÞkLk «Mktøku {wÏÞ{tºke©eyu fÌkwt fu, Ãknu÷k „wshkŒ{kt {kºk fku{e
h{¾kÛkku s ™nkuŒk òuÞk, ¾uzqŒku™k ÷kune huz™khk yktËku÷™ku òuÞk Au
ÃkÛk yuf ËþfkÚke òrŒðkË™wt Íuh ™Úke hÌkwt, ‚ktÃkúËkrÞfŒk™ku WL{kË,
÷kurnÞk¤ rnt‚k suðwt „wshkŒ{kt nðu ™Úke. rnLËwMŒk™ yksu ÃkÛk
òrŒðkË y™u fku{e nwÕ÷zkuÚke rðfk‚ ™Úke fhe þfÞwt íÞkhu yuf{kºk
„wshkŒ™e þktrŒ y™u ‚ËT¼kð™k™e þÂfŒ™e y™w¼qrŒ fhkððk yk
y™þ™™ku {k„o ÷eÄku Au. ÃkÛk su{Ûku òrŒðkË, fku{ðkË, ‚¥kk
¼ku„ðxk™k [~{k ÃknuÞko Au Œu{™u yk ‚íÞ ‚{òðk™wt ™Úke. ÃkhtŒw
Ëwr™Þk™u {khu fnuðwt Au fu „wshkŒ™e yk Ãkú„rŒ {khk fkhÛku ™nª,
ÃkúòfeÞ þÂfŒ™u yk¼khe Au. þk‚fku Œku ykðu ™u òÞ, s™Œk s™kËo™
yshky{h Au yk „wshkŒu Ãkqhðkh fÞwO Au. {khe sðkƒËkhe Ãkúòyu
{™u ‚kutÃke Au y™u nwt Ãkúò‚uðk {kxu fux÷k f÷kf fk{ fhtw Awt Œu™k Zku÷
fËe ÃkexÞk ™Úke. ÃkhtŒw „wshkŒ™e s™Œk™e ‚ËT¼kð™k™e þÂfŒ
Ëwr™Þk ‚{ûk {wfðe Au.
Ãkkxý rsÕ÷kLkk RríknkMkÃkh Lksh {ktzeyu íkku ynªLkk ðkíkkðhý{kt
MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk {nkhkò fw{khÃkk¤Lkk þkMkLk Mk{ÞÚke «Mkhíke
hne Au. fw{khÃkk¤u yu Mk{Þu {nkhk»xÙLkk nMíkf÷k ðýkxLkk rLk»ýkík
yuðk Mkk÷ðeykuLku ynª hnuðk rLk{tºký ÃkkXÔÞwt níkwt. íku Mk{Þu 700
sux÷k Mkk÷ðe Ãkrhðkhku ynª ykðe Lku hÌkk. ÃkkxýLkk Ãkxku¤kLku ðirïf
Lkk{Lkk yÃkkðe yLku ÂMÚkh ÚkÞk. ynªLkk MÚkkrLkf ÷kufkuyu Ãký çknkhLkk
÷kufkuLku Mkh¤íkkÚke ykðfkÞko yLku yksu Ãký n¤e {¤eLku þktrík yLku

12

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : Ãkkxý

¼kR[khkÚke Mknw MktÃkeLku hnu Au. {kLkð Ä{oLke s ðkík fheyu íkku
2001Lkk ¼qftÃk ÃkAe ynª {kLkðíkkLke Mkhðkýe ðne níke. Mkktík÷Ãkwh
íkk÷wfk{kt «íÞuf økk{{kt MkwtËh «kÚkr{f þk¤kykuLkwt rLk{koý hkÄkMðk{e
MkíMktøk - Ãktòçku fhe ykÃÞwt níkwt.
Mk˼kðLkk yr¼ÞkLk{kt {wÏÞ{tºke©eyu sýkÔÞwt níkwt fu, MkËT¼kð™kÚke
‚{ks™e ‚tðuË™k Ãkú„xkððk {kxu™wt {khtw yk yr¼Þk™ hks™irŒf
yktËku÷™ ™Úke, ‚k{krsf yr¼Þk™ Au. {khu „k{ yk¾k™u ‚tfÕÃkƒÎÄ
ƒ™kððku Au fu „k{™u „heƒe, ƒufkhe, fwÃkku»kÛkÚke {wfŒ fhðk ÷kufŒtºkÚke
ÃkúíÞuf „k{, ÃkúíÞuf ‚{ks ‚k{ÚÞoðk™ fu{ ™k ƒ™u? yk rËþk{kt {khtw
yk ‚k{krsf yr¼Þk™ Au. „k{{kt fkuR fwÃkku»kÛkÚke ÃkezkŒwt nkuÞ,
„heƒeÚke Ëw:¾e nkuÞ Œku Œu™e Ãkezk yu „k{-‚{ks™e Ãkezk fu{ ™k ƒ™u?
yk ðkŒkðhÛk ‚soðwt Au. ykÃkÛkk „úk{-‚tMfkh{kt yk ‚ËT¼kð™k™k {q¤
ÃkÚkhkÞu÷k Au. {khu yk ‚ËT¼kð™k™k „k{™k r™íÞ Sð™™e þrfŒ™u
yk¾k Ëuþ{kt Vu÷kððe Au, yu{ Œu{Ûku sÛkkÔÞwt nŒwt.

{wÏÞ{tºke©eLkk Mðkøkík{kt &÷kuføkkLk
650 Vqx ÷ktçke Äò
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËe nu{[tÿk[kÞo W¥kh „wshkŒ
Þwr™ðr‚oxe ¾kŒu ‚ËT¼kð™k r{þ™ {tzÃk{kt ÃkÄkÞko íÞkhu ¼khŒ
{kŒk fe sÞ.. ðtËu {kŒh{T™k sÞÎkku»k ðå[u nßòhku ÷kufkuyu
Œu{™wt yr¼ðkË™ fÞwO nŒwt. yk Ãkú‚t„u þw¼íð y™u {kt„ÕÞ™k
ÃkúrŒf ‚{k ðirËf &÷kufku™k „wts™ ‚kÚku Ãkúfktz ƒúkñÛkkuyu Œu{™u
ykðfkh ykÃÞku nŒku.
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËe™wt yk„{™ ÃkkxÛk rsÕ÷k {kxu
nh¾™wt Œuzwt ƒLÞwt nŒwt. Mk{„ú {knku÷ íÞkhu WVk™ Ãkh ykÔÞku
sÞkhu þr{ÞkÛkk{kt 6Ãk0 Vwx ÷ktƒe Äò ÃkŒkfk y™u Vq÷ku™e
{ktzðeyku ‚kÚku ƒk÷e‚Ûkk „k{™k ÷kufku îkhk {wÏÞ{tºke©e™wt
Mðk„Œ fhkÞwt.

1 rzMkuBçkh, 2011

{wÏÞ{tºke©eyu sÛkkÔÞwt fu, ‚ËT¼kð™k yu rðfk‚™e Ãknu÷e
ykð~ÞfŒk Au y™u ‚hfkh™ku Ãknu÷ku {tºk Au, ‚ki™ku ‚kÚk- ‚ki™ku rðfk‚
fhðku nkuÞ Œku ‚ki™ku ‚kÚk ykð~Þf Au, ‚ËT¼kð™k r{þ™™ku yk s
WÆuþ Au. ‚ËT¼kð™kÚke þktrŒ™k ÃkrhÛkk{ku „wshkŒu òuÞk Au-nòhku
™k„rhfku rsÕ÷u rsÕ÷u ‚ËT¼kð™k {kxu y™þ™ fhu Œu nrffŒ s ‚ki™k
ÃkúíÞu ‚÷k{ Au. yu™kÚke s yk ‚hfkh™u ‚uðk y™u rðfk‚™wt ™ðwt ƒ¤
{éÞwt Au yu{fne {wÏÞ{tºke©eyu W{uÞwO fu, ykÃkÛku ™fkhkí{fŒk™u
„Ûkfkhðe ™Úke, sqXkÛkk™u ‚kt¼¤ðk ™Úke, ykÃkÛku Œku ‚ËT¼kð™k
þÂfŒ™k ‚tfÕÃkÚke ykÃkÛkk „k{, ‚{ks™u yk„¤ ÷R sðk ‚tfÕÃkƒØ
ƒ™ðwt Au. ‚ËT¼kð™k r{þ™ Œku s™‚uðk™ku {khku Þ¿k Au. su{kt yk¾ku
rËð‚ rsÕ÷u rsÕ÷u s™þrfŒ™k ykrþðkoË {éÞk Au.
Ãkkxý rsÕ÷k Ãkh Lksh {ktzíkk sýkÞ Au fu AuÕ÷k yuf ËkÞfk{kt {wÏÞ
{tºke ©e LkhuLÿ {kuËeLkk Ëe½oárüÃkqýo þkMkLk ËhBÞkLk yk rsÕ÷kyu
yLkufrðÄ rMkrØyku nktMk÷ fheLku LkqíkLk RríknkMk MkßÞkuo Au. Mkw¾ - þktrík
yLku Mk÷k{íkeLkwt ðkíkkðhý Au yk rsÕ÷k{kt. Mk¥kk Lkrn Ãkhtíkw MkuðkLkk
yr¼øk{Lku ðhu÷e yk Mkhfkhu su rðfkMk fkÞkuo fÞko Au íku{kt «òLku rðïkMk
çkuXku Au yLku yuÚke s fux÷kÞ fkÞkuo{kt sLk¼køkeËkhe òuzkR Au. MkrnÞkhku
ÃkwY»kkÚko ÚkÞku Au yLku [{ífkrhf Ãkrhýk{ku nktMk÷ ÚkÞk Au.
rsÕ÷kLkk þnuhkuLke MkkÚku økk{zkyku Ãký þnuhLkk suðe MkwrðÄkyku
Ähkðíkk ÚkÞk Au. rçkLkMkkt«ËkrÞfíkk yLku çkeòLkk {ík fu Ä{o «íÞuLke
Mkrn»ýwíkk ynªLkk ÷kufkuLkk SðLk{kt ðýkÞu÷e Au. ðrZÞkh ÃktÚkfLkk
ÃkhMkuðku ÃkkzLkkh fk{Zk ¾uzqíkku yksu f]r»k {nkuíMkðkuLkk Ãkrhýk{u þnuhLkk
÷kufkuLke Mk{fûk W¼k hnuíkk ÚkÞk Au.
2007Lkk sqLkLke 14 íkkhe¾u suLkku ykht¼ ÚkÞku íku Mkws÷k{ MkwV÷k{ ÞkusLkkLkk Ãkrhýk{u LkÃkkýeÞk rðMíkkhku{kt Ãkkýe ÃknkUåÞwt Au.
nkhes íkk÷wfkLkk sþðtíkÃkwhk økk{Lkk {kuRs¼kR hsíky÷e ðkuhkyu
ðkuxhþuz ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷RLku yuf Lkðe MkkVÕÞøkkÚkk h[e ykÃke Au.
ykðe s MkV¤íkkLke ðkík çk[w¼kR çkòýeÞk, YÃkk¼kR ¼hðkz,

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : Ãkkxý

1 rzMkuBçkh, 2011

13

y„kW y{khk ‚hnËe „k{ku{kt ƒkh „kWyu Ëeðku
Ëu¾kŒku nŒku. su™u fkhÛku y{khk Sð™{kt, hkus„kh
ÄtÄk{kt {w~fu÷e™ku Ãkkh ™ nŒku. nk÷{kt hksÞ ‚hfkhu
ðes Þkus™k™u fkhÛku y{khk ‚hnËe „k{{kt Îkhu Îkhu
y™u „k{{kt ðes¤eÚke ysðk¤k ÃkkÚkÞko Au. y{khk
„k{™e ‚ef÷ ƒË÷e ™kt¾e Au.
©e {k™r‚tn¼kR [kiÄhe
‚hÃkt[, „k{ fwt¼kÛkk, Œk. nkrhs, rs. ÃkkxÛk

¾u{¼kR Ãkh{kh yLku nu{[tÿS Xkfkuh Ãký fhu Au. {ík÷çk fu fkuRÃký
òíkLkk ¼u˼kð rðLkk “MkkiLkku MkkÚk MkkiLkku rðfkMk”yu Mkqºk ðkMíkð{kt
Ãkkxý rsÕ÷k{kt [rhíkkÚko fhkÞwt Au.
rLk{o¤økúk{ ÞkusLkk{kt yk rsÕ÷kyu {u¤ðu÷e MkV¤íkkyu Mk{økú
hk»xÙLkwt æÞkLk ¾UåÞwt níkwt. rsÕ÷k{kt þk¤kyku - yktøkýðkze - hMíkk MðåAíkk - ykhkuøÞ÷ûke Mkuðkyku ðøkuhu{kt AuÕ÷k yuf ËkÞfk{kt ÚkÞu÷e
fk{økehe yLku «økrík WzeLku ykt¾u ð¤øku yuðe Au økúk{rðfkMkLkk
yr¼ÞkLkLku rsÕ÷k{kt {¤u÷e MkV¤íkkyu Lkðíkh «Þkuøk {kxu ©uc
Ãkrhýk{ fu fËhËkLke níke.
rðfkMkLke yk ðkíkLkku Ãkz½ku Ãkkzíkk nkuÞ íku{ {nu‚w÷ {tºke ©e{Œe
yk™tËeƒu™ Ãkxu÷u sÛkkÔÞwt nŒwt fu, ð»kkuoÚke ‚qfk rðMŒkh Œhefu yku¤¾kŒk
W¥kh „wshkŒ™e fkÞkÃk÷x hkßÞ ‚hfkhu fhe Au. ÃkkxÛk rsÕ÷k™e
hMŒk, ÃkkÛke, rþûkÛk, ykhkuøÞ™e ‚{MÞk yk ‚hfkhu Wfu÷e Au.
rsÕ÷k™wt yuf ÃkÛk „k{ hMŒk™e ‚wrðÄkÚke ðtr[Œ ™Úke. AuÕ÷k 10
ð»ko{kt {k„o ‚wrðÄk™k y™uf fk{ ÚkÞk Au. ‚kÚku‚kÚku [ku{k‚k{kt ƒux{kt
VuhðkR sŒk „k{ku{ktÚke ÃkkÛke™k r™fk÷™e ÔÞðMÚkk fhkR Au. rsÕ÷k{kt
1Ãk6 „k{ku™u ðh‚kËe ÃkkÛke ¼hkðk™e Ãkezk{ktÚke {wfŒ fhkÞk Au.
rsÕ÷k™k Ãkú¼khe {tºke ©e h{Ûk÷k÷ ðkuhkyu sÛkkÔÞwt nŒwt fu, {wÏÞ

{tºke ©e ™huLÿ {kuËe™k ™uík]íð nuX¤ AuÕ÷k yuf ËkÞfk{kt ‚{„ú
hkßÞ™ku ƒu™{q™ rðfk‚ ÚkÞku Au. ykÍkËe™k 6Ãk ð»kuo ÃkÛk ÃkkxÛk rsÕ÷ku
rðfk‚Úke ðtr[Œ nŒku sÞkhu AuÕ÷k yuf ËkÞfk{kt Œ{k{ ‚wrðÄkykuÚke
rsÕ÷ku rðfk‚ ÃkÚk Ãkh ytrfŒ ÚkÞku Au. ykhkuøÞ {tºke ©e sÞ™khkÞÛk
ÔÞk‚u sÛkkÔÞwt nŒwt fu, {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu rðfk‚™e ‚kÚku
‚ËT¼kð™k™u òuze™u „wshkŒ™u ™ðwt ÃkkÚkuÞ Ãkwhtw ÃkkzÞwt Au.
økwshkŒ ÃkúËuþ ¼ksÃkk Ãkú{w¾ ©e ykh. ‚e. V¤Ëwyu sÛkkÔÞwt nŒwt
fu, ykÍkËe ÃkAe™k Ãkkt[ ËkÞfk{kt ™Úke ÚkÞku yux÷ku rðfk‚ AuÕ÷k yuf
ËkÞfk{kt ÚkÞku Au.
Mk{e-nkhes™k Äkhk‚ÇÞ ©e ¼kðr‚t n hkXku z , Ãkq ð o {t º ke
©e hÛkAkuz¼kE Ëu‚kR ð„uhuyu Ãkúk‚tr„f Ãkúð[™ fÞko nŒk. yk Ãkú‚t„u
‚kt‚Ëku, Äkhk‚ÇÞku, rsÕ÷k ÃkËkrÄfkheyku, y„úÛkeyku, ‚tŒku-{ntŒku
ð„uhu WÃkrMÚkŒ hÌkk nŒk.
¼ksÃkk™k hk»xÙeÞ WÃkkæÞûk ©e ÃkwY»kku¥k{¼kE YÃkk÷kyu sÛkkÔÞwt
nŒwt fu, „wshkŒ™ku rðfk‚ Ëuþ y™u Ëwr™Þkyu r™nkéÞku Au. {wÏÞ {tºke
©e ™huLÿ¼kR {kuËe™k ™uík]íð{kt „wshkŒ rðfk‚™e ™ðe ‚e{kyku
‚kfkh fhe hÌkwt Au. Ãkkxý rsÕ÷k {kxu yk yuf rËðMkLkwt yr¼ÞkLk
M{hýeÞ yLku ÞkËøkkh çkLke hÌkwt níkwt.			


MðåA økk{ íkhVÚke MðŠý{ økk{
íkhV sðkLke y{u Ãknu÷ fhe. Mkhfkhe
MknkÞÚke MðåAíkk íkhV {n¥k{ æÞkLk
ykÃke f[hkLkk rLkfk÷ {kxu
hkusçkhkusLke økúk{ MkVkR {kxuLke
ÔÞðMÚkk økkuXððk{kt ykðe Au. y{khk økk{ Lku “MðŠý{
økúk{ ÃkwhMfkh’ {éÞku Au. ÃkwhMfkhLke hf{Lkku WÃkÞkuøk
rðfkMkLkk fk{ku{kt fhðk{kt ykðþu.
©e{rík ykþkçkuLk rðsÞ¼kR Ëðu,
‚hÃkt[, „k{ - Äh{kuzk, Œk. [kýM{k, rs. ÃkkxÛk

14

1 rzMkuBçkh, 2011

‚ËT¼kð™kLke MkwðkMk

çkkuzu÷e

yk

sLkíkk sLkkËoLkLkw çkLkíkwt síkwt MkËT¼kðLkk r{þLk

ÄwrLkf Mkt˼o{kt {w÷ðeyu íkku MkËT¼kðLkkyu W{Ëk {kLkð MktÃkËkLkk rðfkMkLke yLkuf
Mkûk{ Mkt¼kðLkkyku Ähkðu Au. fkhý fu íkuLkk {q¤{kt «íÞuf ÔÞÂõík{kt hnu÷k {kLkð
¼kðLku òøk]ík fhðkLkku, {kLkðeLku hk»xÙ {kLkð yLku rðï {kLkð çkLkkððkLkku Au. MkËT¼kðLkkLkk
ÔÞkÃkÚke sðkçkËkheyku «íÞu Mk¼kLk Lkkøkrhfíkk{kt yr¼ð]rØ ÚkkÞ Au. yLku sðkçkËkhe Mk{síkk,
Lkkøkrhf Ä{oÚke ®Mkr[ík yLku rËrûkík LkkøkrhfkuLku fkhýu hk»xÙLku, Mk{ksLku ½ýe çkÄe Mk{MÞkyku,
rðÃkËkyku, {w~fu÷eykuÚke {wÂõík {¤u Au.
hkßÞLkk rsÕ÷u rsÕ÷u yLku «{w¾ þnuhku{kt MkËT¼kðLkk r{þLkLkk fkÞo¢{ku ÞkuòR hÌkkt Au.
yk {kºk ¼kiríkf fðkÞík LkÚke «íÞuf ÔÞÂõík {kxu íkuLke [uíkLkkLku Ítf]ík yLku òøk]ík fhðkLkku
yðMkh Au. ykí{[uíkLkkLku Mk{¼kðe çkLkkðeLku Mkk{krsf [uíkLkkLku ¾e÷ððkLkku {nkÞ¿k Au.
ÔÞkÃkf Mkk{krsf MkËT¼kðLkkÚke s MkkiLkku MkkÚk MkkiLkku rðfkMkLkwt «¼kðþk¤e ðkíkkðhý MkòoR
þfu yLku fkÞ{ xfe þfu.
„wshkŒ™k {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu ƒkuzu÷e{kt ðzkuËhk rsÕ÷k™k ‚ËT¼kð™k
r{þ™ ytŒ„oŒ WÃkðk‚™wt ‚{kÃk™ fhŒkt sÛkkÔÞwt nŒwt fu, ‚ËT¼kð™k r{þ™
yr¼Þk™ nðu s™Œk s™kËo™™wt ƒ™e „Þwt Au. yk ‚ËT¼kð™k™e s™þÂfŒ™wt
Ëþo™ Ëwr™Þk™u fhkððk™ku r™Äkoh Œu{Ûku ÔÞfŒ fÞkuo nŒku.
çku {rn™k Ãkqðuo {wÏÞ{tºke©eyu y{ËkðkËÚke ‚ËT¼kð™k
r{þ™ yLðÞu y™þ™™e ŒÃkMÞk™k rsÕ÷k yr¼Þk™™ku
Ãkúkht¼ fÞkuo nŒku. îkhfk, ™ð‚khe, ÃkkxÛk ÃkAe
ƒkuzu÷e{kt ‚ËT¼kð™k r{þ™™k WÃkðk‚ fÞko nŒk.
ðzkuËhk rsÕ÷k™k ‚kŒ Œk÷wfk{ktÚke 6000 sux÷k
™k„rhfku ÃkÛk yk ‚ËT¼kð™k WÃkðk‚{kt ‚¼k {t[MÚk
hÌkk nŒk.
ðzku Ë hk rsÕ÷k™k „k{u „ k{Úke ‚ËT ¼ kð™k™e rðþk¤

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : çkkuzu÷e

s™þÂfŒ™k Ëþo™ y™u ‚{Úko™Úke ¼kðrð¼kuh ƒ™u÷k {wÏÞ{tºke©eyu
s™Œk s™kËo™ ÃkúíÞu yk¼kh ÃkúËrþoŒ fÞkuo nŒku.
çkkuzu÷e{kt ykx÷e rðþk¤ s™þÂfŒ™wt ™ ¼qŒku ™ ¼rð»ÞrŒ Ëþo™
s Ãkwhðkh fhu Au fu „wshkŒ™e s™Œk™u ‚ËT¼kð™k™e þÂfŒ™ku fux÷ku
rðïk‚ Au, yu{ Œu{Ûku sÛkkÔÞwt nŒwt.
{nkí{k „ktÄe y™u ÷ku¾tze ÃkwY»k ‚hËkh™e ¼qr{™k ¾{ehðtŒk
‚tŒk™ Œhefu „wshkŒ™e ‚ËT¼kð™k™e yk þÂfŒ™wt Ëwr™Þk™u Ëþo™
fhkððwt Au. yksu [kuhu ™u [kixu „wshkŒ™k rðfk‚™e yk„ðe yku¤¾
W¼e ÚkR Au ÃkÛk ËMk ð»ko Ãknu÷kt „wshkŒe™e yku¤¾ xfu þuh ¼kS xfu
þuh ¾kò™e nŒe. yksu „wshkŒ yux÷u Mðkr¼{k™, „wshkŒ yux÷u
rðfk‚ yuðe þÂfŒ W¼e fhe ËeÄe Au yu™k {q¤{kt ‚ËT¼kð™k™e þÂfŒ
y™u yufŒk™wt ðkŒkðhÛk Au.
{nkhkò MkÞkS hkðLke ÃkhtÃkhkÚke ðzkuËhk rsÕ÷k{kt fku{e yufíkk
- MkkinkËo - Mk{¼kð yLku Ãkrhýk{u Mk{]rØLkwt ðkíkðkhý Äçkfíkwt s òuðk
{éÞwt Au. VhrsÞkík rþûký økk{{kt ÃkwMíkfk÷Þ yk çkÄwt yu Mk{Þu íku{ýu
y{÷{kt {wõÞkt níkwt yu «ò½zíkh {kxuLke Mk˼kðe s níke.
AuÕ÷k yuf ËkÞfk{kt ðzkuËhk rsÕ÷k{kt Mkkûkhíkk Ëh{kt Mkkík xfkLkku
ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. 1990Lkk ËkÞfk{kt zÙkuÃkykWx huþeÞku 19.05%
níkku íku «kÚkr{f rþûký{kt þk¤k «ðuþkuíMkð, fLÞk fu¤ðýe yr¼ÞkLk,
økwýkuíMkð suðk WíMkðkuLkk fkhýu {kºk 2.38 % Lkk Ëhu ÃknkU[e økÞku Au
su {níðÃkqýo rMkrØ Au. AuÕ÷k yuf ËkÞfk{kt þk¤kyku{kt Lkðk ËMk
nòhÚke ðÄw ykuhzkyku çkLkkððk{kt ykÔÞk Au. yuf Mk{Þu þk¤ykyku{kt
õÞktÞu þki[k÷Þku Lk níkk íÞkt yksu ík{k{ þk¤kyku{kt þki[k÷Þ Mktfw÷kuLkwt
rLk{koý fhkÞwt Au.
ík{k{ økk{ku{kt ÃkeðkLkwt Ãkkýe WÃk÷çÄ fhkÞwt Au. Mðs÷Äkhk ÞkusLkk
nuX¤ AuÕ÷k yuf ËkÞfk{kt 240 økk{kuLku ykðhe ÷RLku 259
Mðs÷Äkhk ÞkusLkk y{÷e çkLkkðkð{kt ykðe níke. {køko rLk{koý ûkuºku

1 rzMkuBçkh, 2011

15

ðeíku÷k yuf ËkÞfk{kt ` 409.55 fhkuzLkk ¾[uo 3939 rf÷ku{exhLkk
÷tçkkRLkk {køkkuoLke MkwÄkhýk fhðk{kt ykðe níke.
çkk¤fkuLku Ãkqhf Ãkku»kf yknkh ykÃkðk{kt ykðe hÌkku Au. rðíku÷k
ËkÞfk{kt 1,24,673 çkk¤fkuLku yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ yÃkkÞku níkku.
ykhkuøÞ ûkuºkLke ðkík fheyu íkku 2006-07Úke 2011 MkwÄe{kt sLkLke
Mkwhûkk ÞkusLkk nuX¤ 89763 {rn÷k ÷k¼kÚkeoykuLku ` 4.98 fhkuzLke
MknkÞ yÃkkR níke. yks heíku r[htSðe ÞkusLkk nuX¤ 21,106
÷k¼kÚkeo çkk¤fkuLku ` 4 fhkuzÚke ðÄw hf{Lke MknkÞ yÃkkR níke.
rsÕ÷k{kt 2010{kt økheçk fÕÞký {u¤kykuLkk ykÞkusLk Úkfe
1,17,151 ÷k¼kÚkeoykuLku ` 173.72 fhkuzLkk rðrðÄ ÞkusLkkfeÞ
÷k¼ku yÃkkÞk Au.
rðfkMkLkk {q¤{kt økwshkíkeykuLke MkËT¼kðLkk Mk{kÞu÷e Au. yk ðkík
Lkk Mkt˼o{kt {wÏÞ{tºke©eyu sÛkkÔÞwt fu, ¼qŒfk¤™k ð»kkuo{kt „wshkŒu
fku{e h{¾kÛkku, yþktrŒ, yk„-rnt‚k™k fÃkhk fk¤™ku {kXku y™w¼ð
ðkhtðkh fhu÷ku. AuÕ÷k yuf ËþfkÚke A fhkuz „wshkŒeykuyu ‚tfÕÃk
fhu÷ku Au fu nðu ðkË-rððkË ™nª, þktrŒ™k ÃkkÞk WÃkh rðfk‚™e R{khŒ
h[e Au, s™-s™™k rnŒkÚkuo rðfk‚ fhðku Au. Ãknu÷k yktËku÷™ku fux÷k
ÚkŒk ? yksu fkuR yktËku÷™ku ™Úke. fkhÛk fu, ‚ki™u ¼hku‚ku Au, ‚ki™u
rðïk‚ Au fu rðfk‚™ku ÷k¼ Œu{™u {¤ðk™ku s Au.

AuÕ÷k ËkÞfk{kt y{khk økk{Lkku ¾qçk rðfkMk ÚkÞku Au.
ËkÞfk çkkË økk{{kt ykðLkkhk íkku Mk{økú økk{Lkku rðfkMk
òuR Ëtøk hne òÞ Au. çkÄw s hkßÞ MkhfkhLke rðrðÄ
ÞkusLkkykuLku yk¼khe Au.
©e LkðeLk¼kR nMk{w¾¼kR Ãkxu÷
‚hÃkt[, „k{ - ykuMk÷k{, Œk. fhsý, rs. ðzkuËhk

16

1 rzMkuBçkh, 2011

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : çkkuzu÷e

“nwt hksfeÞ fkðkËkðk{kt ‚{Þ ƒ„kzðk™ku ™Úke. A fhkuz
„wshkŒeyku™ku yuf Ãkrhðkh Au Œu™e ykðŒefk÷ ‚Bk]Ø ƒ™u, „wshkŒ™k
Þwðk™ku™wt ¼krð Ãkú„rŒ{Þ hnu Œu {kxu ‚ËT¼kð™k™e s™þÂfŒ™k
¼hku‚k WÃkh rðfk‚™u ™ðe ô[kR WÃkh ÷R {khe Ãk¤uÃk¤™ku WÃkÞku„
fhðk ‚tfÕÃkƒØ Awt’’ yu{ Œu{Ûku sÛkkÔÞwt nŒwt.
{wÏÞ{tºke©eyu ykrËðk‚eyku™k yk ûkuºk{kt ` hh5 fhkuz™k ‚kŒ
sux÷k rðfk‚ fk{ku™e ònuhkŒ fhe nŒe.
¼ksÃk™k WÃkkæÞûk y™u hkßÞ‚¼k™k ‚kt‚Ë ©e ÃkwY»kku¥k{¼kE
YÃkk÷kyu sÛkkÔÞwt nŒwt fu, {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ¼kR {kuËeyu {khtw
„wshkŒ, {khk „wshkŒeyku™ku {tºk ÷R™u hkßÞ™u rðfk‚™e ™ðe Ÿ[kR
ykÃkðk™ku ¼„ehÚk ÃkúÞk‚ fÞkuo Au. ‚{„ú hkßÞ{kt ‚ËT¼kð™k r{þ™{kt
nòhku ™k„rhfku {wÏÞ {tºke©e™e ‚kÚku ‚ËT¼kð™k y™þ™ fhe
‚ËT¼kð™k r{þ™™u ‚{Úko™ Ãkwhtw Ãkkze hÌkk Au.
rðÄk™‚¼k yæÞûk ©e „ÛkÃkŒ¼kE ð‚kðkyu sÛkkÔÞwt nŒwt fu,
{wÏÞ{tºke©e™k Ëþ ð»ko™k ‚wþk‚™{kt ‚ðoÄ{o™k ÷kufkuyu ‚{¼kð
‚kÚku n¤e{¤e™u „wshkŒ™k rðfk‚{kt Þku„Ëk™ ykÃÞwt Au. ‚ËT¼kð™k

r{þ™ fkuR ÔÞÂfŒ fu ¿kkrŒ {kxu ™Úke.
ðzkuËhk rsÕ÷k Ãkú¼khe y™u ÃkkÛke ÃkwhðXk {tºke ©e ™erŒ™¼kE
Ãkxu÷u ‚ËT¼kð™k r{þ™™k ‚{Úko™{kt WÃkrMÚkŒ Ãkúòs™ku™u ykðfkhŒkt
sÛkkÔÞwt fu, {wÏÞ{tºke©eyu „wshkŒ™e Ãkúò™u „kihð yÃkkÔÞwt Au. þktrŒ
y™u ‚ËT¼kð™k™k ™fþk{kt „wshkŒ™u „kihð y™u ÃkúrŒ»Xk yÃkkðe
Au. ‚ËT¼kð™k r{þ™™k ði[khef yktËku÷™™u „wshkŒu ðÄkðe ÷eÄwt
Au Œuðe ÷k„Ûke ÔÞfŒ fhŒkt rsÕ÷k™k ‚nÃkú¼khe y™u fkÞËk hkßÞ
{tºke ©e ÃkúrËÃkr‚tnS òzuòyu ðzkuËhk™k ‚ËT¼kð™k r{þ™™e
Wíf]»xŒk {kxu yr¼™tË™ ykÃÞk nŒk. „wshkŒ™e ‚hfkh ‚tðuË™þe÷
‚hfkh Au, Œu „heƒku™u {Œ {kxu™wt {þe™ ™Úke ‚{sŒe. fkÞËku,
ÔÞðMÚkk y™u ‚whûkk™u fkhÛku „wshkŒ™e Ãkú„rŒ ÚkR Au. „wshkŒ™u
þktrŒ, ‚÷k{Œe, ‚Bk]rØ y™u ‚ËT¼kð™k Œu{Ûku ykÃke Au.
AkuxkWËuÃkwh™k ‚kt‚Ë ©e hk{r‚tn¼kR hkXðk, ¼Y[™k ‚kt‚Ë
©e {™‚w¾¼kE ð‚kðk y™u hkßÞ‚¼k™k ‚kt‚Ë
©e ¼khŒr‚tn Ãkh{kh ð„uhuyu Ãkúk‚tr„f Ãkúð[™ku fÞko nŒk.
{k„o y™u {fk™ hkßÞ {tºke ©e sÞÿÚkr‚tn Ãkh{kh, Ãkúðk‚™
ƒku z u ÷ e™k {kæÞr{f f{eo y ku ‚kÚku yu f
ðÞkuÔk]Ø ËkËe{kyu {wÏÞ{tºke©e™u þw¼uåAk
ÃkkXðe nŒe. AkuxkWËuÃkwh™k VkÄh suB‚u {wÏÞ

[e™™e TBEA ftÃk™e™k 1Ãk ‚ÇÞku™k «rŒr™rÄ{tz¤u ‚ËT¼kð™k r{þ™™ku ÃkúÞku„ r™nkéÞku
çkkuzu÷e{kt ÞkuòÞu÷ ‚ËT¼kð™k r{þ™
fkÞo¢{{kt [kR™eÍ ftÃk™e TBEA™wt 1Ãk
‚ÇÞku™wt ÃkúrŒr™rÄ{tz¤ ÆT¼kð™k r{þ™™ku
{wÏÞ{tºke©e™ku ÃkúÞku„ r™nk¤ðk ftÃk™e™k
yu{.ze. ÷ut„ Þkut„™e yk„uðk™e nuX¤ ykðe
ÃknkutåÞwt nŒwt. yºku WÕ÷u¾™eÞ Au fu, [e™™e
TBEA ftÃk™e ðzkuËhk rsÕ÷k™k fhsÛk{kt `
1Ãk00/- fhkuz™k ¾[u o ðes xÙ k L‚Ãkku x h
ƒ™kððk™ku Ã÷kLx MÚkkÃke hne Au. su™k fkhÛku

yk„k{e rËð‚ku { kt ðzku Ë hk rsÕ÷k™ku
ykiãkur„f rðfk‚ ÍzÃke ƒ™þu y™u MÚkkr™f
fûkkyu nòhku Þwðk™ku™u hkus„khe™e rðÃkw÷
Œfku WÃk÷çÄ Úkþu.
{wÏÞ {tºke©e™k yuf rËð‚eÞ WÃkðk‚
r™r{¥ku {rn÷k Wãku„fkhku{kt Œus÷ y{e™,
rþÕÃkkƒu™ Íðuhe ‚rnŒ yLÞ {rn÷kykuyu
{w÷kfkŒ ÷eÄe nŒe. çkkuBƒkrzoÞ™ ftÃk™e,
‚kð÷e™k ©e òzu ò , ðfe÷ {t z ¤ ŒÚkk

{tºke©e™u ƒkRƒ÷ yÃkoÛk fÞwO nŒwt. sÞkhu
{wrM÷{ ‚tÃkúËkÞ™k ‚qVe ‚tŒku, ƒkuzu÷e ði»Ûkð
„ú ] Ã k Þw ð k™ku , ‚kð÷e S.ykR.ze.‚e.
¾kŒu™k Wãku„ÃkrŒyku, ƒkuzu÷e Þwðf {tz¤u
þw¼uåAkyku ÃkkXðe níke. ¾kurzÞk
n™w{k™™k hÃk1 ÃkËÞkºke, ð™ðk‚eykuyu
ÃkËÞkºkk fhe™u {w Ï Þ {t º ke©e™u ‚{Úko ™
þw¼uåAk ÃkkXðe nŒe.

1 rzMkuBçkh, 2011

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : çkkuzu÷e

17

økwshkík ÃkkrûkfLkk 1,11,111 ÷ðks{kuLke LkkUÄýe

ƒkuzu÷e™k ‚ËT¼kð™k r{þ™ {t[ ÃkhÚke
{w Ï Þ {t º ke ©e ™hu L ÿ {ku Ë eyu ðzku Ë hk
rsÕ÷k™k ykrËòrŒ ûku º k {kxu rðfk‚
ykÞkus™™e y¼qŒÃkqðo ‚ËT¼kð™k ƒŒkðŒk
ÃkkÛke ÃkwhðXku, Ãkq÷ku y™u ƒk¤fwÃkku»kÛk™k
` 225 fhkuz™k ™ðk ykÞkus™™e ¼ux ykÃke
nŒe. Œu{Ûku yuf ÷k¾Úke ðÄw Îkhku™u r™Þr{Œ
„wshkŒ™k rðfk‚™e òÛkfkhe ykÃkðk {kxu
„wshkŒ Ãkkrûkf™k 11-11-11 ÷ðks{ku™e
™ku t Ä Ûke™u rƒhËkðe nŒe. ‚ËT ¼ kð™k
r{þ™™k ‚V¤ ykÞkus™ {kxu ƒkuzu÷e „úk{
Ãkt[kÞŒ y™u rsÕ÷k Ãkúþk‚™™u yr¼™tË™
ykÃÞk nŒk.
z¼kuE y™u ‚t¾uzk Œk÷wfk™u òuzíkk ` 22

fhkuz™k ¾[uo hŒ™Ãkwh - fhÛkux ðå[u ykuh‚t„
™Ëe Ãkh Ãkq÷ ƒktÄðk{kt ykðþu Œuðe ònuhkŒ
fhŒk {wÏÞ{tºke©eyu {uðk‚ rðMŒkh{kt 26
„k{ku™u Ãkeðk™wt ÃkkÛke WÃk÷çÄ fhkððk ‚ðk
A fhkuz YrÃkÞk™k ¾[uo sqÚk ÃkkÛke ÃkwhðXk
Þkus™k Œu{s ™‚ðkze Œk÷wfk™k 125 „k{ku
{kxu 55 fhkuz YrÃkÞk™k ¾[uo ÃkkÛke ÃkwhðXk
Þkus™k y{÷{kt {qfðk™e ònuhkŒ fhe
nŒe.
fðktx Œk÷wfk™k 138 y™u suŒÃkwhÃkkðe
Œk÷wfk™k 42 {¤e™u 180 „k{ku{ktÚke
` 121 fhkuz™k ¾[uo nkVuïh sqÚk ÃkkÛke
ÃkwhðXk Þkus™k y{÷efhÛk™e ÃkÛk Œu{Ûku
Îkku»kÛkk fhe nŒe Œu™e ‚kÚku WåA ™Ëe Ãkh

hkßÞ {tºke ©e SŒuLÿ¼kR ‚w¾rzÞk, ‚t‚ËeÞ ‚r[ðku Mkðo ©e
Þku„uþ¼kE Ãkxu÷, ©e n»ko˼kE ð‚kðk ŒÚkk ‚kt‚Ë ©e ƒk÷f]»Ûk
þwf÷, rsÕ÷k Ãkt[kÞŒ Ãkú{w¾ ©e{Œe ‚wÄkƒu™ Ãkh{kh, ðzkuËhk™k {uÞh
zko. sÞkurŒƒu™ ÃktzÞk, Äkhk‚ÇÞku ‚ðo©e „w÷r‚tn hkXðk, y¼ur‚tn
Œzðe, ¼qÃkuLÿ¼kE ÷k¾kðk÷k, {Äw¼kE ©eðkMŒð, WÃkuLÿr‚tn
„kurn÷, rË™uþ¼kE Ãkxu÷, Œw»kkhr‚tn, Ãkqðo ‚kt‚Ë sÞkƒu™ X¬h,
Œk÷wfk-rsÕ÷k Ãkt[kÞŒ™k ÃkËkrÄfkheyku, ‚nfkhe yk„uðk™ku,
Wãku„ÃkrŒyku, ™„hÃkkr÷fk™k Ãkú{w¾ku, ‚hÃkt[ku ŒÚkk rðþk¤ ‚tÏÞk{kt
{k™ð {nuhk{Ûk W{xÞku nŒku.
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËe™e r™©k{kt ðzkuËhk rsÕ÷k™k ƒkuzu÷e{kt
ÞkuòÞu÷ “‚ËT¼kð™k y™þ™” rsÕ÷k™k ‚tŒku, {ntŒku, yk[kÞkuo™e
WÃkrMÚkrŒ™u fkhÛku „rh{k{Þ ƒLÞku nŒku.
{wÏÞ{tºke©e™k ‚ËT¼kð™k y™þ™ r™r{¥ku Mðk{e r™{o¤Ähk™tËS
(ykÞo ‚{ks, ðzkuËhk), ©e ¾u{Ëk‚S ‚knuƒ (fƒehÃktÚk, ðzkuËhk),
yk[kÞo ©e y™tŒËuðS (÷fw÷eþ {nkËuð {trËh, fkÞkðhkunÛk),

5 fhuz™k ¾[uo {hðkÛkk - fAkxk Ãkq÷
ƒktÄðk™wt ònuh fÞowt nŒwt. çkk¤ fwÃkku»kÛk
‚k{u™k st„{kt ‚nÞku„e ƒ™ðk ƒË÷ ykxo
ykuV r÷𪄠‚tMÚkk™k ‚kÄfku™u yr¼™tË
ykÃkðk™e ‚k{u fwÃkku»kÛk ‚k{u™e ÷zŒ™u ðu„
ykÃkðk Aku x kWËu à kw h , su Œ Ãkw h Ãkkðe y™u
™‚ðkze Œk÷wfkyku{kt ËqÄ ‚tSðe™e Þkus™k™k
y{÷ {kxu ` 10 fhku z ™e Vk¤ðÛke™e
ònuhkŒ fhe nŒe.
`

‚tŒr‚t„ „útrÚk ‚knuƒ, „wYîkhk, VkÄh {k™w ð„eo‚, ze.yu™.xe.™k
fu Úkku{‚, ©e rËÔÞ MðYÃk Mðk{e (Mðkr{™khkÞÛk {trËh, ƒkuzu÷e),
Mðk{e ©e hk{[t ÿ Ëk‚S (RMfku ™ ), yu z ðzo nku { e ¼u t ‚ kÛkeÞk
(ðzkuËhk), Ãk.Ãkq. Îk™~Þk{ Mðk{e, ‚kÄw ¼køÞuþ ‚uŒwËk‚ Mðk{e
(yx÷kËhk), ƒe.yu™. ‚ku÷tfe („kÞºke Ãkrhðkh), zko. sÞtŒ Ãkxu÷,
©e yrï™ Ãkxu÷ (ƒúñkfw{khe), ©e s„Ëeþ Ãkxu÷ (ËkËk ¼„ðk™),
‚iÞË {wMŒkf y÷e ƒkÃkw (Œðhk, ðkÎkkurzÞk), {ntŒ ©e hs™efktŒ ¼è
(fwƒuh ¼tzkhe, fh™k÷), {ntŒ ©e ƒk÷fËk‚S {nkhks (™‚ðkze)
ŒÚkk ykxo ykuV r÷𪄙k Ér»k r™íÞÃkú‚kËSyu {wÏÞ {tºke©e™u
ykþeðo[™ ÃkkXÔÞk nŒk.
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu ƒkuzu÷e{kt ‚ËT¼kð™k r{þ™ {tzÃk{kt
ÃkÄkÞko íÞkhu ¼khŒ {kŒk fe sÞ... ðtËu {kŒh{T™k sÞÎkku»k ðå[u
nßòhku ÷kufkuyu Œu{™wt yr¼ðkË™ fÞwO nŒwt. yk Ãkú‚t„u þw¼íð y™u
{kt„ÕÞ™k ÃkúŒef ‚{k ðirËf &÷kufku™k „wts™ ‚kÚku ‚tMf]Œ ÃkkXþk¤k,
[kÛkkuË™k ƒxwfku îkhk Œu{™u ykðfkh ykÃkðk{kt ykÔÞku nŒku.
fkÞo ¢ {™k Ãkú k ht ¼ u
¼fŒ frð ™hr‚tn {nuŒk
hr[Œ “ði»Ûkðs™ Œku íku™u
fneyu...”™k ‚{qn„k™Úke
{knku÷ Ãkkð™fkhe ƒLÞku
nŒku. ðzkuËhk rsÕ÷k {kxu
MkËT¼kðLkk yLkþLk
yu f {níðÃkq ý o yðMkh
çkLkeLku MknwLkk M{hý{kt
hne økÞku níkku.


18

1 rzMkuBçkh, 2011

‚ËT¼kð™kLke MkwðkMk

¼[kW

økwshkíkLke MkËT¼kðLkkLke þÂõíkLke ËwrLkÞkLku Ãknu[kLk ÚkkÞ yu Mk{ÞLke {ktøk Au.

yu

{ fnuðkÞ Au fu fåA{kt yufðkh Ãkøk {qfLkkh {kýMkLku yk {÷fLke {kÞk ÷køke s òÞ
Au. hr¤Þk{ýk zwtøkhk, hçkkheykuLkk LkuMkzk, þqhk - MkíkeykuLkk Ãkk¤eÞk, ½w½ðíkk ËrhÞu
síkk ðnkýku, ŸxkuLkk xku¤kt yLku òuíkkt ykt¾ku Xhu yuðwt ÷kufSðLk...
26 òLÞwykhe 2001Lkk hkus ykðu÷k ¼qftÃku fåALku íknMkLknMk fhe LkkÏÞwt Ãkhtíkw nkhe
òÞ íkku fåAe þkLkku ? økwshkík Mkhfkh yLku ËwrLkÞk¼h{ktÚke ykðu÷e {ËË - nqtV yLku «uhýkLku
Mknkhu yksu VheÚke fåA çkuXwt ÚkRLku rðfkMkLkk hks{køkuo ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au.
fåALke MktMf]rík{kt nMíkf÷kLkwt ykøkðwt {níð Au. ykhe ¼hík nkuÞ fu {eLkkfkhe, fküf÷k
nkuÞ fu ykrnh ¼hík çkæÄwt {Lk¼kðLk htøkku yLku Ëkuhk fu økwtÚkýeÚke íkiÞkh ÚkkÞ Au... fåALkk
÷kufku{kt yuf çkeò{kt ¼¤ðkLke, yuf çkeò MkkÚku n¤e {¤eLku hnuðkLke yLku Mkhðk¤u ÃkkuíkLku
ðirðæÞ{Þ çkLkkððkLke Mð¼kðøkík ÷kûkrýfíkk Au. fux÷eÞu fku{ - òrík - Mkt«ËkÞLkk ÷kufku
MkËeykuÚke n¤e{¤eLku hnu Au yLku Mkíkík rðfkMkLkk {køkuo ykøk¤ ðÄíkk hnu Au. rnLËw
- {wrM÷{, ®MkÄe - þe¾ ðøkuhu fku{Lkk ÷kufku MkËeykuÚke {u¤kyku yLku íknuðkhku Mkki
MkkÚku n¤e{¤eLku Wsðu Au.
þktrík-MkkinkËo yLku MkËT¼kðLkkLkk yk MktËuþLku rðfkMkLke þÂõíkYÃku Mk{ks{kt
«MkhkððkLkk yr¼ÞkLk íkhefu íkksuíkh{kt fåA rsÕ÷kLkk ¼[kW{kt
Þku ò Þu ÷ k {w Ï Þ{t º ke©e Lkhu L ÿ {ku Ë eLkk yu f rËðMkeÞ
MkËT¼kðLkk WÃkðkMkLku «[tz «ríkMkkË MkktÃkzâku níkku.
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu ‚˼kð™k r{þ™
ytŒ„oŒ rsÕ÷kyku{kt WÃkðk‚ yr¼Þk™™k ¼k„YÃku
Ãkqðo fåA rsÕ÷k™k ¼[kW{kt ‚˼kð™k y™þ™
«Mktøku sÛkkÔÞwt fu, ‚ËT¼kð™k yu s rðfk‚™e þrfŒ
Au yuðwt A fhkuz „wshkŒeykuyu ‚k{ÚÞðko™ rðfk‚ fhe™u
Ëwr™Þk™u ƒŒkðe ËeÄwt Au. yk Ë‚ ð»ko{kt „wshkŒu þktrŒ, ‚ËT¼kð

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : ¼[kW

y™u yufŒk™ku Ãkh[ku ƒŒkðe ËeÄku Au.
{wÏÞ{tºke©eyu rËð‚¼h ‚ËT¼kð™k s™þrfŒ™ku ‚kûkkífkh
fhkðŒkt ¼[kW, ytòh, hkÃkh, y™u „ktÄeÄk{ [kh Œk÷wfkyku{ktÚke
ÓËÞ™k W{¤fkÚke ‚ËT¼kð™k r{þ™™u ‚{Úko™ ykÃkðk W{xu÷e fåA™e
‚kisLÞþe÷ s™Œk™ku yk¼kh {kLÞku nŒku. yk [kh Œk÷wfk{ktÚke Ë‚
nòhÚke yrÄf WÃkðk‚eykuyu ‚ËT¼kð™k r{þ™™k ‚¼kMÚkk™u
{wÏÞ{tºke©e™k ŒÃkMÞk Þ¿k{kt ‚nÞku„ ykÃÞku níkku.
„wshkŒ™u ƒË™k{ fh™khk {qêe¼h ÷kufku A fhkuz „wshkŒeyku™e
‚ËT¼kð™k™e yk þrfŒ™u yku¤¾e ÷u Œu ‚{Þ™e {kt„ Au Œu{ Œu{Ûku
sÛkkÔÞwt nŒwt.
„wshkŒu Ãknu÷eðkh ðkux ƒutf™e hks™erŒ™u Ãkzfkhe yux÷u s
„wshkŒu Ëuþ{kt ÃkrhðŒo™ ÷kððk™ku {k„o ƒŒkÔÞku Au. ðkuxƒutf™e
hks™erŒ fh™khk {kxu {kÚkwt ¾sðk¤ðk™ku ðkhku ykÔÞku Au yu{ sÛkkðe

1 rzMkuBçkh, 2011

19

„ðo ‚kÚku {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu sýkÔÞwt fu, „wshkŒu Ëwr™Þk™u
ztfk™e [kux WÃkh ƒŒkðe ËeÄwt fu, òrŒðkË, fku{ðkË, «ktŒðkË,
¼k»kkðkË™u fkhÛku {wêe¼h™e ¾whþe fËk[ ‚÷k{Œ hnuŒe nþu ÃkÛk
rðfk‚ fhðku nkuÞ, Ëuþ™u «„rŒ™k ÃkÚk Ãkh ÷R sðku nkuÞ Œku rðfk‚™e
hks™erŒ s yuf {kºk {k„o Au.
økwshkík hkßÞLke MkhnËu ykðu÷k yLku hýLke fktÄeyu ðMkíkk fåA
rsÕ÷k{kt «f]ríkyu y˼qík {nuh fhe Au. ynª yVkx hý Ãký Au yLku
½q½ðíkku {nkMkkøkh Ãký Au. ÷e÷eA{ nrhÞk¤e Ähíke Ãký Au yLku
fk¤{ªZ Ãkðoíkku Ãký Au. yiríknkrMkf yLku Ãkkihkrýf MktMf]ríkLkku Äçkfkh
yksu Ãký Mk[ðkÞku Au fåALke Ähíke Ãkh.
yuf Mk{Þu ßÞkt ðhMkkË ykuAku Úkíkku yu fåA «ËuþLkk fåAeyku
rðï¼h{kt ßÞkt ßÞkt økÞk íÞkt {Lk {wfeLku ðhMÞk Au.
fåALku ÃkkuíkkLke ¼k»kk Au yLku íkkuyu fåAeyku rðï¼h{kt ÔÞðMkkÞ

20

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : ¼[kW

1 rzMkuBçkh, 2011

y{kYt økk{ LkkLkwt nkuðk Aíkkt ÷kufku
ðå[u MktÃk Mkw÷unLkwt ðkíkkðhý Lk níkwt.
yðkh Lkðkh økk{Lkk «§kuLkk fkhýu
rððkËku Q¼k Úkíkk yksu Mk{hMk økúk{
ÞkusLkkÚke y{khk økk{{kt MkËT¼kðLkkLkwt
ðkíkkðhý òuðk {¤u Au y{u çkÄk økk{Lkk «§kuLkku rLkýoÞ
÷Ryu Aeyu.
©e þeðS¼kR Ãkxu÷,
‚hÃkt[, „k{ - fkuxze, Œk. ¼qs, rs. fåA
yÚkuo økkuXðkÞk Au yu s íku{Lke MkËT¼kðLkkLkk «íkefYÃk ðkík Au.
ynªLkk rþÕÃk - MÚkkÃkíÞ - Ãkk¤eÞk yLku {trËhku - {ÂMsËku fu
Ëhøkkn{kt Mk[ðkÞku Au MkËT¼kðLkkLkku MktËuþ suLkwt økwtsLk yksuÞ fåALku
hr¤Þk{ýwt çkLkkðu Au.
ykðk fåA {q÷f{kt MkËT¼kðLkk yr¼ÞkLk «Mktøku {wÏÞ{tºke©eyu
sÛkkÔÞwt fu, rðfk‚™ku rðsÞ ðkðxku „wshkŒu VhfkÔÞku Œu™wt fkhÛk yufs
Au. A fhkuz „wshkŒeyku™e ‚ËT¼kð™k™e ŒkfkŒ yuðe Au fu, ƒeò
hksÞkuyu ÃkÛk «„rŒ fhðe nkuÞ Œku rðfk‚ {kxu ‚˼kð™k™ku {k„o
yÃk™kððku Ãkzþu Œku s rðfk‚™ku {k„o ykÃkku ykÃk ykðþu. „wshkŒu
Ë‚ ð»koÚke Ãkwhðkh fÞwo fu, y{u yufŒk, ¼kR[khkÚke fku{ðkË™k,
òrŒðkË™k Íuh™k hku„[k¤k™u rŒ÷kts÷e ykÃkðk Ãknu÷ fhe Au.
„wshkŒ rðhkuÄeyku™k fkðkËkðk™k y™u ðkhtðkh swXkÛkkyku™u sðkƒ
™Úke ykÃÞku ÃkÛk, s™Œk™k „¤u yk ™fkhkí{f swXkÛkk WŒhŒk ™Úke.
{khu þk {kxu sðkƒ ykÃkðku Ãkzu ? yk s™Œk s™koË™™ku r{òs s
yu™ku sðkƒ Au yu{ ©e ™huLÿ {kuËeyu sÛkkÔÞwt nŒwt.
yk{ swyku íkku fåALke íkkMkeh{kt s MkËT¼kðLkk Au, rðfkMk Au.
Lk¾ºkkýk íkk÷wfk{kt Þkuòíkk ÞûkLkku {u¤ku nkuÞ fu fåALkk {kuxk hýLkk

rfLkkhu ykðu÷k nkSÃkehLkku WMko, ykþkÃkwhk {kíkkSLke ÃkËÞkºkk nkuÞ
fu ¼ÿuïhLkk ËuhkMkhku{kt Wsðkíkk WíMkðku nkuÞ... ík{k{ fku{Lkk ÷kufku
Ãkqýo ykMÚkk yLku WÕ÷kMkÚke WíMkðkuLke Wsðýe fhu Au. ÷¾Ãkík{kt
ykðu÷wt økwYîkhk suLke MÚkkÃkLkk økwY LkkLkfu fhe níke, yksuÞ «u{Lkku
MktËuþ Vu÷kðu Au. Äútøk{kt hneLku ðxu{køkwO {kxu hkux÷k ÃkkýeLke Mkøkðz
fhíkk ËkËk {ufhýLku íÞkt økÄuzku yLku fqíkhku MkkÚku hnuíkk yLku {kLkð
MkuðkLkwt fkÞo fhíkk níkk.
fåA{kt AuÕ÷k ËMkfk{kt ÃkkÞkLke Mkð÷íkku rðMíkhe hne Au.
ÃkwLk:rLk{koýLkwt fkÞo Yzwt YÃkuÁt ÚkÞwt Au. hkusøkkhe ðÄe hne Au Lkðk Lkðk
Wãkuøkku{kt «ðuþe hÌkk Au fåA{kt, ykŠÚkf rðfkMk Úkíkkt rsÕ÷kLkwt yÚkoíktºk
Ä{Ä{íkwt ÚkÞwt Au.
LkËeykuLke ðkík fheyu íkku yksÚke ð»kkuo Ãknu÷kt ®MkÄw - MkhMðíke

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : ¼[kW

1 rzMkuBçkh, 2011

21

„ktÄeS™wt „ki hûkk™w ‚Ãk™wt s hku¤e ™ktÏÞwt Au. Ëuþ™e ‚ðkuoå[ yËk÷Œu
ykËuþ ykÃÞku AŒkt „ki hûkk™ku fkÞËku fhðk ½kuh WËk‚e™Œk Ëk¾ðu Au
íÞkhu „wshkŒu Œku „ki hûkk ‚rnŒ ‚tÃkqÛko „kiðtþ™ku fkÞËku fÞkuo Au. „kÞ™e
ðkŒku fh™khkyu rËÕne™e fuLÿ ‚ÕŒ™Œu fkux™ (fÃkk‚) {kxu ðuhku y™u
({x™) {kxu ‚ƒ‚eze™e ™erŒ yÃk™kðe Au. «ò™u {qh¾ ƒ™kððk™k
yk fkh‚k Au íÞkhu „wshkŒ™e ‚hfkhu ÃkþwÃkk÷™ y™u ÃkþwykhkuøÞ
{u¤k fhe™u, ð»kuo 3000 sux÷kt Ãkþw ykhkuøÞ rþrƒh fhe™u, hksÞ™k
Ãkþwyku™k 112 sux÷k hku„[k¤k ™kƒqË fhe ËeÄk Au y™u yk™kÚke
ðÄkhu yƒku÷ ÃkþwSðËÞk fE nkuE þfu ? „wshkŒ s yuf{kºk rðï™wt
yuf {kºk hksÞ Au sÞkt „kÞ™k, Ãkþwyku™k ykt¾™k {kuŒeÞk™k
yLku fåALke fkuhe¢efLkk ËrhÞk¤e Ãkkýe Äku¤kðehk Lkøkh{kt rºkðuýe
YÃku ðnuíkk níkk.
fåALkk rðfkMkLku ykðfkhíkk ÷tzLkLkk yuLkykhykR fu÷w¼kR
¾uíkkýe fnu Au fu AuÕ÷k yuf ËMkfk{kt fåALke «økrík yËT¼qík ÚkR Au
íkku yçkzkMkk íkk÷wfkLkk hðk økk{Lkk «økríkþe÷ ¾uzqík fw÷eLk þkn fnu
Au fu MktþkurÄík ¾uíkeLkk fkhýu fåALke ¾uíke{kt çkË÷kð ykÔÞku Au.
Wãkuøk rðfkMkLke ðkík fhíkkt {wÏÞ{tºke©eyu fÌkwt níkwt fu, yk¾k
Ëuþ{kt WÄku„ku™k rðfk‚Úke ¾uŒe™e s{e™ ½xu Au ÃkÛk „wshkŒ yu{kt
yÃkðkË Au. „wshkŒ{kt Wãku„ku ÃkÛk ðÄkhu Au. y™u ¾uŒe™ku ðkðuŒh
rðMŒkh ÃkÛk 18 ÷k¾ yufh ðæÞku Au. yu™wt fkhÛk ¾uŒeðkze {kxu™ku
ði¿kkr™f rðfk‚™ku {k„o „wshkŒu ÷eÄku Au. s¤‚t[Þ fÞwo Au.
{wÏÞ{tºke©eyu fÌkwt níkwt fu, yk Ëuþ™k ðŒo{k™ þk‚fkuyu {nkí{k

©e Lkhu L ÿ¼kR {ku Ë eLkk þkMkLk{kt þY ÚkÞu ÷ e
Mk¾e{tz¤ ÞkusLkkÚke y{khe økk{Lke çknuLkku yøkkW
½hfk{, ¾uíkefk{ fhíke nðu yk ÞkusLkkÚke ÔÞðMkkÞ
fhíke ÚkR Au. Ãkøk¼h çkLke Au. f{kíke ÚkR Au.
©e{rík nh{eLkkçkuLk íkw÷Mke¼kR {kfkýe,
‚hÃkt[, „k{ - fkuxzk, Œk. ¼qs, rs. fåA
ykuÃkhuþ™ku fÞko Au. ËtŒ r[rfí‚k fhe Au. „wshkŒ ‚hfkh™e Ãkþwyku™e
{kðsŒ™k fkhÛku ËqÄ™k WíÃkkË™{kt 60 xfk ðÄkhku ÚkÞku Au.fåA™e
zuhe ‚Sð™ fhe Œku ÃkþwÃkk÷fku™u ËqÄ™k ¼kð ‚khk {¤Œk ÚkE „Þk,
ÃkþwÃkk÷fku™e ykrÚkof ŒkfkŒ ðÄe Au.
{wÏÞ{tºke©eyu rðïk‚Ãkqðof sÛkkÔÞwt nŒw fu, „wshkŒ™k yk
rðfk‚™u fkuE ™fkhe þfu Œu{ ™Úke. fåA™k ¼qftÃk ÃkAe fåA™ku rðfk‚
yuðku ÚkÞku Au fu, ƒkhkûkhe{kt “f” f÷{™ku ™net “f” yux÷u fåA™ku
“f”. yuðku ÃkÞkoÞ ÚkR „Þku Au. yk s ‚ËT¼kð™k Au. y™u yk
‚ËT¼kð™k s y{khk ‚{ksSð™™ku {tºk Au. ‚ËT¼kð™k Œku
„wshkŒ™e s™Œk y™u ‚hfkh™e h„ku{kt Ãkzu÷e Au. yk ‚ËT¼kð™k™k
‚tMfkhÚke s „wshkŒ™k «íÞuf ¾qÛkk{kt rðfk‚ y™u fÕÞkÛk™k fkÞkuo™e
¼qr{fk yÃk™kðe Au íÞkhu rðfk‚™k Þ¿k{kt yðhkuÄku W¼k fh™khk™u
yku¤¾e ÷uðk Œu{Ûku y™whkuÄ fÞkuo nŒku y™u yufŒk ‚{h‚Œk™ku {tºk
÷E™u yk„¤ ðÄeyu yuðe yÃke÷ fhe nŒe.
{wÏÞ{tºke©e™k yk ‚ËT¼kð™k y™þ™ ‚{kÃk™u Ãkqðo fåA™e
rðþk¤ s™{uË™eyu WÃkrMÚkŒ hne ‚ËT¼kð™k™e þrfŒ™ku Ãkrh[Þ
fhkÔÞku nŒku.					


22

1 rzMkuBçkh, 2011

‚ËT¼kð™kLke MkwðkMk

ÃkkuhçktËh

MkËT¼kðLkkLke þÂõíkÚke rðfkMkLke «Þkuøk¼qr{ çkLkíkw økwshkík

Ë

rhÞkrfLkkhu yuf Lkðwt {Mk{kuxwt þeÃk çktÄkR hÌkwt níkwt. ÷ktçkk Mk{Þu çkktÄfk{ ÃkqÁt ÚkÞwt... nðu ?
yuLkk {kr÷fLke yk þeÃk {kxuLke {kÞk fnuíke níke fu yk þeÃk ykðw MkwtËh Au íkku {khe Mkk{u s
hnuðwt òuRyu. fkuR zkÌkk {kýMku Mk{òÔÞwt fu W¥k{ ðnkýku çkLku Au s {ÄËrhÞu sðkLkk òu¾{e
MkknMkku rðfkMk {kxu íkuÚke s yu Ëuþk Ëuþkðh ÃknkU[u Au yLku yu heíku ÔÞkÃkkhLkku rðMíkkh fhu Au.
økwshkík yLku økwshkíkeykuLke íkkMkeh{kt MkËeykuÚke Lkðk ÷kufkuLku ykðfkhðkLke yLku Lkðk ÷kufku
MkwÄe ÃknkU[ðkLke Mð¼kðøkík ykËík hne Au. n¤e{¤eLku hnuðkLkwt yLku MkkiLkk rðfkMkLku yLkYÃk
SððkLkwt yu {tºkLku økwshkíkeykuyu MkkÚkof fÞkuo Au. yk ðkíkLkku Ãkz½ku íkksuíkh{kt {wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ
{kuËeyu ÃkkuhçktËh{kt fhu÷k MkËT¼kðLkk yLkþLk rLkr{¥ku Ãkzâku níkku.
{wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ {kuËeyu yuf rËðMkLkk WÃkðkMk MkkÚku MkËT¼kðLkkLkw Mkk{krsf yr¼ÞkLk
[kuÃkkxe Ãkh fÞwO íÞkhu íkk÷wfkLkk økk{uøkk{Úke {kLkð {nuhk{ý W{xe Ãkzâku níkku yLku
MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk ðÄw ÔÞkÃkf YÃku ðkíkkðhý{kt «Mkhe níke.
2 - ykuõxkuçkh 1997Lkk hkus ÃkkuhçktËhLkwt Lkðk rsÕ÷k íkhefu ÃkqLkoøkXLk ÚkÞwt.
fwríkÞkýk - hkýkðkð - ÃkkuhçktËh yu{ ºký íkk÷wfkLkk 155 økk{kuLkku Mk{kðuþ
Lkðk ÃkkuhçktËh rsÕ÷k{kt fhkÞku. Ãkkihkrýf «ðkMkLk MÚk¤kuLke MkkÚkkuMkkÚk yk
rsÕ÷k{kt ykÄwrLkf rðfkMkÄk{ku Ãký yux÷kt s ËþoLkeÞ çkLÞk Au. ynª
ËrhÞku ½w½ðu Au yLku íkuÚke s ynªLkku {kýMk MkknMk «u{e Au
rðfkMk «u{e Au.
hk»xÙrÃkíkk {nkí{k økktÄeSLke sL{¼qr{ hne Au
ÃkkuhçktËh. f]»ý Mk¾k MkwËk{kLke MkkÄLkk¼qr{ Au
ÃkkuhçktËh yLku Mðk{e rððufkLktËLke f{o¼qr{ Ãký hne
Au ÃkkuhçktËhLke Ähíke. RríknkMk Ãkh Lksh {ktzeyu íkku
økktÄeSyu õÞkhuÞ Ä{o fu ¿kkríkLkk fkuR ¼uË hkÏÞk LkÚke
yLku íkuÚke s íku{Lku y®nMkkLkk Ãkqòhe fnuðkÞk Au. Ãkkt[ nòh

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : ÃkkuhçktËh

ð»ko Ãknu÷k yuðe s MkËT¼kðLkkLkku Ãkrh[Þ ÚkÞku
níkku f]»ý Mk¾k MkwËk{kLku... hkýeykuLkk nkÚkLke
çkLkkðu÷e hMkkuR Ãkzíke {qfeLku f]»ýyu MkwËk{kLkk
íkktËw÷ ykhkuøÞ níkk. õÞkt økheçk MkwËk{k yLku
õÞkt ÿkrhfkLkku hkò f]»ý !!! Mðkr{ rððufkLktËu
Ãký Mk{ks{kt yufíkk - ¼kR[khku yLku MkkinkËo
Mk[ðkR hnu yu {kxu {kLkð Ä{oLku SðLk{kt
yLkwMkhðk WÃkh ðÄw ¼kh ykÃÞku níkku.
ykðe ÃkkuhçktËhLke ÄhíkeÃkh {wÏÞ {tºke ©e
™huLÿ {kuËeyu ‚ËT¼kð™k r{þ™™k rsÕ÷k
yr¼Þk™™k y™þ™™w t ‚{kÃk™ fhŒkt sÛkkÔÞw t fu , „w s hkŒ
‚ËT¼kð™k™e þÂfŒÚke rðfk‚™e ÃkúÞku„¼qr{ ƒ™e „Þwt Au. ‚ËT¼kð™k
r{þ™ yk¾k Ëuþ{kt yufŒk y™u ¼kR[khkÚke rðfk‚™ku ÃkÚk ƒ™e
hnuðk™wt Au yuðku áZ rðïk‚ Œu{Ûku ÔÞfŒ fÞkuo níkku. „wshkŒ
rðhkuÄeyku™u ÃkzfkhŒkt {wÏÞ {tºke©eyu sÛkkÔÞwt fu, Œ{u sux÷ku fkËð
WAk¤þku yux÷wt f{¤ ðÄw ¾e÷þu.
‚ËT¼kð™k r{þ™{kt rsÕ÷u rsÕ÷u rðþk¤ s™þÂfŒyu òuzkR™u
su y¼qŒÃkqðo W{¤fku Ëk¾ÔÞku Au Œu™ku ÃkúrŒÎkku»k ÃkkuhƒtËh™k ‚k„hfktXu
ð‚u÷e ¾{ehðtŒe ÃkkuhƒtËh, hkÛkkðkð y™u fwrŒÞkÛkk Œk÷wfk™e
s™Œkyu {wÏÞ{tºke©e™k ‚{Úko™{kt ‚ËT¼kð™k r{þ™{kt rËð‚¼h
WÃkrMÚkŒ hne™u ËþkoÔÞku nŒku. ÃkkuhƒtËh rsÕ÷k™k „k{u„k{Úke {wÏÞ
{tºke©e ‚kÚku ‚ËT¼kð™k WÃkðk‚ MðiåAkyu 4000 ™k„rhfkuyu ÃkÛk
fÞko nŒk.
rðþk¤ s™þÂfŒ™k yk ykþeðko Ë y™u Ãkú u { ð»kko yks™k
hksfkhÛk™k Þw„{kt {¤ðe rðh÷ Au íÞkhu yuðk yÃkkh Ãkúu{Úke {™{kt
™ðe Qòo, ™ðe þÂfŒ™ku ‚t[kh fhu Au Œu{ ¼kðrð¼kuh ƒ™e™u ©e
™huLÿ {kuËeyu sÛkkÔÞwt nŒwt.

1 rzMkuBçkh, 2011

23

‚{ks™e yk þÂfŒ s „wshkŒ™wt ‚k[wt
¼rð»Þ Au , yu { sÛkkðe {w Ï Þ {t º ke©eyu
‚ËT¼kð™k r{þ™™k rðhkuÄeyku y™u „wshkŒ
rðhkuÄeyku™u Ãkzfkh fhŒkt sÛkkÔÞwt fu, Ëþ Ëþ
ð»koÚke ÚkR hnu÷k ÷k¾ku yðhkuÄf ÃkúÞk‚ku ÃkÛk
„wshkŒ™e rðfk‚Þkºkk™u hkufe ™nª þfu. A
fhkuz „wshkŒeyku™k {™{kt rðfk‚™e sÞkuŒ
Ãkú„xe Au Œu™u yku÷ððk {kÚkk Ãkxfe™u {he sþu
Œku ÃkÛk sÞkuŒ™k Ãkúfkþ™ku rð÷Þ ™nª fhe þfku.
rðfk‚ yu Œku ƒÄe s Œf÷eVku y™u ‚{MÞk™wt
‚{kÄk™ Au. yk yuðe yÛk{ku÷ szeƒwèe Au su ‚{ks™k ƒÄk Ëw:¾ku™u
r{xkðe þfðk™e þÂfŒ Au. „wshkŒ y™u rðfk‚ yuf-{uf™k ÃkÞkoÞ
ƒ™e „Þk Au, yu{ Œu{Ûku sÛkkÔÞwt nŒwt.
ðhMkkuÚke ÃkkuhçktËhLkk ËrhÞk ¾uzqyku ËrhÞku ¾uzeLku Ëuþ-rðËuþ{kt
ÔÞkÃkkh fhíkk hÌkk Au. ÃkkuhçktËhLkk søkzwþk økýkíkk Mð. LkkLkS¼kR
fk¤eËkMk {nuíkkÚke ÷RLku yks MkwÄeLkk fux÷kÞ ÷kufkuLkwt M{hý ÚkkÞ
su{ýu ÃkkuhçktËhLkk rðfkMk{kt {n¥k{Lkku Vk¤ku ykÃÞku Au. Ëuþ-rðËuþ{kt
¼køkðík fÚkkLkwt hMkÃkkLk fhkðeLku MktMf]íke hûkkLkwt fk{ fhe hnu÷k Ãkw. ©e
h{uþ¼kR ykuÍkyu ÃkkuhçktËh{kt ðirËf rþûký yLku hks¼k»kk MktMf]íkLkk
yÇÞkMk {kxu MkktËeÃkLke økwYfw¤Lke MÚkkÃkLkk fhe Au.
ÃkkuhçktËh rsÕ÷kyu AuÕ÷k yuf ËkÞfk{kt MkËT¼kðLkk - þktrík yLku
MkkinkËoLkk çk¤ Ãkh LkkUÄLkeÞ yLku rËþkMkq[f «økrík fhe Au. ykÄwrLkf
økwshkíkLkk rLk{koý {kxu rsÕ÷kLkk «íÞuf Lkkøkrhfu f{h fMke Au.
Ãkt[k{]ík ÞkusLkk nuX¤ Ãkt[þÂõíkLkk {kæÞ{Úke rsÕ÷k{kt ÚkÞu÷ku rðfkMk
økýLkkÃkkºk hÌkku Au. rðfkMkLkk {køkuo nhýVk¤ ¼he hÌkku Au. ÃkkuhçktËh
rsÕ÷ku.
{nkí{k økktÄeS fnuíkk fu Mkk[wt ¼khík økk{zk{kt ðMku Au. yuÚke s

24

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : ÃkkuhçktËh

{wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ {kuËeLkk AuÕ÷k ËMkfkLkk fkÞofk¤ ËhBÞkLk
økwshkíkLkk yLÞ rsÕ÷kLke su{ ÃkkuhçktËh rsÕ÷k{kt Ãký økúk{ rðfkMk
ûkuºku LkkUÄLkeÞ fk{økehe MktÃkLLk ÚkR Au.
økkihð MkkÚku yu ðkíkLke LkkUÄ ÷uðe Ãkzu fu, ¼khíkeÞ Mke{uLx
WãkuøkLkku ykht¼ s 1914{kt ÃkkuhçktËh{kt Mke{uLxLkk fkh¾kLkk
MkkÚku ÚkÞku níkku. yLku ßÞktLkk hkýk hksðe ©e Lkxðh®Mkn, Ãkkýk
yux÷u W¥k{ rçkÕzªøk MxkuLk yLku ¼kýku yux÷u þwæÄ ½eLke ¼kýS
÷ðSLke ÃkuZeLkk Lkk{u hkýku - Ãkkýku - ¼kýku rðÏÞkík Au yu ïuíkLkøkh
rçkYË Ãkk{u÷wt Lkøkh yux÷u ÃkkuhçktËh.
{wÏÞ{tºke©eyu ÃkkuhƒtËh, hkÛkkðkð y™u fwrŒÞkÛkk Œk÷wfk™k
ƒ™u÷k ™ðk rsÕ÷k{kt rðfk‚™k ™ðk fk{ku ` h81 fhkuz™k ¾[uo nkÚk
Ähðk™e ònuhkŒ fhe nŒe. ‚ËT¼kð™k r{þ™{kt s™Œkyu su Ãkúu{
ðh‚kÔÞku Au Œu{kt ‚hfkhu ÃkkuŒk™e rðfk‚™e sðkƒËkhe s™Œk ÃkúíÞu
r™¼kðe Au, yu{ Œu{Ûku sÛkkÔÞwt nŒwt.
yk¾k Ëuþ{kt yuf÷k „wshkŒu 78 xfk hkus„khe™e Œfku Ãkwhe Ãkkze
Au, Œu™k {q¤{kt rðfk‚™e „rŒ Au yu™ku ÷k¼ Þwðk™ku™u {éÞku Au.
¾uŒeûkuºku rðfk‚ ÚkÞku Œku rf‚k™ku™e ‚Bk]rØ ÚkR Au. ‚k„hfktXk™k
‚k„h¾uzq {kAe{khku {kuŒe ÃkfðŒk ÚkkÞ yuðe rMÚkrŒ ‚soðk™ku r™Äkoh
Œu{Ûku ÔÞfŒ fÞkuo nŒku.
„wshkŒ™k rðfk‚™k ‚k[k hnMÞ™wt fkhÛk hsq fhŒkt ©e ™huLÿ
{kuËeyu sÛkkÔÞwt fu, Ëwr™Þk ztfk™e [kux WÃkh „wshkŒ™k rðfk‚™e
ŒkfkŒ ƒŒkððk {kxu ‚ËT¼kð™k r{þ™ ÷R™u Œuyku rsÕ÷u rsÕ÷u Vhe
hÌkk Au.
„wshkŒ™e ‚ËT¼kð™k™wt ÿ»xktŒ ykÃkŒkt Œu{Ûku sÛkkÔÞwt fu, „wshkŒu
™{oËk Þkus™k ‚kfkh fhe y™u Œu™wt ÃkkÛke hksMÚkk™™e Œh‚e ¼qr{™u
ÃkÛk ykÃÞwt yk™u ‚ËT¼kð™k fnuðkÞ. Ëuþ{kt ¼kR-¼kR ðå[u ¾q™
¾hkƒk fhðk™k hksfkhÛk™k ¾u÷, ÃkkÛke {u¤ððk hkßÞku hkßÞku ðå[u

1 rzMkuBçkh, 2011

÷Îkw{Œe ‚{ks îkhk {wÏÞ{tºke©e™u
nLkw{kLkSLke {qrŒo y™u hÚk™k «Œef yÃkoÛk
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËe™k ‚ËT¼kð™k r{þ™y™þ™ «‚t„u
ÃkkuhƒtËh Œu{s ÄkuhkS WÃk÷uxkƒktxðk fwrŒÞkÛkk™k ÷Îkw{Œe {wÂM÷{
‚{ks îkhk y™uYt ‚ËT¼kð™k¼Þwot yr¼ðkË™ fhkÞwt nŒwt. {wM÷e{
‚tÎk»ko, ¼k»kkðkË, fku{ ðå[u rð¾ðkË y™u ðuhÍuh ðfhkððk™e
hks™erŒ fh™khk™u „wshkŒ™e ‚ËT¼kð™k™e ÃkúÞku„¼qr{ WÃkh™e
þÂfŒ™ku Ãkrh[Þ fhkððk ‚ËT¼kð™k r{þ™ ÷R™u ™eféÞku Awt, yu{
Œu{Ûku Mðkr¼{k™Úke sÛkkÔÞwt nŒwt.
„wshkŒ yksu Ãkú„rŒ fhe hÌkwt Au. fkhÛk fu, òrŒðkË™k Íuh{ktÚke
ƒnkh ykÔÞwt Au. rðfk‚{kt ƒÄk™wt fÕÞkÛk fhe™u „heƒku™ku ‚kÚk ÷R™u
‚ki™ku rðfk‚ fhðk™ku {tºk ÷R™u „wshkŒ {nkí{k „ktÄeS™k ‚Ãk™k™u
‚kfkh fhe hÌkwt Au. Œu™k rðrðÄ ÿ»xktŒku {wÏÞ {tºke©eyu ykÃÞk nŒk.
Œu{Ûku sÛkkÔÞwt fu, „ktÄeSyu xÙMxeþeÃk™k ‚tMfkh þk¤k™k ƒk¤f{kt
hkuÃÞk Au. {k™ð ‚uðk™k fkÞo{kt Ãkúò™k ™kÛkkt™ku fÞktÞ „uhðneðx fu
ËwÔÞoÞ ÚkkÞ ™nª Œu ¼qftÃk Ãkw™:MÚkkÃk™ ð¾Œu þk¤k™k r™{koÛk™e
sðkƒËkhe r™¼kðŒe „úk{‚{ks™e ‚r{rŒykuyu fhf‚hÚke ƒktÄfk{
fhe ƒ[Œ™k ™kÛkkt xÙMxeþeÃk™k r[tŒ™™u ‚kfkh fhe ‚hfkh{kt s{k
fhkÔÞk Au. {nkí{k „ktÄe fnuŒk fu „úk{ hkßÞÚke hk{hkßÞ... yk
‚hfkhu ‚¾e{tz¤ku îkhk „k{zk™e ÷k¾ku „heƒ ƒnu™ku™u ykrÚkof
ÃkúÔk]r¥k{kt òuze™u ` 1400 fhkuz™wt ¼tzku¤ nkÚk{kt hk¾e „wshkŒ™k
yÚkoŒtºk™k rðfk‚{kt ¼k„eËkh ƒ™kðe Au. „ktÄeS™k ‚Ãk™k™u ‚kfkh
fhðk yk ‚hfkhu „k{zk{kt [qtxÛke™k ‚k{krsf-hksfeÞ ðuhÍuh
r™ðkhðk ‚tÃk™e, ‚ðo‚t{rŒÚke Ãkt[kÞŒ™e [qtxÛke fhu Œuðk ‚{h‚ „k{ku
‚sÞko Au. yk s ‚ËT¼kð™k™e þÂfŒ Au. ‚ËT¼kð™k r{þ™Úke
„wshkŒ™k „k{-„k{, þnuhku s ™nª, hkßÞku-hkßÞku ðå[u Ëuþ¼h{kt
yufŒk™k {tºkÚke rðfk‚™e rËþk ƒŒkððe Au, yu{ Œu{Ûku ÿZŒkÃkqðof
sÛkkÔÞwt nŒwt.

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : ÃkkuhçktËh

yk„uðk™ku ŒhVÚke {wÏÞ{tºke©e™u n™w{k™S™e {qrŒo Œu{s hÚk™k «Œef
‚{e {qrŒo yÃkoÛk fhe y™uhe ‚˼kð™k ÔÞfŒ fhðk{kt ykðe nŒe.
yk WÃkhktŒ „heƒu ™ðkÍ Ëh„kn™e Œ‚ðeh ÃkÛk {wÏÞ{tºke©e™u yÃkoÛk
fhe nŒe. ÃkkuhƒtËh þnuh ¼ksÃk™k ‚wL™e {wrM÷{ yk„uðk™ ©e
Rƒúkne{ W{h¼kR ‚tÎkkh Œu{s ÄkuhkS WÃk÷uxk, ƒktxðk, fwrŒÞkÛkk
‚wL™e {wrM÷{ s{kŒ™k yk„uðk™ku ‚ðo ©e þkn ™ðksnw‚u™
fkuXeÞkðk÷k, n{e˼kR yçËwÕ÷k{eÞk, nkY™¼kR þkn{Ëkh,
nw‚u™¼kR Œu{s fk‚{¼kR W{h¼kR ‚tÎkkh™k nMŒu {wÏÞ{tºke©e™u
yk ‚ËT ¼ kð™k «rŒf yÃko Û k fhkÞk nŒk. yk yk„u ð k™ku y u
{wÏÞ{tºke©e™u {¤e™u Œu{™wt yr¼ðkË™ fÞwot nŒwt. ÷Îkw{rŒ ‚{ks™k
yk„uðk™ nkS fkËh¼kR ‚÷kuŒ ÃkÛk yk ðu¤kyu ‚kÚku hnÞk nŒk.
yk s ‚k[e ‚ËT¼kð™k nkuðk™wt yk yk„uðk™kuyu sÛkkÔÞwt nŒwt.

™kÛkkt {tºke©e y™u rsÕ÷k™k «¼khe {tºke©e ðsw¼kR ðk¤kyu
sÛkkÔÞwt nŒwt fu ‚{MŒ ¼khŒ{kt fÞktÞ ƒ™k𠃙u÷ ™Úke yuðku ƒ™kð
„wshkŒ™e ¼qr{ Ãkh {wÏÞ{tºke©eyu ‚ËT¼kð™k™ku fkÞo¢{ hk¾e™u
Ä{o, ™kŒ, òŒ™k ¼u˼kð ð„h Œ{k{ «íÞu ‚˼kð™k fu¤ððk
ykÞkus™ fhu÷ Au.
f]r»k {tºke ©e rË÷eÃk¼kR ‚tÎkkÛkeyu ÃkkuŒk™k ðfŒÔÞ{kt sÛkkÔÞwt
nŒwt fu, „wshkŒ™k {kAe{khku {kxu ‚urðt„ sufux Þkus™k yLðÞu ` 100
÷k¾™e ‚nkÞ yÃkkR Au , sÞkhu {kAe{khe {kxu yíÞkÄw r ™f
R÷ufxÙkur™f ‚kÄ™ku {kxu ` 1Ãk0 ÷k¾ ðÃkhkÞk Au.
hksÞ ‚¼k™k ‚kt‚Ë ©e rðsÞ¼kR YÃkkÛkeyu sÛkkÔÞwt nŒwt fu
{wÏÞ{tºke ™huLÿ¼kE {kuËeyu rðfk‚™e ðkŒ yk„¤ ÷R™u rðfk‚™ku
Ë‚fku Ãkwhku fhu÷ Au.
‚ËT¼kð™k r{þ™ÃkkuhƒtËh{kt òuzkðk ÃkÄkhu÷ {wÏÞ{tºke ©e
™huLÿ¼kR {kuËe yuhÃkkuxoÚke ‚eÄk ferŒo{trËh ¾kŒu ÃkÄkhŒkt rsÕ÷k
«¼khe ‚r[ð©e rð™Þ ÔÞk‚kyu ‚wŒh™e yktxeÚke {wÏÞ{tºke©e™wt

1 rzMkuBçkh, 2011

25

Mðk„Œ fÞwO nŒwt.
{w Ï Þ{t º ke©e™k ‚ðkhu yk ‚˼kð™k y™þ™™k «kht ¼ u
Ãkq. ‚kÄw‚tŒkuyu ‚qŒh™e yktxe Ãknuhkðe Œuyku™u {t„÷ ykþeðo[™
ÃkkXÔÞkt nŒk. Mðkr{™khkÞÛk ‚t«ËkÞ™k Mðk{e ¼kð«fkþ Mðk{e,
{wrM÷{ ‚wL™e ‚{ks™k nkS Rƒúkne{¼kR, ‚tŒ Ëk„e™kÚkS {nkhksu
{wÏÞ{tºke©e™wt yr¼ðkË™ fÞwot nŒwt. rsÕ÷k™k ÃkËkrÄfkheyku y™u
rsÕ÷k™k ðrh»X yrÄfkheykuyu ÃkÛk {wÏÞ{tºke©e™wt yr¼ðkË™ fÞwot
nŒwt y™u ‚ífkÞko nŒk.
{wÏÞ{tºke©e ™huLÿ {kuËeyu ÃkkuhƒtËh ¾kŒu ÞkuòÞu÷k ‚ËT¼kð™k
r{þ™ ytŒ„oŒ hksÞ™k {krnŒe rð¼k„ ykÞkursŒ «Ëþo™ ‘„wshkŒ:
rðfk‚™ku Ë‚fku r™nkéÞwt nŒwt. {wÏÞ{tºke©eyu ÃkkuhƒtËh ‚˼kð™k
r{þ™™k fkÞo¢{{kt yk„{™ Ãkqðuo {krnŒe rð¼k„™k Œ‚ðehe
«Ëþo™™e {w÷kfkŒ ÷eÄe nŒe. «Ëþo™ îkhu {wÏÞ{tºke©e™wt yk„{™
ÚkŒkt ‚tÞwfŒ {krnŒe r™Þk{f hksfkux ©e yu™. yu. Ãkh{khu
{wÏÞ{tºke©e™wt Ãkw»Ãk„wåAÚke Mðk„Œ fÞwot nŒwt.
yk «‚t„u ™kÛkkt {tºke©e ðsw¼kR ðk¤k, f]r»k {tºke©e rË÷eÃk¼kR
‚tÎkkÛke, hksÞ {tºke©eyku Mkðo ©e f™w¼kR ¼÷k¤k, ©e {kun™¼kR
fwtzkheÞk, ©e{rŒ ð‚wƒu™ rºkðuËe, ©e rfhexr‚tn hkÛkk, ‚t‚ËeÞ ‚r[ð
©e yu÷.xe. hkòÛke, ‚kt‚Ë ©e rðsÞ¼kR YÃkkÛke, hksÞ yÕÃk‚tÏÞf
r™„{ WÃkkæÞûk ©e fkËh ‚÷kuŒ, hksÞ yu‚.xe.r™„{™k [uh{u™
©e ƒkƒw ¼ kR ½ku z k‚hk, Äkhk‚ÇÞku © e fhþ™¼kR yku z u Ë hk,
©e ¼„ðk™S¼kR fh„xeÞk, rsÕ÷k Ãkt[kÞŒ «{w¾©e ¼kuò¼kR
Ãkh{kh, Ãkqðo {tºke ©e ƒkƒw¼kR ƒku¾eheÞk, rsÕ÷k «¼khe ‚r[ð
©e rð™Þ ÔÞk‚k, rsÕ÷k f÷ufxh ©e r„heþ þkn, rsÕ÷k rðfk‚
yrÄfkhe©e fu.ƒe. ¼x], «ðkMkLk rLkøk{Lkk zkÞhuõxh ©e rËLkuþ ËkMkk,
AkÞk Mðkr{™khkÞÛk „wYfq¤™k ‚tŒ ©e ¼k™w«fkþ Mðkr{, rððÄ
‚tŒku, ‚wL™e ‚{ks™k ©e nkS Rƒúkrn{, ‚tŒ ©e Ëk„e™kÚkS
{nkhks, ‚tŒ ©e Akuxk™kÚk ƒkÃkw, «òrÃkŒk ƒúñkfw{khe™e ƒnu™ku,
r¾úMŒe Ä{o™e ƒnu™ku, ÷½w{rŒ ‚{ks™k ‚tŒku, {nkLkw¼kðku WÃkÂMÚkŒ
hÌkkt nŒkt.					


26

1 rzMkuBçkh, 2011

‚ËT¼kð™kLke MkwðkMk

MkkuLkøkZ

økwshkík yLku rðfkMk yufçkeòLkk ÃkÞkoÞ

Mk

ËT¼kðLkk yr¼ÞkLk yu yLkku¾ku f{oÞkuøk Au suLkku ykþÞ
Mk{ksLke MkËTð]r¥kyku, Mk{¼kð yLku Mkrn»ýwíkkLku «kuíMkkrník
fhðkLkku yLku íkuLkku økwýkfkh fhðkLkku Au. Mkðuo ¼ðLíkw Mkw¾eLkk: íkuLkwt
÷ûÞ økýkÞ. MkËT¼kðLkk r{þLk{kt ÔÞÂõíkLku MÃkþeoLku Mk{rü, Mk{ks
MkwÄe sðkLkwt Au, «íÞuf ÔÞÂõík{kt, MknwLku {kxu ÃkAe íku fkuRÃký Ä{o nkuÞ,
Mk{wËkÞ nkuÞ, ð]ûkku yLku ÃkÞkoðhý nkuÞ, yçkku÷ Ãkþwyku yLku yLÞ
«kýeyku nkuÞ, Ähíke, ðkÞw yLku s¤ nkuÞ yk ík{k{ «íÞu Mkrn»ýwíkk,
«u{, yLkwftÃkk, Mk{¼kð yLku ykËh¼kðLku MktMfkhkuLkk YÃk{kt ®Mk[eLku
MkËT¼kðLkkLke þkïík MktMf]ríkLkk MksoLkLke yk yuf yr¼Lkð fðkÞík
økýkÞ. «íÞuf ÔÞÂõík Mk˼kðe çkLku íkku ykÃkkuykÃk MkËT¼kðLkk Mk{ks
½zkÞ yu yk yr¼ÞkLkLke rËþk Au.
{w Ï Þ{t º ke ©e ™hu L ÿ {ku Ë eyu ‚ËT ¼ kð™k r{þ™™k rsÕ÷k
yr¼Þk™™k ¼k„YÃku ŒkÃke rsÕ÷k™k ‚ku™„Z{kt y™þ™™wt ‚{kÃk™
Ãkúð[™ fhŒk „wshkŒ™wt ‚ËT¼kð™k r{þ™ Ëuþ¼h{kt rðfk‚ {kxu™e
þÂfŒ ƒ™e hnuðk™wt Au yuðku rðïk‚ ÔÞfŒ fÞkuo nŒku.
økwshkŒ™k ¾qÛku ¾qÛku ‚ËT¼kð™k r{þ™™ku Þ¿k ÷R™u
yr¼Þk™ fhe hnu÷k ©e ™huLÿ {kuËeyu ð™ðk‚e ŒkÃke
rsÕ÷k™k ‚ku™„Z{kt y™þ™™e yuf rËð‚™e ŒÃkMÞk
fhe nŒe. ŒkÃke rsÕ÷k™k ‚ku™„Z, ÔÞkhk, r™Íh,
WåA÷ y™u ðk÷ku z Œk÷w f k™k „k{ku { kt Ú ke yk
‚ËT ¼ kð™k Þ¿k™u ‚{Úko ™ ykÃkðk yk¾ku rËð‚
nsòhku ykrËðk‚e ‚{kòu y™u Ãkrhðkhku W{¤fkÚke
WÃkrMÚkŒ hÌkk nŒk.

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : MkkuLkøkZ

1 rzMkuBçkh, 2011

27

y{khk økk{{kt hnuðk {kxu ½h íku{s ½h çkLkkððk
s{eLk Lknkuíke. yksu hkßÞ MkhfkhLke ðLkçktÄw fÕÞký
ÞkusLkkÚke hnuðk ½h - Aºk {éÞwt Au.
©e{rík fi÷kMkçknuLk økk{eík,
‚hÃkt[, „k{ - økwLk¾zk, Œk. MkkuLkøkZ, rs. íkkÃke
{wÏÞ{tºke©eyu ð™ðk‚e Ãkrhðkhku™e ‚ËT¼kð™k™e þÂfŒ™wt
yr¼ðkË™ fhŒk sÛkkÔÞwt fu ykÍkËe ÃkAe 60 ð»kkuo ‚wÄe yk Ëuþ™wt
hksfkhÛk ‚¥kk ¼ku„ð™khk ÷kufkuyu y™u MðiråAf ‚tMÚkkyku™k
MÚkkrÃkŒ rnŒkuyu Ëuþ{kt, ‚{ks{kt Ëw¼koð™k ÃkuËk ÚkkÞ, ÷zkR-ÍÎkzk
ÚkkÞ ŒÚkk òrŒðkË™wt Íuh Vu÷kðe™u hkßÞku hkßÞku ðå[u ÃkkÛke™k ‚tÎk»ko
fhkðe™u s hks fhðk™k ÃkutŒhk håÞkt Au. Ëuþ™k xwfzk fhðk{ktÚke yk
÷kufku fþwt þeÏÞk ™nª ÃkÛk, {k ¼khŒe™e „w÷k{e™e ƒuzeyku Œkuzðk
‚kÚku ƒu ¼qòyku rð¼kSŒ fhe ËeÄe-yk yu ÷kufku Au su{Ûku òrŒ
òrŒ™u ‚k{‚k{u {w f e ËeÄe. ykrËðk‚eyku ™ u ÃkÛk sw Ë k sw Ë k
ðkzkyku{kt ðnut[e ™kt¾u÷k. yk Ëuþ™e Ãkú„rŒ ™Úke ÚkR yu™wt fkhÛk
ytËh ytËh ÷zkR fhkðŒkt ykðk Œíðku™u fuLÿ™e Œífkr÷™ y™u
ðŒo{k™ fkut„úu‚ ‚hfkh îkhk hkßÞk©Þ {¤Œku hÌkku Au Œu s Au yu{
{wÏÞ{tºke©eyu sÛkkÔÞwt nŒwt.
yk™e ‚k{u „wshkŒu rðfk‚™e hks™erŒ y™u ‚ËT¼kð™k™e
yufŒk þÂfŒÚke rðfk‚™k ™ðk {kÃkËtz ÃkúMÚkkrÃkŒ fÞko Au Œu™e ¼qr{fk
©e ™huLÿ {kuËeyu ykÃke nŒe. „wshkŒ y™u rðfk‚ yufƒeò™k
ÃkÞkoÞ ƒ™e „Þk Au. Ë‚ ð»ko{kt „wshkŒ™ku rðfk‚ yux÷k {kxu ÚkÞku
Au fu A fhkuz „wshkŒeyku™k yufŒk y™u ¼kR[khk™k ðkŒkðhÛk{kt
ÃkwY»kkÚko fhe ƒŒkÔÞku Au. {kºk ykrÚkof Ãkú„rŒ s ™nª, ‚{ks{kt
yufŒk y™u ¼kR[khk™tw ðkŒkðhÛk ‚So ËeÄwt Au y™u „wshkŒ™k
fhVÞw, fku{e h{¾kÛkku™k ÷kuneÞk¤ ¼qŒfk¤™u ËV™kðe ËeÄku Au
yu{ Œu{Ûku sÛkkÔÞwt nŒwt.

yks™k „wshkŒ™ku AuÕ÷ku yuf Ë‚fku rðfk‚™e nhÛkVk¤ ¼h™khku
hÌkku Œu™k {q¤{kt yk ‚ËT¼kð™k™e ŒkfkŒ Au Œu{ sÛkkðe {wÏÞ{tºke©eyu
{kr{of þçËku{kt yu{ ÃkÛk sÛkkÔÞtw fu fuLÿ yuf {kºk {kutÎkðkhe™e ‚{MÞk
ÃkÛk Ëqh fhu Œku ÃkÛk „wshkŒ ‚w¾þktrŒ{kt rðfk‚™u ™ðe Ÿ[kRyku WÃkh
÷R sðk ‚ûk{ Au. {wÏÞ{tºke©eyu sÛkkÔÞwt fu ¼qŒfk¤{kt Þwðk™ku™u
zkufxh-Rs™uh Úkðk {kxu „wshkŒ™e fku÷uòu{kt ÃkqhŒe ƒuXfku ™nkuŒe
y™u y™k{Œ™u fkhÛku ‚tÎk»ko ÚkŒk. yksu rMÚkrŒ ƒË÷kR „R Au
yurLsr™Þhª„-{urzf÷ fku÷uòu y™u ƒuXfku yux÷e ðÄe „R Au fu ykðk
rððkË ƒtÄ ÚkR „Þk Au.
ykrËðk‚e ûkuºk™k rf‚k™ku™u ðkze ÃkúkusufxÚke fu¤k™k rxMÞqfÕ[h™e
ði¿kkr™f ¾uŒe y™u ŒkRðk™ ÃkÃkiÞk™e r™fk‚™e ¾uŒeÚke ‚Bk]rØ ŒhV
ðkéÞk Au yu™e ¼qr{fk {wÏÞ{tºke©eyu ykÃke nŒe.
{wÏÞ{tºke©eyu ŒkÃke rsÕ÷k{kt rf‚k™ku {kxu fw÷ {¤e™u `200
fhkuz™e rðfk‚ Þkus™kyku ònuh fhe nŒe. su{kt 32 ÷eVx Rhe„uþ™™e
Þkus™kyku, WfkR zu{{ktÚke zkƒkfktXk™e ™nuh 51 rf÷ku{exh ‚wÄe
ÃkqÛkko ™Ëe ŒhV ÷tƒkððk™e r‚t[kR ™nuh Þkus™k, rnLË÷k yufh
„k{™e ™k™e r‚t[kR Þkus™k, ÃkqÛkko ™Ëe WÃkh Ãkq÷ Äk{Ûkðkze st„÷
rðMŒkh™k {k„o WÃkh ƒ™þu yu{ Œu{Ûku ònuh fÞwO nŒwt. ¼rð»Þ{kt
WfkR s¤kþÞ™u Ãkúðk‚™ fuLÿ ƒ™kððk y™u ÃkÞoxfku™u fkuR yðhkuÄku
™ yxfkðu Œu rËþk{kt ‚r¢Þ rð[khÛkk nkÚk Ähe Au Œu{ ÃkÛk Œu{Ûku
sÛkkÔÞwt nŒwt.
{wÏÞ{tºke©e™k yk ‚ËT¼kð™k r{þ™ y™þ™ ŒÃkMÞk Þ¿k{kt
‚{„ú rËð‚ Ëhr{Þk™ ŒkÃke rsÕ÷k™k ð™ƒktÄðku, ‚k{krsf-MðiråAf
‚t„X™ku, ÃkËkrÄfkheyku ŒÚkk ykrËðk‚e „úk{s™ku rðþk¤ ‚tÏÞk{kt

28

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : MkkuLkøkZ

WÃkrMÚkŒ hÌkk nŒk.
MkËT¼kðLkk yu yíÞtík ÔÞkÃkf yÚkoAkÞkyku Ähkðíkku þçË Au. íkuLkwt
¼kðLkk søkík ½ýwt s rðMíkhu÷wt Au su{ fu swLkk s{kLk{kt fLÞk MktíkkLkÚke
Awxfkhku {u¤ððk rËfheLku ËqÄ Ãkeíke fhðk{kt ykðíke. yk hkûkMke ð]r¥k
yksu Ãký {he LkÚke yLku {kLkð fÕÞký {kxuLkk rð¿kkLkLkku yk©Þ

÷RLku, MkkuLkkuøkúkVe ÞtºkkuLke {ËËÚke LkðuMkhÚke Vw÷eVk÷e Au. fLÞk MktíkkLk
{kxuLkku fkhý ðøkhLkku yýøk{ku yLku †e¼úqý níÞkLkwt ÃkkÃk yu Ëw¼koøÞ
Au. Mkk{u çkuxe çk[kðku, çkuxe ðÄkðkuLke MkËTð]r¥k fu¤ððe, rËfhku nkuÞ fu
rËfhe, MktíkkLk {kºkLku fk¤SÃkqðof WAuhðk yLku rþûký íkÚkk rðfkMkLke
Mk{ks íkfku ykÃkðe yu MkËT¼kðLkk Au. r{þLk{ktÚke ykðe yLkuf
«uhýkyku su{ fu ÔÞMkLk{wõík hnuðwt, ytÄ©æÄkyku, fwheðkòu yLku ðnu{ku
íÞkøkðk, {kíkk - rÃkíkk «íÞuLke Vhòu yËk fhðe yLku ðze÷sLkkuLkku
ykËh fhðku, SðËÞkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt yLku þkfknkhe SðLkþi÷e
yÃkLkkððe, ½hyktøkýk yLku þuheLku MðåA hk¾ðe, «íÞuf ½h{kt
þki[k÷Þ çkLkkðeLku çknuLk rËfheyku, ðnwykuLke ÷ks Mkk[ððe, Ãkkýe
ðes¤e, çk¤íkýLke çk[ík fhðe, ík{k{ Ä{ku o - Mkt « ËkÞku L kku
Mk{¼kðÃkqðof ykËh fhðku yLku íkuLkk {q¤ íkíðkuLku Mk{sðkLkku «ÞíLk
fhðku, SðLk{kt MðåAíkk yLku ÃkkhËþofíkk ò¤ððe, ðknLk ÔÞðnkhLkk
rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fheLku òíku Mk÷k{ík hnuðwt yLku yLÞLku Mk÷k{ík
hk¾ðk, suðe yMktÏÞ çkkçkíkku yÃkLkkððe þfkÞ MkËT¼kðLkk r{þLkLkku
ytrík{ ykþÞ s ÔÞÂõík ½zíkh, [rhºk rLk{koý, {kLkð ½zíkh yLku
Mk{ks ½zíkhLkku Au.
{wÏÞ{tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu ŒkÃke rsÕ÷k™k ‚ËT¼kð™k r{þ™™k
WÃkðk‚™k Ãkúkht¼u “rðfk‚™ku ËkÞfku”™wt ÃkúËþo™ h‚Ãkqðof r™nkéÞw nŒwt,
ŒÚkk rðrðÄ rð¼k„ku y™u ‚tMÚkkyku™e ÷kufrnŒ‚kÄf Ãknu÷ku y™u Œu™k
‚fkhkí{f ÃkrhÛkk{ku™e {krnŒe {u¤ðe nŒe.
{wÏÞ{tºke©eyu Îk™ y™u Ãkúðkne f[hk™k ÃkúƒtÄ™ îkhk ‚tÃkqÛko

1 rzMkuBçkh, 2011

y{khk økk{Lkk çkk¤fku rLkþk¤u ¼ýðk síkk Lknkuíkk,
h¾zÃkèe, ÃkurxÞwt h¤ðk suðe fk{økehe fhíkkt níkk.
nk÷{kt hkßÞ MkhfkhLku Ëh ð»kuo þk¤k «ðuþ fkÞo¢{Lkk
fkhýu çkk¤fku rLkþk¤u síkk ÚkÞk Au. rþrûkík ÚkÞk Au.
ðk÷eyku çkk¤fkuLkk rþûký çkkçkíku nðu æÞkLk ykÃkíkk
ÚkÞk Au.
©e{íke ðrLkíkkçkuLk økk{eík,
‚hÃkt[, „k{ - yktçk÷økwze, Œk. MkkuLkøkZ, rs. íkkÃke
MðåAŒk yr¼Þk™™k ÷k¼ku, ÷kuf ‚nÞku„, R{w™k WAuhÚke ÚkŒe
ykðf, ƒk¤ rðfk‚ y™u Ãkku»kÛk fuLÿku™e ÃkúÔk]r¥k™e ƒk¤ ykhkuøÞ Ãkh
‚fkhkí{f y‚hku, rsÕ÷k Ãkku÷e‚™k ðkn™ ÔÞðnkh òøk]rŒyr¼Þk™™k ÃkrhÛkk{ku RíÞkrË™e òÛkfkhe {u¤ðe nŒe.
Mkki™kt ‚kÚk- ‚ki™kt rðfk‚™k {k„uo [k÷Œwt „wshkŒ, ‚ËT¼kð™k{kt
ÃkÛk Ëu þ {kt ™t ƒ h ð™ Au Œu ð e ÷k„Ûke ÔÞfŒ fhŒk „w s hkŒ
rðÄk™‚¼k™k yæÞûk ©e „ÛkÃkŒ¼kR ð‚kðkyu sÛkkÔÞwt nŒwt fu,
{wÏÞ{tºke©e™k AuÕ÷k yuf ËkÞfk™k þk‚™ Ëhr{Þk™ ykrËòrŒ

MkËT¼kð™k™e þÂfŒ™k y™uf
MðYÃkku™k ‚kûkkífkh

• ¼q÷fktyku {kxu h{fzk Ëk™™e ‚ËT¼kð™k : ðk÷kuz™k {q¤

ðŒ™e y™u nk÷ {wtƒRðk‚e ËkŒk ËeÃkf¼kR ZeB{hu ŒkÃke rsÕ÷k™k
¼q÷fktyku {kxu h{fzk Ëk™™e y™uhe ‚ËT¼kð™k ƒŒkðe Au. Œu{Ûku
rsÕ÷k™e 1100 ykt„Ûkðkzeyku {kxu ` 18 ÷k¾™k h{fzkt™e
‚¾kðŒ fhe Au.
• ƒk¤ Ãkku»kÛk {kxu 80,000 ÃkÃkiÞk y™u VÛk„kðu÷k {„™wt

Ëk™ : r™Íh™k ¾uzqŒ þh˼kR y™u fðkuhe yu‚kur‚yuþ™u hkßÞ
‚hfkh™k ƒk¤ Ãkku»kÛk îkhk ykhkuøÞ hûkk™k ‚tfÕÃk{kt ‚nÞku„e
ƒ™e™u, rsÕ÷k™e ykt„Ûkðkzeyku™k 80 nòh ¼q÷fktyku™u Ãkku»kf
™kMŒk {kxu 80 nòh ÃkÃkiÞk y™u 4100 rf÷ku„úk{ VÛk„kðu÷k
{„ WÃk÷çÄ fhkÞk.
• rŒrÚk ¼kus™™e ‚ËT¼kð™k : ŒkÃke rsÕ÷k™k ƒk¤Ãkúu{e

‚¾kðŒe ËkŒkyku {wÏÞ{tºke©e™k ‚ËT¼kð™k ‚tfÕÃk{kt ‚n¼k„e
ƒ™ðk Œk.1Ãk Úke h3 ‚wÄe ÃkúkÚkr{f þk¤kyku y™u ykt„Ûkðkzeyku{kt
‚ËT¼kð™k rŒrÚk ¼kus™™tw ykÞkus™ fÞwO Au.
• {wÏÞ{tºke©e™e ‚ËT¼kð™k ‚kÄ™k{kt ŒkÃke rsÕ÷k™k 6642

sux÷kt ™k„rhfkuyu WÃkðk‚ ÃkkéÞku, su{kt 150 ¼kð™kþk¤e
{wrM÷{ Þwðk™ku ÃkÛk yk y™þ™ ŒÃkMÞk fhe hÌkk Au.

MkËT¼kðLkkLke MkwðkMk : MkkuLkøkZ

rðfk‚™wt rð¢{e fk{ ÚkÞwt Au. ykrËòrŒ ‚{ks™kt Sð™ ÄkuhÛk{kt
¢ktrŒfkhe VuhVkh ÚkÞku Au.
{wÏÞ{tºke©e™k ™uík]íð nuX¤ „wshkŒ™ku ‚ðoûkurºkÞ rðfk‚ ÚkÞku
Au, Œuðk þçËku ‚kÚku ŒkÃke rsÕ÷k™k ‚ËT¼kð™k r{þ™™u ðÄkðŒk
rsÕ÷k Ãkú¼khe y™u Ãkt[kÞŒ ŒÚkk „úk{ rðfk‚ {tºke ©e ™hku¥k{¼kR

Ãkxu÷u sÛkkÔÞwt nŒwt fu, yk ‚ËT¼kð™k™e ŒkfkŒÚke „wshkŒ™u ðirïf
Ÿ[kRyu Ãknkut[kzðk™wt yr¼Þk™ Au.
ð™{tºke ©e {t„w¼kR Ãkxu÷u sÛkkÔÞwt nŒwt fu, ‚ŒŒ ÷kufÃkúðkn
òu z kŒk, yu f y™ku ¾ w t ‚ËT ¼ kð™k™w t ðkŒkðhÛk Q¼w t ÚkÞw t Au .
ð™ðk‚eyku™e ‚ŒŒ r[tŒk su{Ûku fhe Au, yuðk {wÏÞ{tºke©eyu 10
{wËTk ‚kÚku yk ð»kuo 4848 fhkuz YrÃkÞk™wt ƒsux Vk¤ÔÞwt Au.
MkËT ¼ kð™k r{þ™™u ðÄkððk ykðu ÷ k ™k„rhf ‚{w Ë kÞ™u
ykðfkhŒk ‚n rsÕ÷k Ãkú¼khe y™u ‚t‚rËÞ ‚r[ð ©e n»ko˼kR
ð‚kðkyu sÛkkÔÞwt nŒtw fu, y„kW™k Ãkkt[ ËkÞfk Ëhr{Þk™ ` 6000
fhkuz™e {k{w÷e hf{™e ‚k{u AuÕ÷k yuf ËkÞfk™k þk‚™ Ëhr{Þk™
{wÏÞ{tºke©eyu ` h4 nòh fhkuz™e hf{ y™u ð™ƒtÄw fÕÞkÛk Þkus™k
nuX¤ ` 17 nòh fhkuzÚke ðÄw hf{™e Vk¤ðÛke îkhk ykrËòrŒ
rðfk‚™e ™{q™uËkh ‚ËT¼kð™k ƒŒkðe Au.

ÃkeðkLkk Ãkkýe {kxu çknuLkkuLku 1 rf÷ku{exh Ëqh sðwt
Ãkzíkwt níkwt. økúk{ rðfkMkLke ÞkusLkkykuÚke nk÷{kt çknuLkkuLkk
{kÚku çkuzkLkku ¼kh Ëqh ÚkÞku Au. ½h yktøkýu Ãkkýe {¤ðk
÷køÞwt Au. ykðk rËðMkkuLke fÕÃkLkk fhe Lknkuíke.
©e {økk¼kR økk{eík,
‚hÃkt[, „k{ - Y{Vðk, Œk. MkkuLkøkZ, rs. íkkÃke

1 rzMkuBçkh, 2011

29

Mkkt‚Ë ©e fk™S¼kR Ãkxu÷u sÛkkÔÞwt nŒwt fu, {wÏÞ{tºke©eyu
‚ËT¼kð™k y™u yufŒk™e ŒkfkŒÚke hkßÞ™k rðfk‚™ku {k„o ftzkÞkuo
Au. ©e {nkËuð¼kR Ëu‚kRyu sÛkkÔÞwt nŒtw fu, ðkt[u økwshkík yr¼Þk™
Ëhr{Þk™ yuf fhkuzÚke ðÄw ÃkwMŒfku ðt[kÞk Au, y™u hkßÞ™k ™k™k{kuxk „k{ku ™„hku{kt 64 sux÷kt ÃkwMŒf {u¤kyku ÞkuòÞkt Au.
{wÏÞ{tºke©e™wt ŒkÃke rsÕ÷k™k ‚ku™„Z Œk÷wfk™k „wÛk‚Ëk ¾kŒu
Þku ò Þu ÷ k ‚ËT ¼ kð™k r{þ™ fkÞo ¢ {{kt [ki Ä he y™u ð‚kðk
ykrËðk‚eyku™k ÷kufLk]íÞ ‚kÚku ¼kð¼e™wt Mðk„Œ fhkÞwt.
rsÕ÷k ðneðxe Œtºk y™u rþûkfku™k ‚nÞku„Úke ŒiÞkh ÚkÞu÷e
‚ËT¼kð™k „eŒku™ku ‚tÃkqx y™u ‚qÞoÃkwºke™wt Œus su{kt ykrËðk‚e
ƒk¤fkuyu {kir÷f rð[khku hsq fÞko Au íku ÃkwrMŒfk™wt rð{ku[™ {wÏÞ{tºke
©e ™huLÿ {kuËeyu fÞwO nŒwt.
‚ku™„Z Œk÷wfk™k „wÛk‚Ëk ¾kŒu rðþk¤ þr{ÞkÛkk{kt ÞkuòÞu÷k
‚ËT¼kð™k r{þ™ fkÞo¢{{kt, ‚kÄw, ‚tŒku, {ntŒku, ÃkkËheyku,
y„úÛkeykuyu {wÏÞ{tºke©e™u þw¼uåAk ÃkkXðe ykþeðo[™ ykÃÞk nŒk.

økwÛk‚Ëk™k ykt„Ûku {wÏÞ{tºke©e™k ŒkÃke rsÕ÷k™k ‚ËT¼kð™k
r{þ™{kt òuzkðk ‚hnËe r™Íh Œk÷wfk™k yuf nòh sux÷k Þwðk™kuyu
{kuxh ƒkRf hu÷e ÞkuS nŒe. Ãkkt[‚ku sux÷e {kuxh ƒkRf ÷R™u ykðu÷k
yk Þwðk™kuyu ‚¼k {t[ Ãkh sR™u {wÏÞ{tºke©e™wt yr¼ðkË™ fÞwO íÞkhu
Œu{™u Ãkú[tz Œk¤e™kËÚke ðÄkðe ÷uðkÞk nŒk.
MkktMkË {LkMkw¾¼kR ðMkkðk, ‚kt‚Ë ©e hk{r‚tn¼kR hkXðk,
ƒk¤fku {kxu™k h{fzkt™k ËkŒk ©e ËeÃkf¼kR, Ãkúðk‚™ r™„{™k
‚ËMÞ ©e rË™uþ¼kR Ëk‚k yLku ‚kt‚Ë ©e ¼hŒr‚tn Ãkh{kh
WÃkÂMÚkík níkk.					


30

1 rzMkuBçkh, 2011

Mk{ÚkoLk

ykh. Ãke. r¢ùÞLk

ríkrÚk ¼kusLk îkhk MkËT¼kðLkk r{þLkLku Mk{ÚkoLk

Œk

suŒh{kt ‚ËT¼kð™k r{þ™ ytŒ„oŒ
ðzku Ë hk rsÕ÷k™k ƒku z u ÷ e ¾kŒu
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu yuf rËð‚™k
WÃkðk‚ fÞko nŒk. yk rðMŒkh™e „úk{eÛk
ûku º k™e Ãkú k Úkr{f þk¤kyku { kt ËkŒkyku y u
{wÏÞ{tºke©e™k yLkþ™™u ‚{Úko™ ykÃkðk
ƒk¤fku {kxu rŒrÚk ¼kus™ ykÃke y™ku¾w
«uhÛkkËkÞf WËknhÛk ÃkwY ÃkkzTÞwt nŒwt. fhsÛk
Œk÷w f k{kt y™u f Ãkú k Úkr{f þk¤kyku { kt
Þku ò Þu ÷ k rŒrÚk ¼ku s ™ nu X ¤ ƒk¤fku ™ u
Ëk¤¼kŒ, þkf y™u ÷kÃk‚e r{»xk™™w t
¼kus™ rÃkhMkkÞwt nŒwt.
MkkÚkku‚kÚk ðzkuËhk þnuh y™u rsÕ÷k™e
ÃkúkÚkr{f y™u {kæÞr{f Wå[Œh {kæÞr{f
þk¤kyku { kt {w Ï Þ{t º ke©e™k yLkþ™™k
‚{Úko™{kt y™uf MÃkÄkoyku ÞkuòR níke.
r™ƒtÄ, r[ºkfk{ y™u ðfík]íð MÃkÄkoyku{kt
þk¤k™k ƒk¤fkuyu nkutþu nkutþu ¼k„ ÷E™u
„wshkŒ™u „kihð yÃkkððk Œu{™k rð[khku
ÃkuÃkh Ãkh WŒkÞko nŒk.
þnuh rsÕ÷k{kt MÃkÄkoyku ‚kÚku ftzkhe
su ð k rðf‚eŒ „k{{kt {æÞkn™ ¼ku s ™

fuLÿ{kt ‚t[k÷f ƒnu™ RLËwƒu™ fktrŒ¼kE
zk¼eyu ÃkÛk ‚ËT¼kð™k r{þLk ytíkøkoík

rŒrÚk ¼ku s ™ fhkÔÞw t nŒw t . þk¤k™k 50
su x ÷kt ƒk¤fku ™ u ¼ku s ™ rÃkhMÞw t nŒw t .
©e RLËwƒu™ zk¼eyu sÛkkÔÞwt fu rŒrÚk ¼kus™
ykÃkðkÚke ƒk¤fku ¼kus™™ku yk™tË {¤u Au.
ykðk rŒrÚk ¼kus™Úke Œu{™wt òuE™u yLÞ
ƒk¤fku ÃkÛk þk¤kyu ykððk ÃkúuhkÞ Au.
ƒk¤fku ¼Ûkþu Œku ft z khe „k{™u „ki h ð
{¤þu.
þk¤k™k rþrûkfk
ht s ™ƒu ™ ƒú ñ ¼èu
sÛkkÔÞw t fu , r‚t Ä e
fr{xe, rðrðÄ
fkÞofkhe {tz¤e,
{rn÷k {tz¤, ÃkwY»kku™e
¼s™ {t z ¤e Œu { s
Mðs™ MBk] r Œ rË™
r™r{¥ku ð»ko{kt ykXÚke
Ë‚ ðkh ¼kus™
fhkðkÞ Au. yk ‚kÚku
þk¤k™k rþûkfku ÃkÛk
ƒk¤fku ™ u rŒrÚk ¼ku s ™ fhkðe ƒk¤fku ™ u
þk¤kyu ykððk ÃkúuhÛkk Ãkqhe Ãkkzu Au. „k{{kt

Mðk{e™khkÞÛk „wÁfw¤ {trËh y™u „k{™k
rƒ™ r™ðk‚e ¼khŒeÞku ðŒ™{kt ykðu Au
íÞkhu ðŒ™ ÃkhMŒe™k Ëþo™ fhkðŒk økk{
Vq z Ãku f u x ‚ ƒk¤fku ™ u {kxu {ku f ÷ðk{kt
ykðu Au.
{kt„÷us „k{u ¾uzqŒ y„úÛke
©e „suLÿr‚tn Ãkh{khu fhkðu÷k ‚ËT¼kð™k
rŒrÚk ¼kus™{kt 80 sux÷kt ƒk¤fkuyu Ëk¤,
¼kŒ þkf y™u ÷kÃk‚e™ku ykMðkË {kÛÞku
nŒku. þk¤k™k rþrûkfk ©e{Œe VkÕ„w™eƒu™
Ãkxu÷u sÛkkÔÞwt fu „k{{ktÚke Ëh ð»kuo y™uf
WËkh rË÷ „úk{s™ku rŒrÚk ¼kus™ fhkðu Au.
Mðs™™e Ãkw » ÞrŒrÚk Ãkú ‚ t „ u ÃkÛk ¼ku s ™
fhkððk{kt ykðu Au. þk¤k™e rþrûkfkƒnu™ku
ð™¼ku s ™ îkhk {æÞkn™ ¼ku s ™ ‚kÚku
ÃkkuŒk™k ¾[uo ðÄkhk™k ÔÞts™ku ƒ™kðe™u
ƒk¤fku™u ¼kus™ fhkðu Au. ƒk{Ûk„k{u ©e
‚w h u þ ¼kE.S.Ëku þ eyu 163 ƒk¤fku ™ u
‚ËT¼kð™k r{þ™ ytŒ„oŒ {wÏÞ{tºke©e™k
yLkþ™ r™r{¥ku rŒrÚk ¼kus™ fhkÔÞwt níkwt.
yk{ MkËT¼kðLkk r{þLku økk{zkLkk ÷kufkuLku
ríkrÚk¼kusLk fhkððk «uhýk ykÃke níke. 

1 rzMkuBçkh, 2011

MkwrðÄk

31

þnuhe økheçkkuLku {éÞw ‘½hLkwt ½h’

„w

shkík{kt ™ðk fkh¾k™k-Wãku„kuyu
„heƒku ™ u hku s „khe™e ‚w r ðÄk™k
yð‚hku yÃkkÔÞk Au.hksÞ{kt ™ðe fkh
ftÃk™eyku ykðe hne Au.su ð»kou 50 ÷k¾
fkh ƒLkkðþu. yuf fkh™k WíÃkkË™{kt Ëþ
ÔÞrfŒ™u hku S hku x e „ÛkŒkt Ãkkt [ fhku z
Þw ð k™ku ™ u hku s „khe {¤ðk™e Au . nðu
„wshkík{kt ¾uŒefk{ {kxu „k{zk{kt {sqhku
{¤Œk ™Úke, yk rMÚkrŒyu „heƒku ™ e
ŒkfkŒ{kt ðÄkhku fÞkuo nkuðk™wt {wÏÞ {tºke
©e ™huLÿ {kuËeyu ykizkyu ƒktÄ÷k 8000
ykðk‚ku ™ e þnu h e „heƒ ÷k¼kÚkeo y ku ™ u
Vk¤ðÛke {kxu ™ ku fku B ÃÞw x h zÙ k u fhŒkt
sÛkkÔÞwt nŒwt.
` 175 fhku z ™k ¾[u o yki z k
rðMŒkh{kt Ëþ MÚk¤ku y u þnu h e
„heƒku™k 8076 ykðk‚ku ƒ™kÔÞk
Œu™e Vk¤ðÛke™k fkuBÃÞwxh zÙku™ku
‚{kht ¼ Œksu Œ h{kt ‚ª„hðk{kt
Þkusðk{kt ykÔÞku nŒku. Œu™e ‚kÚkku
‚kÚk ` 17 fhkuzÚke yrÄf ¾[uo
r‚t„hðk-fXðkzk™e ¼q„¼o „xh Þkus™k™wt
¾kŒ{w n q Œ o y™u r‚t „ hðk™k Œ¤kðku ™ w t
ykÄwr™fhÛk ` Ãkkt[ fhkuz™k ¾[uo fhðk™k
fkÞo™ku ykht¼ {wÏÞ{tºke©eyu fÞkuo nŒku.
yk ‚hfkh „heƒku {kxu Au y™u ™kutÄkhk™ku

ykÄkh Au. þnuhku{kt ð‚Œk „heƒku {kxu
` 1700 fhkuz™k ykðk‚ku ƒ™kððk™ku
Ãkúkusufx yk ‚hfkhu s nkÚk ÄÞkuo Au. „wshkŒ™e
MÚkkÃk™k Ãknu÷kt 40 ð»ko{kt sux÷k {fk™ku
„heƒku {kxu ƒtÄkÞk Œu™k fhŒkt yk ‚hfkhu
÷k¾ku {fk™ku „heƒku™u ƒktÄe ykÃÞk Au.
„heƒku™u ‚kY Îkh {¤u Œku Œu „heƒe ‚k{u
÷zðk™e þrfŒ {u¤ðu Au. ‘‘sÞkt ÍwtÃkzwt íÞkt
{fk™’’™e Þkus™k yk ‚hfkhu s y{÷e
ƒ™kðe Au yu{ {wÏÞ{tºke©eyu sÛkkÔÞwt nŒwt.
nðu „úkBÞ ûkuºk{kt MðrÛko{ ykðk‚ Þkus™k
ƒ™kðe™u nkWr‚t„ fku÷ku™e™e ™ðe Þkus™k
yuf s ‚kÚku „heƒku™u ð‚kðe™u Œu™u ykÄwr™f
{k¤¾kfeÞ ‚wrðÄk Ãkwhe Ãkkzðk™ku ¢ktrŒfkhe

yr¼„{ yÃk™kÔÞku Au Œu™e ¼qr{fk ykÃkŒkt
{wÏÞ{tºke©eyu „heƒ Ãkrhðkhku™e Ãkz¾u Q¼k
hne™u sL{Úke Bk]íÞw ‚wÄe yufu yuf Ãkú‚t„u
‚hfkh {ËËYÃk fR heŒu ÚkkÞ Au Œu™e ÃkÛk
‚rðMŒkh YÃkhu¾k ykÃke nŒe. „heƒku™k

Îkh{kt „¼oMÚk rþþw, Ãkú‚qŒk-‚„¼ko {kŒk™e
StË„e™e ‚÷k{Œe, ™k™k rþþw-¼w÷fkyku™u
Ãkku»kÛk, ykt„Ûkðkze™k ¼w÷fk, ‚„¼ko {kŒk,
rfþkuhe™u fwÃkku»kÛk ‚k{u hûkÛk, hnuXkÛkÚke
Akºkk÷Þ™e ‚wrðÄk ykÃke y™u Wå[ rþûkÛk,
fku÷us™wt rþûkÛk, ðfe÷-zkpfxh ƒ™kððk™wt
rþûkÛk yk ƒÄk {kxu ÷k¾ku YrÃkÞk ‚hfkh
„heƒ™k nkÚk{kt {wfu Au, Œu™k fwxwtƒ™u Ãk„¼h
ƒ™kððk™e ‚nkÞ, ‚MŒk y™ks y™u
ŒtËwhMŒ Sð™ Sððk™e Þkus™k ÃkÛk yk
‚hfkh fhu Au, „heƒ ƒk¤f™k „t¼eh hku„™e
ƒÄe s ‚khðkh ‚hfkh ÃkkuŒk™k ¾[uo fhu Au.
„heƒku™ku nkÚk Ãkfze™u „heƒ fÕÞkÛk {u¤k
ÞkuS™u [kh-Ãkkt[ nòh fhkuz™k ÷k¼ku ykÃku
Au . „heƒ rðÄðk y™u Ôk] æ Äku ™ u
ÃkuLþ™ ÃkÛk yk ‚hfkh ykÃku Au.
„heƒku ™ k nw L Lkh-fki þ ÕÞ™e
Œk÷e{™e ÔÞðMÚkk fhe™u Œu ™ u
hkus„kh {kxu ‚nkÞ yÃkkðe Au,
þnu h e „heƒ ‚Bk] r Ø Þku s ™k
` 13,000 fhku z ™e ‚w ¾ kfkhe
rðfk‚™e Þkus™k y{÷{kt {wfe Au. ‚tMË‚ÇÞ
©e nrh™ ÃkkXf, {uÞh ©e yr‚Œ ðkuhk,
Äkhk‚ÇÞ©eyku, BÞwr™r‚Ãk÷ fkÃkkuohuxhku
y™u Ãkt[kÞŒ y„úÛkeyku yk Ãkú‚t„u WÃkrMÚkŒ
hÌkk níkk.		


32

fu¤ðýe

1 rzMkuBçkh, 2011

{wÏÞ{tºke©e sþðtíkøkZ ¼u{k¤ þk¤kLke {w÷kfkíku...

«kÚkr{f rþûký{kt økwýkí{f ÃkrhðíkoLk {kxuLkwt yr¼ÞkLk - økwýkuíMkð

yu

{ fnuðkÞ Au fu yksLkw rþrûkík çkk¤f ykðíkefk÷Lkk hk»xÙLkwt ½zíkh
fhu Au. rþûký yu ËwrLkÞk íkhV W½zíke yuf çkkhe Au. suLkk fkhýu
çkk¤fLkwt {Lkkusøkík rðMíkhu Au.
økwshkík{kt AuÕ÷k ËkÞfk{kt {wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ {kuËeLkk fkÞofk¤
ËhBÞkLk «kÚkr{f rþûký ûkuºku ÚkÞu÷e MkwtËh fk{økeheLku fkhýu «kÚkr{f
rþûkýûkuºku yk{q÷ økwýkí{f çkË÷kð ykÔÞk Au. zÙkuÃk ykWx huþeÞku ½xâku
Au. þk¤kLkk Lkðk ykuhzk çkLÞk Au, rþûkfkuLke MktÏÞk{kt ðÄkhku fhkÞku Au,
ÃkeðkLkwt Ãkkýe - þki[k÷Þ suðe MkwrðÄkyku ðÄe Au. «kÚkr{f rþûký ûkuºku nkÚk
ÄhkÞu÷k yLkuf yr¼ÞkLkku ÃkifeLkwt yuf “økwýkuíMkð 2011” økwshkíkLkk
økk{zu økk{zu íkksuíkh{kt ºký rËðMk {kxu nkÚk ÄhkÞwt níkwt.
{wÏÞ {tºke©e ™huLÿ {kuËeyu „wÛkkuí‚ð yr¼Þk™™k ÃkúÚk{ rËð‚u
ƒ™k‚fktXk™k ËktŒk Œk÷wfk{kt sþðtŒ„Z ¼u{k¤ ÃkúkÚkr{f þk¤k™e ykur[tŒe
{w÷kfkŒ ÷eÄe nŒe.
©e ™huLÿ {kuËeyu òÛk fÞko r‚ðkÞ, sþðtŒ„Z™e ÃkúkÚkr{f þk¤k™k
þiûkrÛkf ðkŒkðhÛk, rþûkf Ãkrhðkh™e rþûkÛk {kxu™e ‚ßsŒk, ƒk¤fku™e
rþûkÛk ÃkúkrÃík {kxu Yr[ y™u ðkt[™-÷u¾™ „rÛkŒ-fkuBÃÞwxh ‚rnŒ™k
yÇÞk‚™e Œ{LLkk WÃkhktŒ ƒk¤fku™k ¼rð»Þ ÎkzŒh™k ÃkkÞk{kt rþûkÛk
y™u ‚tMfkh {kxu „úk{‚{ks™e òøk]rŒ™wt òŒr™heûkÛk fÞwO nŒwt.
sþðtŒ„Z ¼u{k¤ ÃkúkÚkr{f þk¤k ytƒkSÚke ºke‚uf fe÷ku{exh Ëqh
‚hnËe rðMŒkh ËktŒk Œk÷wfk{kt ykðu÷e Au, y™u
{nËTytþu {w{™-{wrM÷{ ðMŒe™k ƒk¤fku
MkwrðÄkMkßs «kÚkr{f rþûký yux÷u økwýkuíMkð
ÄkuhÛk 1 Úke 8 {kt ¼Ûku Au. {wÏÞ{tºke©e
y[k™f ƒÃkkuh ƒkË sþðtŒ„Z ÃknkutåÞk nŒk
- 1.32 ÷k¾ rðãkMknkÞfkuLke ÃkkhËþof rLk{ýqfku
y™u ‚eÄk þk¤k{kt sR™u ÃkúíÞuf ð„o¾tzku{kt
ƒk¤fku™k yÇÞk‚ y™u ƒkirØf rðfk‚™e
- 75 nòh Lkðk ðøko¾tzku
òŒ{krnŒe ƒk¤fku Ãkk‚uÚke s {u¤ðe nŒe.
ð„o{kt ƒk¤fku™e yÇÞk‚™e f‚kuxe ÷uðk {kxu
- 50 nòh MðåAíkk Mktfw÷ku : fLÞkyku {kxu y÷øk ÔÞðMÚkk
©e ™huLÿ {kuËeyu M™unk¤ rþûkf™wt ËkrÞíð
- þk¤kyku{kt fkuBÃÞwxh ÷uçk
ÃkÛk ÃkúËrþoŒ fÞwO nŒwt.
Ãkú k Úkr{f rþûkÛk™u „w Û kð¥kk‚¼h
- 23 nòh sux÷k Äku. 8Lkk økrýík - rð¿kkLk yLku ytøkúuS
ƒ™kððk yrðhŒ Ãkrh©{ fhe hnu ÷ k
Mkrník ¼k»kk rþûkfkuLke ykuLk÷kRLk ¼híke
{wÏÞ{tºke©eyu hkßÞ™e 3h79h ÃkúkÚkr{f
þk¤kyku{kt „wÛkð¥kk ô[u ÷kððk {kxu™k
- çkÄe s 32742 «kÚkr{f þk¤kyku{kt ðes¤e yLku ÃkkýeLke
‚ŒŒ ºkeò ð»kuo „wÛkkuí‚ð™k yr¼Þk™™wt
MkwrðÄk
™uík]íð ÷eÄwt Au. {wÏÞ{tºke©e ‚rnŒ Œ{k{
{tºke©eyku, ðrh»X ‚r[ð©eyku y™u ‚™Ëe,

1 rzMkuBçkh, 2011

fu¤ðýe

33

Ãkku÷e‚ ŒÚkk Wå[ yrÄfkheyku-ÃkËkrÄfkheyku™e
3000™e xe{ „wshkŒ „wÛkkuí‚ð™k rþûkÛk
Þ¿k{kt òuzkR níke.
ykhk‚whe ytƒkS {trËh xÙMx îkhk ËktŒkytƒkS ‚rnŒ™k ºkÛk Œk÷wfkyku{kt ÃkúkÚkr{f
þk¤k{kt ¼ÛkŒk ƒk¤fku™u fwÃkku»kÛk™e Ãkezk{ktÚke
Akuzkððk Ãkku»kf yknkh ykÃkðk™k Ãkúkusufx™ku
fkÞkoht¼ ÃkÛk ©e ™huLÿ {kuËe™k nMŒu yk
þk¤k™k Ëefhk-Ëefheyku™u Ãkkir»xf yknkhVqz™k rðŒhÛkÚke ÚkÞku nŒku.
{wÏÞ{tºke©eyu „wÛkkuí‚ð™k WËuTþ™u MÃk»x
fhŒkt rþûkfku ‚kÚku™e ƒuXf{kt sÛkkÔÞwt fu rþûkf
Œhefu™wt ËkrÞíð r™¼kððk™e WËk‚e™Œk fkuR ‚tòu„ku{kt ‚hfkh
[÷kðe ÷uðk™e ™Úke. ™ƒ¤e „wÛkð¥kk ÄhkðŒe þk¤kyku™k rþûkfku™u
Œu{Ûku ŒkfeË fhe nŒe fu ð»ko{kt hhÃk rËð‚ rþûkÛk fkÞo fhðk™wt Au
y™u ykÃkÛkk ð„o™wt ƒk¤f ™ƒ¤wt nkuÞ Œku Ãkezk rþûkf™u Úkðe s
òuRyu. ‚tðuË™k‚¼h rþûkf™e r™»Xk nkuðe òuRyu.
ƒk¤f þk¤k{kt rþûkÛk yÇÞk‚ WÃkhktŒ RŒh ÃkúÔk]r¥kyku{kt ¼køk ÷u
ŒÚkk h{Œ-„{Œ{kt Ãkh‚uðku Ãkkzu, {kus{MŒe ‚kÚku W{t„Úke yÇÞk‚ fhu
y™u ƒk¤fku fwÃkku»kÛk™e ÃkezkÚke {wfŒ hne™u Ãkki»xef ¼kus™, fkuBÃÞwxh
rþûkÛk, Þku„-ÃkúkÚko™k MðåAŒk™e xuðku ‚kÚku ‚tMfkh Ãkk{u yu {kxu þk¤k
Ãkrhðkh ŒÚkk ‚{MŒ „úk{-ðk÷e ‚{ks™u ÃkkuŒk™e WËk‚e™Œk™wt ð÷Ûk
ƒË÷ðk Œu{Ûku „úk{‚¼k{kt ÃkÛk ¾k‚ yÃke÷ fhe nŒe.
©e ™huLÿ {kuËeyu þk¤k™k ƒk¤fku™k yÇÞk‚ {kxu™k W{t„™wt

Ãkú u h f ÿ»xkt Œ ykÃkŒkt sÛkkÔÞw t fu Äku h Ûk-8{kt ¼ÛkŒe ƒu {w { ™
fLÞkykuyu Œu{™u fk„¤™e [ƒh¾e{kt ÷¾e™u ÃkkuŒk™e ðuË™k ÔÞfŒ
fhe fu ‘y{khu Ëefheykuyu yk„¤ ¼Ûkðwt Au ÃkÛk {kŒk-rÃkŒk ™k
Ãkkzu Au Œku þwt fhðwt? ’-yk nrffŒ ‚tðuË™kÚke „úk{s™ku ‚{ûk {qfe
Œu{Ûku sÛkkÔÞwt fu ƒk¤fku™u ¼ÛkðkÚke ðtr[Œ hk¾ðkt yu {kV fhe þfkÞ
™nª. yk ‚hfkhu Œku Ëþ ð»ko{kt Ëefhe nkuÞ fu Ëefhku-ƒÄk™u yÇÞk‚
{kxu ƒÄe s ‚wrðÄk yuf YrÃkÞk™ku ¾[o ÚkkÞ ™nª Œuðe heíku Ãkwhe Ãkkze
Au. ‚hfkhe ÃkúkÚkr{f þk¤k ™ƒ¤e nkuÞ fu {k¤¾kfeÞ ‚ð÷Œku,
Œk÷e{e rþûkfku ð„h™e nkuÞ yuðku fÞktÞ ¼ú{ hnuðk ËeÄku ™Úke.
yk{ AŒkt, ykÃkÛkk „k{™wt ‚tŒk™ ¼Ûku ™nª Œku Œu™ku Ëku»k rþûkfku
y™u „úk{‚{ks™ku Au, ðk÷eyku™e WËk‚e™Œk Au. „k{™e þk¤k Œku
„k{™wt „kih𠃙u yuðe nkuðe òuRyu.

{tºke ©e{íke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷ - MkkçkhfktXk

{tºke ©e ðsw¼kR ðk¤k - MkwhuLÿLkøkh

34

1 rzMkuBçkh, 2011

fu¤ðýe

{tºke ©e Mkkih¼¼kR Ãkxu÷ - y{ËkðkË

Œu yk ‚hfkh [÷kðe ÷uðk {kt„Œe s ™Úke!
{wÏÞ{tºke©eyu „k{{kt fwÃkku»kÛk ‚k{u ‚{ks òøk]rŒ™e sYh WÃkh
ÃkÛk ¾k‚ ¼kh {wfÞku nŒku. Äkhk‚ÇÞ ©e ð‚tŒ ¼xku¤ ÃkÛk yk Ãkú‚t„u
WÃkrMÚkŒ nŒk. sþðtŒ„Z™k „úk{s™ku™e {w{™ {wrM÷{ Ãkrhðkhku™e
{kík]þrfŒ ¾qƒ {kuxe ‚tÏÞk{kt WÃkrMÚkŒ hne nŒe.
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu „wshkŒ™k ‚wÃkúr‚Ø þrfŒÃkeX ytƒkS
{kŒk™k ¼rfŒ¼kðÃkqðof Ãkqò-Ëþo™ fÞko nŒk.
©e ™huLÿ {kuËe ƒÃkkuhu ytƒkS ÃknkuåÞk nŒk y™u {k ytƒkS™k
ykþeðko Ë {u ¤ ðe Ãkú k Úkr{f rþûkÛk™e „w Û kð¥kk ô[u ÷kððk™k
„wÛkkuí‚ð™ku Þ¿k Œu{Ûku ykhtÇÞku nŒku. LkhuLÿ {kuËe™u ™e÷f{÷ [tÿfktŒ
‚ku{Ãkqhk y™u {r™»k [tÿfktŒ ‚ku{Ãkqhk ƒtÄwykuyu ytƒkS {trËh™e
ykh‚™e ÃkúrŒf]rŒ MBk]rŒ ¼ux YÃku yÃkoÛk fhe nŒe.


{tºke ©e sÞ®Mkn [kinký - Ãkkxý

{tºke ©e «Vw÷¼kR Ãkxu÷ - {nuMkkýk

{wÏÞ{tºke©eyu yuðe Ãkezk ÃkÛk ÔÞfŒ fhe fu Ãk0 ð»koÚke yk „k{™e
þk¤k [k÷u Au, rþûkfku y™u {k¤¾kfeÞ ‚ð÷Œku-ƒÄwt s Au AŒkt, Ãk0
ð»ko{kt yk þk¤k{ktÚke fkuR Wå[ yÇÞk‚ fhe™u zkufxh fu Rs™uh-ðfe÷
ƒLÞk ™Úke. ‚hfkhu ÃkúkÚkr{f rþûkÛk ô[u ÷R sðk Ëþ ð»koÚke snu{Œ
WXkðe Au íÞkhu rþûkf y™u ðk÷e-‚{ks ÃkkuŒk™k „k{™k ‚tŒk™™wt
¼rð»Þ YtÄkÞ yuðe WËk‚e™Œk hk¾u Œku rðfk‚ fÞktÚke Úkþu? Œu{Ûku
rþûkf Ãkrhðkh y™u {kŒkyku ‚rnŒ ‚{MŒ „úk{‚{ks™u ‚tðuË™k‚¼h
niÞu sÛkkÔÞwt fu fkuR {wÏÞ{tºke [qtxÛke r‚ðkÞ, {Œ {kt„ðk r‚ðkÞ ykðk
fk{ {kxu „k{u„k{ VhŒku ™Úke, ÃkhtŒw nwt „ktÄe™„hÚke „wÛkkuí‚ð™ku
rþûkÛk Þ¿k ÷R™u ykÔÞku Awt, „wshkŒ rðfk‚Úke ăfŒwt nkuÞ ÃkÛk „k{™e
þk¤k y™u rþûkÛk{kt ykÃkýwt ‚tŒk™ ÃkkA¤ hne òÞ, fkuBÃÞwxh
xìfT™kì÷kìS™e ‚„ðz nkuðk AŒkt Œu™e Œk÷e{ ÃkkBÞk ð„h hne òÞ

{tºke ©e rsíkuLÿ¼kR Mkw¾zeÞk - Ãkt[{nk÷

1 rzMkuBçkh, 2011

fu¤ðýe

35

økwýkuíMkð - økwýð¥kkÚke MkßsíkkLkk rLk{koýLkku {nkÞ¿k
hksÞ{kt «kÚkr{f rþûkÛk™u ðÄw „wÛkð¥kk÷ûke ƒ™kððk hksÞ
‚hfkh îkhk ‚ŒŒ ºkÛk ð»koÚke „wÛkkuí‚ð Þkusðk{kt ykðu Au. su{kt
{wÏÞ{tºke©e ‚rnŒ hksÞ™k Œ{k{ {tºke©eyku y™u Wå[
yrÄfkheyku hksÞ¼h™e Ãk‚t Ë „e™e þk¤kyku { kt sR™u
„wÛkð¥kk÷ûke {qÕÞktf™ fhu Au. hksÞ™k «kÚkr{f rþûkÛk{kt y™u
rþûkfku{kt „wÛkð¥>k÷ûke rðfk‚™k {qÕÞktf™ {kxu Þkuò™khk
ð»ko2011™k yk ºkeò „wÛkkuí‚ð{kt hksÞ™e Œ{k{ 32742
‚hfkhe «kÚkr{f þk¤k{kt 24 ™ðuBƒhÚke ºkÛk rËð‚ {kxu yk
yr¼Þk™ nkÚk ÄhkÞw níkwt. ‚{„ú Ëuþ{kt „wshkŒ hksÞ s yuf
{kºk yuðwt hksÞ Au sÞkt «kÚkr{f rþûkÛk{kt „wÛkkí{f ÃkrhðŒo™
÷kððk þk¤k y™u rþûkfku™wt „wÛkð¥>k÷ûke „úuzuþ™ fhðk{kt ykÔÞwt
Au yux÷wt s ™rn, hksÞ™e «kÚkr{f þk¤k yuf ykËþo {kuzu÷ ƒ™u
Œu {kxu™k ‚wykÞkursŒ {kÃkËtzku WÃk÷çÄ fhe™u ƒu ÷k¾ sux÷k
rþûkfku ykðŒefk÷™k 60 ÷k¾ sux÷k «kÚkr{f rþûkÛk™k
ƒk¤fku™k ÄzŒh {kxu W¥>{ ÃkwY»kkÚko fhu Œu {kxu yk „wÛkkuí‚ð yuf
y{qÕÞ yð‚h Ãkqhku Ãkkzu Au.
«kÚkr{f þk¤k{kt yÇÞk‚ fhŒk rðÎkkÚkeo™k ¼ÛkŒh, „ÛkŒh
y™u ½zŒh™k rºkðuÛke ‚t„{Úke ‚ðkot„e rðfk‚™e r[tŒk yk
„wÛkkuí‚ð{kt fhðk{kt ykðu Au. su ytŒ„oŒ „wÛkkuí‚ð™k «Úk{
Œƒ¬k{kt hksÞ™e «íÞuf þk¤k fûkkyu Mð{qÕÞktf™ fhðk{kt ykðu
Au. yk Mð{qÕÞktf™ ƒkË ƒeò Œƒ¬k{kt hksÞ™k {wÏÞ{tºke©e
‚rnŒ {tºke©eyku y™u Wå[ yrÄfkheyku «kÚkr{f þk¤k{kt YƒY
sR „wÛkð¥>k÷ûke {qÕÞktf™ fhu Au. rºkMŒheÞ yk {qÕÞktf™{kt

{tºke ©e ÷e÷kÄh¼kR ðk½u÷k - ¾uzk

þiûkrÛkf {qÕÞktf™, rþûkÛk ‚t÷ø™ «ð]r¥kyku™wt {qÕÞktf™ y™u
¼kirŒf ‚wrðÄkyku™e ò¤ðÛke™wt {qÕÞktf™ fhðk{kt ykðu Au. yk
{qÕÞktf™™k ykÄkhu þk¤k y™u rþûkfku™u „úuzuþ™ ykÃkðk{kt ykðu
Au. yux÷wt s ™rn, WŒhŒe fûkk™k „úuz™e þk¤k™u Wå[fûkk™k „úuz
{u¤ððk «kuí‚krnŒ fhe «kÚkr{f rþûkÛk{kt „wÛkkí{f ÃkrhðŒo™
÷kððk™ku ©uc «Þk‚ fhðk{kt ykðu Au. hksÞ ‚hfkh™k yk
«Þk‚Úke «kÚkr{f rþûkÛk{kt ÃkrhðŒo™ ykÔÞwt Au. yk ÃkrhðŒo™Úke
«uhkR™u hküÙeÞ MŒhu rþûkÛk ûkuºku {qÕÞktf™ fhŒe ‘«Úk{’ ™k{™e
‚tMÚkk îkhk „wÛkkuí‚ð™wt {qÕÞktf™ ÃkÛk yk ð»kuo fhðk{kt ykðþu.
yk ð»kuo „wÛkkuí‚ð Ëhr{Þk™ „k{™e «kÚkr{f þk¤k™ku MŒh ðÄw
{sƒqŒ ƒ™u Œu {kxu „k{™e þk¤k ÔÞðMÚkkÃk™ ‚r{rŒ ‚kÚku Wå[
yrÄfkheyku ƒuXf ÞkuS rð[kh rð{þo ÃkÛk fhþu.
hksÞ™k «kÚkr{f rþûkÛk{kt „wÛkð¥kk÷ûke ÃkrhðŒo™ {kxu hksÞ
‚hfkhu y™ufrðÄ ¼kirŒf ‚wrðÄkyku WÃk÷çÄ fhe Au. su ytŒ„oŒ
hksÞ™e «kÚkr{f þk¤kyku{kt 1.32 ÷k¾ rðÎkk‚nkÞfku™e ÃkkhËþof
r™{Ûkqf, 75 nòh ™ðkt ð„o¾tzku, fLÞkyku {kxu y÷„ 50 nòh
MðåAŒk ‚tfw÷ku™wt r™{koÛk, 23 nòh sux÷kt Äku. 8™k „rÛkŒrð¿kk™
y™u yt„úuS ‚rnŒ ¼k»kk™k rþûkfku™e yku™ ÷kR™ ¼hŒe,
þk¤kyku{kt fkuBÃÞwxh ÷uƒ™wt r™{koÛk Œu{s ƒÄe s «kÚkr{f þk¤k{kt
ðes¤e y™u ÃkkÛke™e ‚wrðÄk Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðe Au. „wÛkkuí‚ð
«kÚkr{f þk¤k™e ¼kirŒf ‚ßsŒk ‚kÚku „wÛkð¥kk÷ûke ‚ßsŒk™k

r™{koÛk™ku rðfk‚Þ¿k ƒ™e hÌkku Au.		
- sÞuþ Ëðu

{tºke ©e Lkhku¥k{¼kR Ãkxu÷ - MkkçkhfktXk

36

1 rzMkuBçkh, 2011

Mk{k[kh rðþu»k

„ki‚uðf ‚tŒ nÍhŒþkn ËkËk fkÞ{wÆe™ r[~Œe™k W‚o …ú‚t„u ‚ËT¼kð™k ‚t{u÷™ ÞkuòÞwt

hksÞÃkk÷ zkì. ©e{Œe f{÷kyu ÃkkËhk Œk÷wfk™k yuf÷ƒkhk „k{u
ykðu÷k fku{e yufŒk™k ÃkwhMfŒko y™u „kiÃkk÷f ‚qVe ‚tŒ nÍhŒþkn
ËkËk fkÞ{wÆe™ r[~Œe™k W‚o Ãkú‚t„u ÞkursŒ ‚ËT¼kð™k ‚t{u÷™{kt
sÛkkÔÞwt nŒwt fu y™ku¾e søÞkyu yk y™ku¾wt ykÞkus™ Au. „kiÃkk÷f
‚qVe ‚tŒ™e yk Ëh„kn fku{e yufŒk™ku Ãkúƒ¤ ‚tËuþ ykÃkðk™e ‚kÚku

Mð. {t„¤Ëk‚ …xu÷™u {wÏÞ{tºke©e™e
¼kð¼he ©æÄktsr÷

„wshkŒ rðÄk™‚¼k™k Ãkqðo yæÞûk Mð. {t„¤Ëk‚ Ãkxu÷™wt xqtfe
{ktËøke çkkË yðMkkLk Úkíkk {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu „ktÄe™„h™k
r™ðk‚MÚkk™u sR™u Mð„oMÚk™k ÃkkrÚkoðËun WÃkh ©æÄk‚w{™ yÃkoÛk fÞko
nŒk. {kÛk‚k ™Sf™k ÃkhƒŒÃkq h k „k{u Mð„o M Úk™e yt r Œ{
‚tMfkhrðrÄ{kt WÃkrMÚkŒ hne™u Ãkrhðkhs™ku™k Ëw:¾{kt ‚n¼k„e ƒLÞk
nŒk. {wÏÞ{tºke©eyu Mð. Ãkxu÷™k [kh ËkÞfk™k ‚kðosr™f Sð™
y™u rðþu»k fhe™u Ãkt[kÞŒe hks y™u ‚t‚ËeÞ ÃkúÔk]r¥kyku{kt Œu{Ûku
ykÃku÷k Þku„Ëk™™e ÃkúþtMkk fhe Mð„oMÚk™u ©æÄktsr÷ ykÃke nŒe.

{wÏÞ{tºke©eyu þkuf‚tËuþ{kt sÛkkÔÞwt fu yæÞkÃk™ rþûkÛk{kt fkÞohŒ
nkuðk ‚kÚku ©e Ãkxu÷u „k{™k ‚hÃkt[Úke ÷R™u „wshkŒ Ãkt[kÞŒ Ãkrh»kË™k
Ãkú{w¾ Œhefu ÃkúþtMk™eÞ Þku„Ëk™ ykÃÞwt nŒwt. Œu{Ûku yr„Þkh{e „wshkŒ
rðÄk™‚¼k™k yæÞûk Œhefu ÃkÛk „wshkŒ™e Wßs𤠂t‚ËeÞ
ÃkúÛkkr÷yku™e {qÕÞr™»Xk fhe nŒe. 			


Ãkú u { y™u ¼kE[khk™e ‚t M f] r Œ{kt ©Øk™u ƒ¤ð¥kh ƒ™kðu Au .
WÕ÷u¾™eÞ Au fu ºkÛk‚ku ð»ko ÃkwhkÛke yk ‚qVe ‚tŒ™e Ëh„kn ¾kŒu
Ãkkð™ W‚o™k Ãkú‚t„u AuÕ÷k ƒu ð»koÚke fku{e yufŒk™u {sƒqŒ ƒ™kððk
‚ËT¼kð™k ‚t{u÷™ Þkusðk{kt ykðu Au. {XkÄeþ fËeYÆe™ ÃkehòËk™k
{k„o Ë þo ™ nu X ¤ Þku s ðk{kt ykðu ÷ k yk rîrŒÞ ‚t { u ÷ ™{kt
fÕÞkÛkhkÞS {trËh™k »k»XÃkeXkÄeþ Ãk.Ãkq.îkhfuþ÷k÷S {nkhksu
¾k‚ WÃkrMÚkŒ hne™u Ëh„kn™e „kiþk¤k™k rðfk‚ {kxu ` 21
nòh™wt Ëk™ ykÃÞwt nŒwt. „wshkŒ rðÄk™‚¼k{kt rðhkuÄ Ãkûk™k
™uŒk©e þrfŒr‚tnS „kurn÷, {XkÄeþ©e hVef ÃkehòËk, ‚rnŒ
yrŒ rðþk¤ ‚tÏÞk{kt ËkËk™k rnLËw-{wrM÷{ y™wÞkÞeyku y™u
{wheËku WÃkrMÚkŒ hnÞk nŒk.				


{k„ofk{™wt ¼qr{…qs™
Lkð‚khe rsÕ÷k™k
fkr÷Þkðkze zkÞðÍo™ hkuz,
‚hÃkku h , Ãkkhze, ft ç kkzk,
{nwze, ÃkwÛke y™u W™ {w™‚kz
¾kŒu ` 2.15 fhkuz™k ¾[uo
™ðe™efhÛk Úk™khk {k„kuo™wt
¼qr{Ãkqs™ hksÞ™k
ykrËòrŒ fÕÞkÛk, ð™ÃkÞkoðhÛk {tºke ©e {t„w¼kR
Ãkxu ÷ ™k nMŒu fhkÞw t nŒw t .
{tºke ©e Ãkxu÷u sÛkkÔÞwt nŒwt
fu, yk rðMŒkh™wt ¾qƒ s fk¤SÃkqðof sŒ™ fhe fkr÷Þkðkze, Ãkkhze
y™u W™ „k{™k ºkÛkuÞ {k„kuo ` 2.15 fhkuz™k ¾[uo ŒiÞkh fhe
{sƒqŒ fhkþu. ‚kÚku ‚kÚku ‚{ks{kt ÃkÛk ‚khk y™u ƒwrØSðe ð„o™k
ÔÞrfŒyku™e sYh Au. ykðk ÔÞrfŒ ‚{ks™k „heƒ ð„o™e ‚uðk
fhþu Œku „w s hkŒ™ku rðfk‚{kt yÔð÷ ™t ƒ hu nþu . yk Ãkú ‚ t „ u
s÷k÷Ãkkuh™k Äkhk‚ÇÞ ©e ykh.‚e.Ãkxu÷, rsÕ÷k Ãkt[kÞŒ ƒktÄfk{
‚r{rŒ™k [uh{u™©e ™ð™eŒ¼kR Ãkxu÷u ÃkÛk Ãkúk‚tr„f Ãkúð[™ fÞwo
nŒwt. hksÞ™k ykhkuøÞ Ãkrhðkh rð¼k„ îkhk r‚rð÷ nkurMÃkx÷
™ð‚khe™u yu z ðkL‚ fkrzo Þ kf ÷kRV ‚Ãkku x o (yu ‚ eyu ÷ yu ‚ )
yuBçÞw÷L‚ Vk¤ððk{kt ykðe Au su™wt ÷kufkÃkoÛk {tºke ©e {t„w¼kR
Ãkxu÷™k nMŒu fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt.			


1 rzMkuBçkh, 2011

Mk{k[kh rðþu»k

ò…k™ y™u „wshkŒ ‚hfkh ðå[u
{níð™k ‚{sqrŒ fhkh

{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËe™e WÃkrMÚkrŒ{kt y{ËkðkË rsÕ÷k{kt
òÃkk™™e ftÃk™eyku, Wãku„ ‚knr‚fku y™u hkufkÛkfkhku {kxu ¾k‚
òÃkkr™Í RLzMxÙeÞ÷ Íku™ MÚkkÃkðk yt„u™k {níð™k ‚{sqrŒ™k fhkh
WÃkh òÃkk™ yuûx™o÷ xÙuz yku„uo™kRÍuþ™ (JETRO) y™u „wshkŒ
‚hfkh™k ònuh ‚kn‚ku „wshkŒ RLzMxÙeÞ÷ zuð÷Ãk{uLx fkuÃkkuohuþ™
(GIDC), „wshkŒ RL£kMxÙf[h zuð÷Ãk{uLx ƒkuzo (GIDB), y™u
„wshkŒ RLzuûx-ƒe ðå[u nMŒkûkh ‚tÃkÒk ÚkÞk nŒk. òÃkk™ ‚hfkh
‚kÚku ‚t÷øLk Wå[MŒheÞ òÃkk™e zu÷e„uþ™ {wÏÞ{tºke©e™u Œu{™k
r™ðk‚MÚkk™u {éÞw t nŒw t su { kt JETRO™k yæÞûk ©eÞw Œ ( Mr.
HIDEIHIRO YOKOO) nezunehkuÞkufkuyu yk ‚{sqrŒ™k fhkh™e
rðþu»kŒk hsq fhŒk sÛkkÔÞwt nŒwt fu „wshkŒ{kt òÃkk™™k {qzehkufkÛkfkhku
y™u ftÃk™eyku™e ¼k„eËkhe™wt V÷f ÍzÃkÚke rðf‚e hÌkwt Au íÞkhu
JETRO™e ¼qr{fk ðÄw r™ÛkkoÞf ƒ™e Au. ©e ™huLÿ {kuËeyu sÛkkÔÞwt
fu JETRO™ku „wshkŒ ‚hfkh ‚kÚku™ku yk ‚nÞku„e yr¼„{ ¾qƒ s
WÃkfkhf ƒ™þu. yk Ãkú‚t„u Wãku„ hkßÞ {tºke ©e ‚kih¼¼kR Ãkxu÷,
Wãku„ y„ú ‚r[ð ©e {nuïh þknw, {wÏÞ{tºke©e™k y„ú ‚r[ð
©e fu. fi÷k‚™kÚk™ y™u ‚r[ð ©e yu. fu. þ{ko, RLzuûk-ƒe ™k {u™urst„
rzhufxh ©e {wfuþ fw{kh y™u Wãku„ fr{þ™h ©e ƒe. ƒe. Mði™
WÃkrMÚkŒ hÌkk nŒk.					


37

[wtƒzf „k{u zk{hhkuz™wt ¾kŒ{wnqíko

¼ws Œk÷wfk™k [wƒzf - Ãkt¾uhk „k{™u òuzŒku 11 rf.{e.™ku zk{h
hMŒku YrÃkÞk 17 ÷k¾™k ¾[uo ƒ™þu. su™wt ¾kŒ{wnqŒo fhŒk hksÞ
{tºke©e ðk‚Ûk¼kR ykrnhu hksÞ ‚hfkh™e rðrðÄ Þkus™kyku™e
rð„Œu ðkŒ fhe nŒe. yk «‚t„u Ãkt[kÞŒ rð¼k„™k fkÞoÃkk÷f $s™uh
©e ‚k„XeÞk, ™kÞƒ fkÞoÃk÷f $s™uh ©e ð‚kuÞkyu «kMktrøkf «ð[Lk
fÞko níkk. yk «‚t„u fk{„ehe™k fkuLxÙkfxh hkòÛke „]Ãk îkhk
{wÏÞ{tºke©e™e fLÞk fu¤ðÛke{kt ` 51,000 (yufkð™ nòh)™ku
Vk¤ku hksÞ {tºke©e™u yÃkoÛk fÞkuo nŒku. ¾kŒ{wnqŒo «‚t„ [wƒzf sqÚk
„úk{Ãkt[kÞŒ™k ‚hÃkt[©e RM{kR÷¼kR Ãkkhk, ©e þk{S¼kR,
÷½w{rŒ ‚{ks™kt yk„uðk™ku y™u „úk{s™ku WÃkÂMÚkŒ hÌkk nŒk. 

LÞkÞ{qrŒo©eyku™e ‚ku„tËrðrÄ

ƒw÷{Äh Vk{o™e f[uhe™ku rþ÷kLÞk‚

„w s hkŒ nkRfku x o ™ k yrÄf LÞkÞkrÄþ Œhefu r™Þw f Œ fhkÞu ÷ k
LÞkÞ{qrŒo©eyku ©e [tÿfkLŒ ‚ku™e, ©e ykrþ»k Ëu‚kR, ©e r™÷Þ ytòrhÞk
y™u ©e Ãkhuþ WÃkkæÞkÞLku „wshkŒ nkRfkuxo ¾kŒu {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ
{kuËe™e WÃkÂMÚkrŒ{kt „wshkŒ nkRfkuxo™k fkÞofkhe {wÏÞ LÞkÞ{qrŒo ©e
¼kMfh ¼èk[kÞoyu nkuÆk™k ‚ku„tË ÷uðzkÔÞk nŒk. yk «Mktøku fkÞËk {tºke
©e rËr÷Ãk¼kR ‚t ½ kÛke, fkÞËk hksÞ {t º ke ©e «ËeÃkr‚t n òzu ò ,
rðhkuÄÃkûk™k ™uŒk ©e þrfŒr‚tn „kurn÷, „wshkŒ nkRfkuxo yLku Mkwr«{
fkuxoLkk LÞkÞ{qrŒo©eyku, yuzðkufux s™h÷ ©e f{÷ rºkðuËe, yrÄf yuzðkufux
s™h÷ ©e Œw»kkh {nuŒk, ©e «fkþ ò™e, „ð™o{uLx Ã÷ezh ©e Ãktfs
[ktÃkk™uhe, yk‚eMxLx ‚ku÷e‚exh ykuV RrLzÞk ©e yku. yu÷. Ãkktzu, fkÞËk
‚r[ð©e, „wshkŒ nkRfkuxo yuzðkufux‚ yu‚kur‚yuþ™™k «{w¾ y™u
nkuÆuËkhku, ðrh»X Äkhkþk†eyku, nkRfkuxo™k yrÄfkheyku ð„uhu WÃkÂMÚkŒ
hnÞkt nŒk. 					


y{hu÷e rsÕ÷k™k ÃkþwÃkk÷fku™u Wå[ „wÛkð¥kk ÄhkðŒk ‚ktZ
y™u f]rºk{ ƒesËk™™e ‚wrðÄkyku WÃk÷çÄ ƒ™kððk hkßÞ
‚hfkhu ` 4 fhkuz™k ¾[uo ÃkúŒkÃkÃkwhk ¾kŒu ƒw÷{Äh Vk{o™e
MÚkkÃk™k fhðk™ku r™Äkoh fÞkuo Au yu{ ÃkþwÃkk÷Lk {tºke ©e rË÷eÃk
‚tÎkkÛkeyu sÛkkÔÞwt níkwt. Œu{Ûku W{uÞwO fu, ÃkúŒkÃkÃkwhk ¾kŒu r™{koÛk
Úk™kh yk Ã÷kLx{kt ` 4 fhkuz™k ¾[uo h00 „kÞku y™u h00
¼tu‚ku hk¾e þfkÞ Œuðk [kh Œƒu÷kyku™wt r™{koÛk fhkþu. ƒu
¾kÛkËkÛk {kxu íkÚkk ƒu ‚wfk Îkk‚ {kxu™k „kuzkW™ y™u yuf
ykurV‚ rƒÕzª„™wt ƒktÄfk{ fhkþu. „eh y{hu÷e™k ‚kt‚Ë ©e
™khÛk¼kR fkAzeÞk, sq™k„Z f]r»k Þwr™ðr‚oxe™k fw÷ÃkrŒ ©e
zko. yu{. ‚e. Ãkxu÷u Ãkúk‚tr„f Ãkúð[™{kt f]r»k y™u ÃkþwÃkk÷™
ûkuºku ÚkR hnu÷ rðfk‚ y™u ‚tþkuÄ™kuÚke ÃkþwÃkk÷fku™u {krnŒ„kh
fÞko nŒk.					


38

1 rzMkuBçkh, 2011

ÔÞkÃkkh-rðfkMk

[e™™k ðu…kh Qãku„™u rðfk‚{kt ¼k„eËkh ƒ™ðk ¼kð¼ÞwO rLk{tºký

rð

ï¼hLkk yøkúøkÛÞ ËuþkuLkk
hkufkýfkhkuLke Lksh yksu yuf hkßÞ
Ãkh Au yLku íku hkßÞ ykÃkýwt økwshkík Au.
økwshkíkLkk {wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ {kuËeLkk yuf
ËkÞfkLkk MkwþkMkLkLkk Ãkrhýk{u ÔÞkÃkkh rðfkMk yËT¼qík ÚkÞku Au íÞkhu nðu [eLkLke
yLkuf ftÃkLkeyku økwshkík{kt hkufký {kxu ykðe
hÌkkLke þw¼ ½zeyku økýkR hne Au. íkksuíkh{kt
{wÏÞ{tºke©eyu [eLkLke {w÷kfkík ÷eÄe íkuLku
ÔÞkÃkf «ríkMkkË {éÞku níkku.
[e™ ŒÚkk ¼khŒ suðk ƒu {nk™ yurþÞ™
hk»xÙku ‚kÚku {¤e™u ðirïf yÚkoŒºt k{kt yurþÞk{kt
‚ðkorÄf Ãkú¼kð Q¼ku fhðk™wt ‚k{ÚÞo Ähkðu
Au. {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu [e™™k
ðuÃkkh Wãku„™e ftÃk™eyku™u „wshkŒ ‚kÚku
rðfk‚{kt ¼k„eËkhe fhðk™w t yk{t º kÛk
ykÃkŒkt {wÏÞ{tºke©eyu ƒuRSt„{kt [e™™k
Wãku „ ðu à kkh s„Œ™k y„ú Û keyku ‚kÚku
V¤ËkÞe rƒÍ™u‚ {ex ÞkuS nŒe. 180
su x ÷e [kRLkeÍ ft à k™eyku ™ k y„ú Û ke
‚t[k÷fkuyu yk rƒÍ™u‚ {ex{kt WÃkrMÚkŒ hne
W{¤fk¼Þkuo ÃkúrŒ‚kË ykÃÞku nŒku.
{wÏÞ{tºke©eyu [e™ ‚kÚku™k ykrÚkof y™u
ykiãkur„f ‚tƒtÄku WÃkhktŒ ‚ktMf]rŒf ûkuºku ÃkÛk
ÃkhMÃkh ‚nfkh™e ™ðe rËþk ¾ku ÷ ðk

„wshkŒ™e ŒíÃkhŒk™ku WÕ÷u¾ fhe sÛkkÔÞwt fu
„wshkŒ{kt Œuyku {uLzuhe™ ÷uLøðus Mfw÷
MÚkkÃkðk RåAu Au.
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu [e™™k nuz
rƒÍ™u ‚ RLzMxÙ e Í™k y„ú Û keyku ‚kÚku
rƒÍ™u‚ {ex ÞkuS nŒe. su{kt [e™ [uBƒh
ykuV fku{‚o Vkuh RBÃkkuxo yuLz yuûÃkkuxo yuLz
{þe™he yu L z R÷u f xÙ k u r ™f‚ Ãkú k u z fx‚
(CCCME) y™u ¼khŒeÞ hksËqŒkðk‚™k
WÃk¢{u „w s hkŒ{kt hku f kÛk y™u ðu à kkh
ðkrÛkßÞ™e ™ðe Œfku rð»kÞf ‚tðkË fhðk{kt
ykÔÞku nŒku.
[e™ [uBƒh ykuV fku{‚o Vkuh RBÃkkuxo
yu L z yu û kÃkku x o yu L z {þe™he yu L z
R÷ufxÙkur™f‚ Ãkúkuzfx‚™k, ðkR‚ Ãkúur‚zuLx
©eÞwŒ SHI YONG HONG yu yurþÞk{kt
‚kiÚke ÍzÃke „rŒÚke yÚkoŒtºk{kt r™ÛkkoÞf
Ãkrhƒ¤ hnu ÷ k „w s hkŒ y™u [e™ ðå[u
yki ã ku r „f, RL£kMxÙ f [h, RLVh{u o þ ™
fku B Þw r ™fu þ ™ xì f T ™ kì ÷ kì S ŒÚkk {þe™he
{u L Þw V u f [hª„ ‚u f xh{kt ‚n¼k„eŒk™e
ŒíÃkhŒk ÔÞfŒ fhe nŒe.
¼khŒ™k hksËqŒ zko. sÞþtfhu [e™™k
Wãku„fkhku Œu{s {wÏÞ{tºke ‚rnŒ „wshkŒ
zu÷e„uþ™™ku ¼kð‚¼h ‚ífkh fÞkuo níkku.

{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu „wshkŒ
zu r ÷„u þ ™ ‚kÚku ƒu R St ø k BÞw r ™r‚Ãk÷
„ð™o { u L x™k {u Þ h ©eÞw Œ GUO JIN
LONG ‚kÚku V¤ËkÞe ƒuXf ÞkuS nŒe.
{wÏÞ{tºke©eyu ƒuRStøk™k {uÞh©e™u „wshkŒ
ykððk™wt ¾k‚ yk{tºkÛk ykÃÞwt nŒwt.
{wÏÞ{tºke©eyu ƒuRStøk{kt fkuBÞwr™Mx
Ãkkxeo ykuV [kÞ™k (CPC)™e ‚uLxÙ÷ fr{rx™e
ðrh»X ™uŒk„ehe ‚kÚku yíÞtŒ V¤ËkÞe ƒuXf
ÞkuS nŒe. Great Hall of People{kt
fkuBÞwr™Mx Ãkkxeo ykuV [kÞ™k™k Ãkkur÷x
çÞqhku™k ðrh»X ‚ÇÞku y™u CPPCC™k
ðkR‚ Ãkúur‚zuLx ©eÞwŒ ðuL„ „kuL„ ‚kÚku™e

1 rzMkuBçkh, 2011

ÔÞkÃkkh-rðfkMk

yk {w÷kfkŒ yíÞtŒ ‚kisLÞþe÷, r™¾k÷‚
y™u {wfŒ ðkŒkðhÛk{kt ÞkuòR nŒe.
yk ƒuXf{kt {wÏÞ{tºke©eyu yYÛkk[÷™ku
fux÷kuf ¼k„ [e™™k ™fþk{kt ¾kuxe heŒu
Ëþko ð kÞku Au Œu {w Æ k ‚rnŒ ÃkkrfMŒk™
yku f Þw à kkRz fk~{eh (POK) {kt [e™™e
rzVuL‚ yk{eo™e nkshe Œu{s [e™™e su÷{kt
ƒtËeðk™ ƒ™kðkÞu÷k „wshkŒ™k hh sux÷k
Þwðk™ku™u Akuzðk™e ƒkƒŒ ÃkÛk [[ko{kt ykðhe
÷eÄe nŒe.
{wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu [e™™k
ËrûkÛk Ãkrù{u ykðu÷k rþ[wyk™ ÃkúkurðL‚™k
fkuBÞwr™Mx Ãkkxeo ykuV [e™ (CPC) Ãkkxeo
‚u¢uxhe ©eÞwŒ Liu-Quibao ‚kÚku [uL„zw{kt
„wshkŒ y™u rþ[wyk™ ÃkúkLŒ ðå[u ÃkhMÃkh
‚n¼k„eŒk™k rðrðÄ ûkuºkku rðf‚kððk™e
¼qr{fkLku fuLÿMÚkk™u hk¾e™u V¤ËkÞe Ãkhk{þo
fÞkuo nŒku. {wÏÞ{tºke©eyu nkW‚ª„ ÷ku™ {kxu
‚h¤ y™u ðksƒe Ëhu ‚wrðÄkyku ykÃk™khe
[e™™e ƒuLfku™u „wshkŒ{kt ykððk™wt yk{tºkÛk
ÃkÛk ykÃÞwt nŒwt.
{wÏÞ{tºke©eyu [e™™e Ãkúðk‚ Þkºkk{kt
þktÄkR BÞwr™r‚Ãk÷ „ð™o{Lu x CPC fr{rx™k
‚u¢uxhe y™u Ãkkur÷x çÞqhku™k ðrh»X {uBƒh
©eÞwŒ YU ZHENGSHENG ©eÞwŒ ³Þw

ͪL„þª„ ‚kÚku yíÞtŒ V¤ËkÞe ƒuXf ÞkuS
nŒe. þktÄkR™e rðïÏÞkŒ ƒtËh þ]t¾÷k y™u
rhðhzuÕxk rhSÞ™{kt fwËhŒe s¤‚tþkÄ™™ku
xìfT™kì÷kìSÚke su Ãkúkusufx ‚kfkh ÚkÞku Au Œu
Äku h Ûku „w s hkŒ™k {níðkfkt û ke fÕÃk‚h
Ãkúkusufx {kxu þktÄkR™e nkRxuf fLMxÙfþ™
xìfT™kì÷kìS™ku ‚nÞku„ ÷uðk {wÏÞ{tºke©eyu
Ãkhk{þo fÞkuo nŒku.
{wÏÞ {tºke©e {kuËeyu „wshkŒ zur÷„uþ™
‚kÚku þktÄkR{kt þktÄkR s™h÷ {kux‚o™k
(SGM) rðþk¤ {uLÞwVuf[hª„ Ã÷kLx™e
{w÷kfkŒ ÷eÄe nŒe. {wÏÞ{tºke©eyu [e™
rþ[wyk™ ÃkúkLŒ™k [uL„zw ¾kŒu „wshkŒrþ[wyk™ rƒÍ™u‚ Vkuh{{kt [e™™k y™u
rðþu»k fhe™u rþ[wyk™ ÃkúkurðL‚™k Wãku„
‚knr‚fku {kxu „wshkŒ{kt Ãkúkusufx {qzehkufkÛk
fhðk™k rðþu»k yð‚hku™e Œf ÍzÃke ÷uðk
ykÃku÷k Rs™™u Ãkrù{ ËrûkÛk [e™™k yk
Ãkú k LŒ™k h00Úke yrÄf Wãku „ fkhku y u
W»{k¼Þkuo y¼qŒÃkqðo ÃkúrŒ‚kË ykÃÞku nŒku.
[uL„zw{kt rþ[wyk™ ÃkúkurðL‚{kt rƒÍ™u‚
Vkuh{™wt ykÞkus™ ¼khŒ™k fkWL‚u÷ s™h÷
ykuV [e™ y™u ÃkúkurðrL‚Þ÷ „ðo™hu ‚tÞwfŒ
heŒu fÞwO nŒwt.
yk Vkuh{{kt RLzeÞk [kÞ™k Rfku™kur{f
yuLz fÕ[h÷ fkWL‚e÷ (ICEC) y™u [kÞ™k

39

øk] Ã k
(PGG) ðå[u rþ[wyk™ ÃkúkLŒ y™u „wshkŒ
ðå[u Wãku„ ðuÃkkh™k ‚tƒtÄku rðf‚kððk
{kxu™e ‚kŒíÞÃkqÛko ‚wrðÄk yt„u™k {níð™k
‚{sqŒe fhkh fhðk{kt ykÔÞk nŒk.
{w Ï Þ{t º ke©e™e WÃkrMÚkrŒ{kt PGG
[uh{u™ Þkt„ YANGPIANLONG -y™u
„wshkŒ™k ICEC [uh{u™ s„Œ þkn ðå[u
yk ‚{sqŒe™k fhkh WÃkh nMŒkûkh fhðk{kt
ykÔÞk nŒk. ©eÞwŒ Leexiaojun y™u
ICEC™k rzhufxh s™h÷ yu‚. ƒe. zkt„kÞ[
ÃkÛk WÃkrMÚkŒ hÌkk nŒk. su{kt ICEC™e
[uL„zw ¾kŒu ¾k‚ f[uhe ¾ku÷ðk{kt ykðþu
y™u ðuÃkkh ðkrÛkßÞ hkufkÛk, Ãkúðk‚™, rþûkÛk
ŒÚkk ‚ktMf]rŒf ‚wrðÄkyku {kxu™wt ÔÞðMÚkkÃk™
Q¼wt fhkþu.
„wshkŒ{kt {uLzuhe™ ÷uLøðus fku‚o {kxu
ICEC îkhk {u L zu h e™ ¼k»kk™k rþûkfku
{kuf÷ðk™e ÔÞðMÚkk fhkþu Œu{s ðkÞƒúLx
„wshkŒ ø÷kuƒ÷ RLðuMx‚o ‚r{x h013
{kxu rþ[wyk™™wt zur÷„uþ™ „wshkŒ ykðu
Œuðwt ÔÞðMÚkkÃk™ y™u ƒwræÄMx xqh ‚rfox
Œu{s rþ[wyk™ Vqz VuMxeð÷ „wshkŒ{kt
y™u „w s hkŒ Vq z Vu M xeð÷ rþ[w y k™{kt
Þkusðk yt„u™e rðrðÄ÷ûke ÃkúÔk]r¥kyku™ku
‚{kðuþ ÚkkÞ Au.			

PANZHICHUA GUANGHUA

40

1 rzMkuBçkh, 2011

yr¼ÞkLk

hkßÞ{kt ¼krð ÃkuZeLku íktËwhMík çkLkkððk
þk¤k ykhkuøÞ íkÃkkMkýe fkÞo¢{Lkku ykht¼

2k

sÞ™e ¼krð 5uZe™u ŒtËw2MŒ ƒ™kðe
Œu{™k{kt yk2kuøÞÃkúË xuðku™wt r™{koÛk
f2e MðMÚk „ws2kŒ™k r™{koÛk {kxu MðMÚk
ƒk¤f™k ÎÞuÞ ‚kÚku hkßÞ ‚hfkhu þY f2u÷k
þk¤k ykhku ø Þ ŒÃkk‚Ûke fkÞo ¢ {{kt
ykt „ ÛkðkzeÚke {kt z e™u {kÎÞr{f rþûkÛk
{u¤ðŒk ËkuZ f2kuz rðãkÚkeoyku™u ÃkúrŒ ð»ko
ykð2e ÷uðkÞ Au. yk fkÞo¢{ ytŒ„oŒ 2ksÞ
‚2fk2u 2ksÞ{kt ™ðskŒ rþþwÚke ÷E™u
yZk2 ð»ko ™ e Wt { 2u 5nku t [ Œk ƒk¤frfþku2ku™k yk2kuøÞ™e r[tŒk f2e™u þk¤k
yk2kuøÞ Œ5k‚Ûke fkÞo¢{ yuf yr¼Þk™
MðY5u þY fÞkuo Au. yk ð»kuo yk yr¼Þk™
yk„k{e 15 ™ðu B ƒ2 2011 Úke 24
skLÞwyk2e 2012 ‚wÄe Þkuskþu,
{wÏÞ{tºke©e ™2uLËÙ {kuËe™k ™uŒ]íð nuX¤
2ksÞ¼2{kt ƒk¤fku™e ‚½™ ŒtËw2MŒe {kxu
yk2kuøÞ Œ5k‚ y™u ‚k2ðk2 yt„u™k yk
yr¼Þk™ ytŒ„oŒ þk¤k yk2kuøÞ ‚ÃŒkn
Þkuòþu. 2ksÞ™k Œ{k{ ƒk¤fku™u ‘‚½™,
‚wËZ ŒtËw2MŒe’ {kxu yk2kuøÞ Œ5k‚ y™u
‚k2ðk2 yu yk yr¼Þk™™ku {wÏÞ WÆuþ Au.

hkßÞ™k ykhkuøÞ {tºke ©e sÞ™khkÞÛk¼kR
ÔÞk‚™k sÛkkÔÞk Ãkú{kÛku 2ksÞ ‚2fk2u
Ãkú k Úkr{f þk¤k fûkkyu þk¤k yk2ku ø Þ
Œ5k‚Ûke fkÞo¢{™e ‚V¤Œk™u ÎÞk™u ÷E™u
{kÎÞr{f y™u Wå[Œ2 {kÎÞr{f þk¤k
‚wÄe™k ƒk¤fku™u yk fkÞo¢{ ytŒ„oŒ ykð2e
÷eÄk Au, su™k fk2Ûku yk ð»kuo 2ksÞ¼2™e
49,386 ykt„Ûkðkzeyku™k 39,32,794
ƒk¤fku , hkßÞ™e 40,542 Ãkú k Úkr{f
þk¤k™k 83,88,009 rðãkÚkeoyku y™u
2ksÞ¼2™e 9,080 {kÎÞr{f þk¤k™k
31,07,902 rðãkÚkeo y ku {¤e fw ÷
1,54,28,705 rðãkÚkeoyku™u yk yr¼Þk™
ytŒ„oŒ ykð2e ÷uðk{kt ykðþu.
yk þk¤k yk2kuøÞ ‚ÃŒkn Ë2BÞk™ fw÷
4,947 zkufx‚o Œu{s 5u2k{urzf÷ y™u yLÞ
MxkV {¤e fw÷ 3,07,709 MxkV fkÞo2Œ
2nu þ u . ErLzÞ™ {u r zf÷ yu ‚ ku ‚ eyu þ ™
‚t„X™™k Œƒeƒku 5Ûk yk fkÞo¢{{kt skuzkþu.
2ksÞ™k rþûkfku™u, rsÕ÷kfûkkyu Œƒeƒe
yrÄfk2eyku™u y™u rð÷us nuÕÚk ‚u™exuþ™
fr{rx™k [u2{u™ ©e y™u ykþk ƒnu™ku™u

yk yr¼Þk™ ytŒ„oŒ 2ksÞ™k
ƒk¤fku™e yk2kuøÞ Œ5k‚
W52ktŒ MÚk¤ W52 ‚k2ðk2,
sY2 sÛkkÞu r‚rð÷ nkurM5x÷ fu
‚k{wrnf yk2kuøÞ fuLÿ{kt rðrðÄ
2ku„ku™k r™»ÛkkŒ zkufx2ku™e ‚t˼o
yk2kuøÞ ‚uðk, [~{k rðŒ2ÛkÚke
{tkze™u ŒtËw2MŒe {kxu™wt sY2e
yuðwt yk2kuøÞ rþûkÛk 5Ûk
ƒk¤fku™u yk5ðk{kt ykðþu
‚uxfku{™k {kæÞ{ îk2k yk yr¼Þk™ yt„u
sY2e Œk÷e{ yk5ðk{kt ykðe Au. yk
yr¼Þk™ yt Œ „o Œ 2ksÞ™k ƒk¤fku ™ e
yk2kuøÞ Œ5k‚ W52ktŒ MÚk¤ W52 ‚k2ðk2,
sY2 sÛkkÞu r‚rð÷ nkurM5x÷ fu ‚k{wrnf
yk2kuøÞ fuLÿ{kt rðrðÄ 2ku„ku™k r™»ÛkkŒ
zkufx2ku™e ‚t˼o yk2kuøÞ ‚uðk, [~{k
rðŒ2ÛkÚke {tkze™u ŒtËw2MŒe {kxu™wt sY2e yuðwt
yk2kuøÞ rþûkÛk 5Ûk ƒk¤fku™u yk5ðk{kt
ykðþu Œu{s ƒk¤fku™u ÓËÞ, rfz™e, y™u
fuL‚2 suðe „t¼e2 rƒ{k2e{kt Íz5e ‚k2ðk2
{¤e 2nu Œu {kxu “‚w 5 2 M5u ~ Þk÷exe”
‚k2ðk2 rð™k{qÕÞu yk5ðk{kt ykðu Au.
2ksÞ{kt ‚k2ðk2 þfÞ ™ nkuÞ Œuðe rƒ{k2e{kt
ƒe.5e.yu÷.fkzoÄk2f ÷k¼kÚkeo™u 2ksÞ
ƒnk2™e ÏÞkŒ™k{ nkurM5x÷{kt ‚k2ðk2 {kxu
{kuf÷kðk{kt ykðu Au.
yk yr¼Þk™ ytŒ„oŒ ð»ko 20102011 Ëhr{Þk™ fw÷ 1,53,28,331
ƒk¤fku™k ykhkuøÞ™e ŒÃkk‚ fhðk{kt ykðe
nŒe. su Ãkife 1,30,018 ƒk¤fku™u ƒk¤
hku„ r™»ÛkkŒ, ykt¾™k hku„™k r™»ÛkkŒ,
ËktŒ™e ‚khðkh, [k{ze™k hku„™k r™»ÛkktŒ

yr¼ÞkLk

îkhk ‚khðkh, fk™-™kf y™u „¤k™k
r™»ÛkkŒ™e ‚khðkh WÃkhktŒ yLÞ hku„™k
r™»ÛkkŒku™e ‚t˼o ‚uðk ytŒ„oŒ ‚khðkh
ykÃkðk{kt ykðe nŒe. ßÞkhu fw÷ 5,191
ƒk¤fku™u ‚wÃkh MÃku~Þkr÷xe ‚khðkh ykÃkðk{kt
ykðe nŒe. su{kt 3,053 ƒk¤fku™u ÓËÞ™u
÷„Œe, 1,076 ƒk¤fku ™ u rfz™e y™u
1,062 ƒk¤fku™u fuL‚h™e ‚khðkh ykÃkðk{kt
ykðe nŒe.
ƒk¤fku™k yk2kuøÞ™e Œ5k‚™e ‚kÚku ‚kÚku
ƒk¤fku ™ u 5ku » kÛkûk{ yknk2, MðåA
ðkŒkð2Ûk, ‚÷k{Œ 5eðk™w t 5kÛke,
yk2kuøÞÃkúË xuðku™e ‚kÚku ‚kÚku ‚tMfk2ku™wt ‚VkE, 5kÛke™k MºkkuŒ y™u „x2 ‚VkE
r‚t[™ ÚkkÞ Œuðk ƒnwrðÄ nuŒw‚2 yk ð¾Œu Œu { s þk¤k y™u „k{{kt yki » kÄeÞ
‘þk¤k yk2ku ø Þ ‚ÃŒkn’’ ™ku yr¼„{ ð]ûkk2ku5Ûk™e fk{„e2e f2ðk{kt ykðþu.
y5™kððk{kt ykÔÞku Au. yk ‚ÃŒkn™k ƒesk rËð‚u yk2kuøÞ y™u rþûkÛk rð¼k„™k
fk2Ûku „k{{kt yuf yk2kuøÞÃkúË {knku÷ W¼ku rþûkf, ykþk ðfo2 y™u yk2kuøÞ f{o[k2eyku
Úkþu y™u „úk{fûkkyu fk{ f2Œk yk2kuøÞ, îk2k ƒk¤fku™e ÃkúkÚkr{f yk2kuøÞ Œ5k‚
rþûkÛk, {rn÷k y™u ƒk¤ rðfk‚, 5t[kÞŒ, f2ðk{kt ykðþu. ºkeò rËð‚u ykE‚ezeyu‚
5kÛke 5w2ðXk ð„u2u rð¼k„ku™e ‚n¼k„eŒk™u y™u yk2kuøÞ rð¼k„ îk2k LÞwxÙeþ™ zu
fk2Ûku yk2kuøÞ Wí‚ð™wt r™{koÛk Úkþu y™u Wsððk{kt ykðþu . su yt Œ „o Œ ðk™„e
‚{„ú ð»ko Ë2r{Þk™ „úk{ fûkkyu yk2kuøÞ nr2VkE, ŒtËw2MŒ ‚„¼ko nr2VkE, ŒtËw2MŒ
ƒk¤ M5Äko , ËkËk-ËkËe {e®x„ y™u
ûkuºku ÷kufsk„]rŒ™e ÃkúÛkk÷e MÚk5kþu.
yk þk¤k yk2ku ø Þ ‚ÃŒkn{kt 5kt [ ykt„Ûkðkze fkÞof2 îk2k rðrðÄ {erxt„
rËð‚™k fkÞo¢{ku Ë2r{Þk™ y÷„ y÷„ f2ðk{kt ykðþu. [kuÚkk rËð‚u yk2kuøÞ
rð¼k„ îk2k
rð¼k„™u Úke{
ƒk¤fku™k yk2kuøÞ™e Œ5k‚™e
yk2kuøÞ Œ5k‚Ûke
rð¼k„ Œ2efu sknu2
rËð‚ Wsððk{kt
f2kþu y™u
‚kÚku ‚kÚku ƒk¤fku™u 5ku»kÛkûk{
ykðþu . 5kt [ {k
yk™w»ktr„f fk{„e2e
yknk2, MðåA ðkŒkð2Ûk,
rËð‚u 5t[kÞŒ y™u
f2ðk{kt ykðþu . ‚÷k{Œ 5eðk™wt 5kÛke, yk2kuøÞÃkúË
rþûkÛk rð¼k„
ÃkúÚk{ rËð‚u 5t[kÞŒ
xuðku™e ‚kÚku ‚kÚku ‚tMfk2ku™wt
îk2k yk2kuøÞ÷ûke
y™u 5kÛke 5w2ðXk
r‚t
[
™
ÚkkÞ
Œu
ð
k
ƒnw
r
ðÄ
™kxfku , „eŒku ,
rð¼k„ Úke{ rð¼k„
nu
Œ
w
‚
2
yk
ð¾Œu
‘þk¤k
frðŒk, 2{Œku y™u
Œ2efu 2nuþu su{kt yk
yk2ku
ø
Þ
‚ÃŒkn’’
™ku
yr¼„{
E™k{ rðŒ2Ûk
rð¼k„™k ‚nÞku„Úke
y5™kððk{kt ykÔÞku Au.
f2kþu.
„k{ y™u þk¤k™e

1 rzMkuBçkh, 2011

41

ykðe s 2eŒu þk¤k yk2kuøÞ Œ5k‚Ûke
fkÞo ¢ {™u ‚k[k yÚko { kt [r2ŒkÚko f2ðk
ÃkúkÚkr{f y™u {kÎÞr{f þk¤kyku{kt ƒk¤fku™k
ÃkúrŒr™rÄ yuðk yuf ƒk¤f™u yk2kuøÞ÷ûke
Œk÷e{ yk5e ‘nuÕÚk {kur™x2’ ƒ™kððk{kt
ykðþu . yk ƒk¤f þk¤k{kt 5ku Œ k™k
‚n5kXeyku™u yk2kuøÞ rþûkÛk, yk2kuøÞÃkúË
xuðku y™u ‚ktÃkúŒ yk2kuøÞ ‚{MÞk yt„u
{k„oËþo™ yk5þu.
2ksÞ™k rþûkfku ™ u , rsÕ÷k fûkkyu
Œƒeƒe yrÄfk2eyku™u y™u rð÷us nuÕÚk
‚u™exuþ™ f{exe™k [u2{u™©e y™u ykþk
ƒnu™ku™u ‚uxfku{™k {kÎÞ{ îk2k yk yr¼Þk™
yt„u sY2e Œk÷e{ yk5ðk{kt ykðe Au.
2ksÞ{kt [k÷w ð»kuo „úk{ 5t[kÞŒ™e [qtxÛke
Þku s k™k2 nku E þk¤k yk2ku ø Þ ‚ÃŒkn
fkÞo¢{ ƒu ¼k„{kt ðnut[ðk{kt ykðu÷ Au.
su{kt ¼k„-1 Ãkú{kÛku su rðMŒk2ku{kt [qtxÛke
Þkusk™k2 ™Úke íÞkt ‚ÃŒkn Ë2BÞk™™e Œ{k{
rËð‚ku™e Ãkúð]r¥kyku f2ðk{kt ykðþu. Œu{s
¼k„-2 yt Œ „o Œ su rðMŒk2ku { kt [q t x Ûke
Þkusk™k2 Au Œuðk rðMŒk2ku{kt [qtxÛke 5t[™k
ykËþo r™Þ{ku y™u ykËþo yk[kh ‚trnŒk™u
y™w‚2e yk fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykðþu. 

42

1 rzMkuBçkh, 2011

Ãkrhýk{

„heƒ fÕÞkÛk {u¤k yux÷u ðtr[íkkuLku nkÚkku nkÚk MknkÞ
{tºke©eykuLkk nMíku MknkÞ {u¤ðLkkh ÷k¼kÚkeoyku fnu Au...
{khu {kÚku hnu÷ þkf¼kS™k xkuÃk÷k™ku ¼kh
nðu, ‚hfkhu ô[fe ÷eÎkku Au...

“ƒu™... shkf yk þkf¼kS™ku
xku à k÷ku {kÚku [Zkððk{kt {ËË
fhòu™u...” Œuðwt {khu nðu, fkuR™u
™rnt fnðwt Ãkzu Œuðk ykí{rðïk‚
‚kÚku „ktÄe™„h Œk÷w f k fûkk™k
„heƒ fÕÞkÛk {u¤k{kt þkf¼kS™e
÷khe {u ¤ ð™kh ‚kËhk „k{™k
{u™kƒu™ ƒÕ÷w¼kR hkð¤u sÛkkÔÞwt
nŒwt. {u™kƒu™u ÃkkuŒk™k Ãkrhðkh™e
rsËt„e Ãkh «fkþ ÃkkzŒk sýkÔÞwt nŒwt fu, ƒu ð»ko y„kW {khk ÃkrŒ™wt
yð‚k™ ÚkÞwt nŒwt. Œu ÃkAe {khk ƒu - Ëefhk y™u ƒu - Ëefheyku™e
sðkƒËkhe {khu {kÚku ykðe Ãkze nŒe. nwt íÞkhÚke ‚kËhk „k{{kt Ëhhkus
‚ðkhu {kÚku xkuÃk÷ku ô[fe™u þkf¼kS ðu[Œe nŒe. {kÚku xkuÃk÷ku ô[fðk
{kxu ÃkÛk {khu fkuR™ku ykþhku ÷uðku ÃkzŒku nŒku. ÃkhtŒw {khk „k{™k
‚hÃkt[ y™u Œ÷kxeyu {™u hksÞ ‚hfkh ÿkhk [k÷Œe rsÕ÷k Wãku„
fuLÿ™e {k™ð fÕÞkÛk Þkus™k™e òÛk fhe nŒe. {khk suðe y¼Ûk™u
fk„¤eÞk ¼he ykÃke yksu {™u ÷khe yÃkkðe Au. nwt ynª ykðe íÞkhu
{™u ¾ƒh Ãkze fu {khk suðe y™uf ykrÚkof heŒu ¼et‚{kt hnu÷e
{rn÷kyku™u ykÃkÛke ‚hfkh ‚nkÞ ykÃke hne Au, Œu òuR nwt ¾qƒ s
¾wþ ÚkR Awt... {™u yksu yuðwt ÷k„u Au fu {khk suðe rðÄðk {rn÷kyku
y™u „heƒ™e r[tŒk fh™kh ÃkÛk fkuRf Au...		


{tºke ©e ðsw¼kR ðk¤k - {k¤eÞk

rðÄkLkMk¼k yæÞûk ©e økýÃkík¼kR ðMkkðk - ÔÞkhk

nðu, nwt yk ‚kRf÷ Ãkh ‚hhh....fhŒe
þk¤kyu Ãknkut[e sRþ

„ktÄe™„h Œk÷wfk™k ƒkurhÞk „k{™e ÎkkuhÛk-8{kt yÇÞk‚ fhŒe
Ëefhe {r™»kk ÷û{Ûk¼kR {fðkÛkk „heƒ fÕÞkÛk {u¤k{kt ykðe
nŒe. Œu™k {w¾ Ãkh yuf y÷„ s {wMfk™ nŒe. Œu yufex‚u Mxus™e
ƒksw{kt Ãkzu÷e ‚kRf÷ku ‚k{u òuR hne nŒe. yk{ fhðk™wt fkhÛk
{kºk yux÷w s nŒwt fu, Œu™u yk {u¤k{kt ‚hfkh™e ‚hMðŒe ‚kÄ™
‚nkÞ Þkus™k nuX¤ ‚kRf÷ {¤ðk™e nŒe. {r™»kk™u rþûkÛk hksÞ
{tºke ©e sÞr‚tn [kinkÛk™k
nMŒu ‚kRf÷ {¤e nŒe. íku fnu
Au fu, {khu ¼Ûke„Ûke™u rþûkf
ƒ™ðwt Au. nk÷{kt nwt „k{Úke
ykþhu 3 rf{e Ëqh ykðu÷e
Ëku ÷ khkÛkk ðk‚Ûkk „k{™e
nkRMfw÷{kt yÇÞk‚ fÁt Awt.
{khe þk¤kyu nwt fÞkhuf [k÷Œe
fu fÞkhuf fkuR ƒnu™ÃkÛke™e
‚kRf÷ Ãkh òô Aw. [k÷Œe þk¤kyu òô Œu rËð‚u ykððk-sðk™ku
‚{Þ ðÄw ÚkŒku nŒku. ÃkÛk nðu, ‚hfkhu {™u ‚kRf÷ ykÃke Au. yux÷u
nwt {khe ‚kRf÷ Ãkh ‚hh... fhŒe {khe Mfw÷{kt Ãknkut[e sRþ.
yk ‚kRf÷ {khe rþûkf ƒ™ðk™e {nuåAk™u ðÄw „rŒ ykÃkþu.
WÃkhktŒ nwt {khk Îkh™k y™u {khk Œ{k{ fk{ VxkVx Ãkwhk fhe™u
r™hktŒu ðkt[™ fhe þfeþ.
- Ãkrh{÷ Ãkxu÷ 

1 rzMkuBçkh, 2011

Ãkrhýk{

43

...ÃkÛk {khk {kxu Œku Œu y{qÕÞ ykuòhku Au

“¼kR..! yk {kutÎkðkhe™k s{k™k{kt {khk suðk ™k™fzku
ÔÞð‚kÞ fh™kh™u Ãkrhðkh™k ƒu xtf™wt ÃkurxÞwt h¤ðwt ƒnw yÎkÁt ƒ™e
„Þwt. su™k ÷eÎku hkuShkuxe f{kŒkt ‚kÄ™{kt fktRf ¾qxŒwt nkuÞ Œku ÃkÛk
Œu ÷kððk {kxu ƒu- [kh {rn™k ™ef¤e òÞ Au. „heƒ fÕÞkÛk {u¤k{kt
{™u yksu su {ku[e fk{™k ‚kÄ™ku ykÃÞk Au. Œu ¼÷u ÷kufku {kxu ™Sðe
hf{™k ‚kÄ™ku nþu ÃkÛk {khk {kxu Œku Œu yuf y{qÕÞ ykuòhku Au.”
Œuðwt YÃkk÷ „k{™k {ku[e fk{
fhŒkt «rðÛk¼kR fhþ™¼kR
Ãkh{khu sÛkkÔÞwt nŒwt.
«rðÛk¼kRyu ÃkkuŒk™e ðkŒ
fhŒkt ðÄw{kt sýkÔÞwt nŒwt fu,
{khk Ãkrhðkh{kt ºkÛk Ëefhe
y™u yuf Ëefhku Au. nwt {khk
Ëefhk-Ëefhe™u ¼Ûkkðe„Ûkkðe ‚khe ™kufhe fhkððk {k„wt Awt. nk÷{kt Îkh{kt ykðf ykuAe
Au. su™k ÃkrhÛkk{u yuf ‚ktÄu íÞkt Œuh Œwxu Œuðe ÂMÚkrŒ Au. Œu{ AŒkt ÃkÛk
nwt yÚkk„ {nu™Œ fhe™u {khk ƒk¤fku {kxu ‚uðu÷k ‚Ãk™k Ãkwhk fhðk
{k„wt Awt. yk fkÞo {kxu hksÞ™e {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËe™e
‚hfkh{kt þY fhu÷ „heƒ fÕÞkÛk {u¤k Úkfe {k™ð fÕÞkÛk Þkus™k
nuX¤ {¤u÷ {ku[e fk{™k ‚kÄ™kuyu {khk Wí‚kn™u ƒ{Ûkku fhe ËeÄku
Au. yk ™ðkt ykuòhku™k fkhÛku {khk {ku[e fk{™k ÔÞð‚kÞ{kt {khe
fk{ fhðk™e ÍzÃk ðÄþu. {khe ykðf{kt ÃkÛk ðÄkhku Úkþu. 

{tºke ©e rË÷eÃk Mkt½kýe - økkUz÷

{tºke ©e {tøkw¼kR Ãkxu÷ - LkðMkkhe

‚¾e {tz¤™e Ëþ ƒnu™ku™k Îkh ykt„Ûku ¼ut‚ku ƒtÄkE Au

Ëuþ{kt yuf{kºk „wshkŒ hksÞu „heƒ fÕÞkÛk {u¤kyku™k ©uÛkeƒØ fkÞo¢{ku™wt ykÞkus™ fhe™u ‚{ks{ktÚke yrft[™Œk Ëqh fhðk
‚Îk™ ÃkúÞk‚ku nkÚk ÄÞko Au. ‚ki ÃkúÚk{ rsÕ÷k fûkk™k „heƒ fÕÞkÛk {u¤k{kt Œk÷wfkyku™k ÷k¼kÚkeoyku™u ÷k¼ ykÃkðk ‚kÚku Œk÷wfk fûkk™k
„heƒ fÕÞkÛk {u¤kyku{kt ÷k¼Úke ðtr[Œ ÷rûkŒ ÷k¼kÚkeoyku™u ÷k¼‚¼h fhðk{kt ykÔÞk nŒk.
Œk÷wfk fûkk™k ƒeò Œƒffk™k „heƒ fÕÞkÛk {u¤k{kt ‚kð÷e Œk÷wfk{kt ÔÞrfŒ„Œ ÷k¼kÚkeo ‚kÚku hksÞ{kt ‚wÔÞðMÚkeŒ y™u ‚Îk™
heŒu [k÷Œk ‚¾e{tz¤ku™e ƒnu™ku™u sqÚk MðYÃku ‚nkÞ-÷k¼ ÃkúkÃík ÚkÞk Au. ÃkkuE[k (þrÛkÞk) ¾kŒu sÞ ðkÎkuïhe ‚¾e {tz¤™k {rn÷k
Ãkú{w¾ ©e{Œe ™Þ™kƒu™ {fðkÛkk™k [nuhk Ãkh nkMÞ ‚kÚku ¾wþe hu÷kŒe nŒe. Œu{™e ‚kÚku™k ‚tðkË{kt ©e ™Þ™kƒu™u sÛkkÔÞwt fu, y{khk
‚¾e {tz¤{kt 10 ƒnu™ku fkÞohŒ Au. Œ{k{ ƒnu™ku™u yu‚.S.ykh.ðkÞ. {kt sqÚk ÃkþwÃkk÷™ nuŒw ¼ut‚ ¾heËðk ` 2.61 ÷k¾™e ÷ku™
ŒÚkk ` 1,07,870™e ykrÚkof ‚nkÞ™k {kæÞ{Úke Ëþ ¼ut‚ Ãkwhe Ãkkzðk{kt ykðe Au. „heƒe hu¾k nuX¤ SðŒk Ãkrhðkhku™e ƒnu™ku™u
{¤u÷e ¼ut‚Úke Úk™khe ykrÚkof ‚ØhŒkyu ¾w{khe ƒŒkðŒk ËqÄk¤e ¼ut‚ {kxu ðÄw{kt ðÄw ‚{Þ ykÃkðk™e ÷k„Ûke ÔÞfŒ fhe Au. Aqxf
{swhe{kt {¤Œe ykðf ‚kÚku ËqÄ ‚nfkhe {tz¤e™k ËqÄ ¼hŒk Úk™khe ykðf {kuxku ykÄkh ƒ™e hnuþu.			


44

1 rzMkuBçkh, 2011

Ãkrhýk{

‚¾e {tz¤ ƒLÞw Sð™™ku ykÄkh

{rn÷kyku™k ‚ðkot„e Wíf»ko {kxu þY ÚkÞu÷ ‚¾e {tz¤kuyu y™uf {rn÷kyku™u Ãk„¼h ƒ™kðe Au. òurzÞk™k {kuxkðk‚™k s{e÷kƒnu™
‚{uò ‚kÚku yne™e 50Úke ðÄw ƒnu™ku ‚¾e {tz¤™e ‚ÇÞ ƒ™e rðrðÄ ykrÚkof WÃkkso™ «ð]rŒ{kt òuzkR Œu{™k fwxwtƒ {kxu Sð™ ykÄkh
ƒ™e hne Au. s{e÷k ƒnu™™k Ãkrík heûkk [÷kðu Au. ½h™e ÂMÚkŒe ¾qƒ s ‚k{kLÞ níke. yk{kÚke ƒnkh ™ef¤ðk s{e÷k ƒnu™ y™u yLÞ
10 ƒnu™kuyu {¤e yÕðehk ‚¾e {tz¤ ƒ™kÔÞw. {kr‚f YrÃkÞk 25 ‚ÇÞ ƒnu™ku™e ƒ[ŒÚke þY ÚkÞu÷ yk ‚¾e {tz¤™e ƒnu™ku ÃkhMÃkh
rÄhkÛk fhu Au. Ãkkt[ nòh heðkuÕðet„ Vtz {éÞw y™u „heƒ fÕÞkÛk {u¤k{kt ` yuf ÷k¾™e fuþ ¢uzex {¤e. ‚¾e {tz¤™u Ä{Ä{Œw fhðk
ƒktÄÛke y„hƒŒe ‚rnŒ™e «ð]rŒ{kt yk ƒnu™ku òuzkR. s{e÷kƒnu™™k yÕðehk ‚¾e {tz¤™e «ð]rŒÚke «uhkR™u {kuxkðk‚™e 50Úke ðÄw
ƒnu™ku ÃkÛk ‚¾e {tz¤{kt òuzkR™u ÃkhMÃkh WÃkÞku„e ƒ™e hne Au. s{e÷kƒnu™ ŒÚkk ‚¾e {tz¤™e ‚ÇÞ ƒnu™ku y„hƒ¥ke ƒ™kððk fwþ¤
ƒ™e „R Au. nðu Œu{™wt MðÙ {kuxk ðk‚{kt y„hƒŒe™ku „]n WÄku„ fu ™k™w fkh¾k™w þY fhðk™ku Au. s{e÷kƒu™ y™u Œu{™k {tz¤™e
ƒnu™kuyu Ãkqhe Œk÷e{ y™u ŒiÞkheyku ÃkqÛko fhe Au. Œu{™ku yuf {kºk WËuþ „heƒe™k ƒkus{ktÚke ƒnkh ™ef¤e fwxwtƒ™ku ykÄkh ƒ™ðk™ku Au
y™u Œu{™u rðïk‚ Au fu, y„hƒ¥ke™ku WÄku„ Œu{kt ‚V¤Œk yÃkkðþu.					
- ysqoLk Ãkh{kh 

{tºke ©e fLkw¼kR ¼k÷k¤k - {kuhçke

{tºke ©e sÞÿÚk®Mkn Ãkh{kh - økkuÄhk

‚hfkhu Ãknu÷k ¼ut‚ ykÃke y™u nðu zuhe™k ‚kÄ™ku Ãký ykÃÞkt

hksÞ™e ÃkqðoÃkèe ykrËðk‚e ûkuºk Au, y™u ðzkuËhk rsÕ÷ku Œu™ku yuf ¼k„ Au. ÃkqðoÃkèe™k [kh Œk÷wfk ‚tÃkqÛko ykrËðk‚e ð‚rŒ ÄhkðŒk
nkuðk ‚kÚku ƒu Ãkkufux rðMŒkh{kt ykrËòrŒ s™‚tÏÞk Au. hksÞ™k ykrËðk‚eyku™k ‚ðkO„e rðfk‚ {kxu ` 17,500/- fhkuz™e ð™ƒtÄw fÕÞkÛk
Þkus™k ykþk™wt rfhÛk ƒ™e Au. ykrËðk‚e ûkuºk™k rðfk‚ rþûkÛk y™u hkus„khe™u ÃkúkÄkLÞ ykÃkŒe ÃkúMŒwŒ Þkus™k nuX¤ yksu rðfk‚™k ™¬h
z„ {tzkE [qfÞk Au. y™u Œu™e ™kutÄ ÷uðkE hne Au. ykðe s heŒu ð™ƒtÄw fÕÞkÛk Þkus™k™k zuhe rðfk‚ ‚Ëh ytŒ„oŒ ykþk zwt„he „k{™k
{Ëeƒu™ {™r‚t„¼kE Œzðe™u fðktx Œk÷wfkLkk „heƒ fÕÞkÛk {u¤k{kt zuhe™k ‚kÄ™™e ‚nkÞ yÃkkE Au. fðktxLkk „heƒ fÕÞkÛk {u¤k{kt {Ëeƒu™
Œzðe™u ƒu {kuxku fu™, {kuxk Œkðzku y™u Œu™u yk™w»kktr„f ‚kÄLkku ykÃkŒk yuf÷k nkÚku ÷E sE þfkÞ yu{ ™nkuŒwt ÃkÛk yuf „heƒ {rn÷k y™u
{¤u÷e yk ‚nkÞ ðhËk™ YÃk ÷k„Œe nŒe y™u nkutþu nkutþu Œu™u Íx Îkhu ÷E sðk™e yrÄhkE Œu{™k {w¾ Ãkh™k {÷fkx{kt òuðk {¤Œe nŒe.
©e{Œe {Ëeƒu™ Œzðeyu sÛkkÔÞwt fu, ‚hfkhu s Îkh ykt„Ûku ƒu ¼ut‚ ƒktÄe ykÃke Au. ŒuÚke ËqÄ {tz¤e{kt r™Þr{Œ ËqÄ ¼he™u ykrÚkof xufku {u¤ðe
hnÞkt Au. yuf{kºk Akufhku ÃkÛk ¾uŒe{kt {sqh Œhefu {ËËYÃk ÚkkÞ Au. ™k™e ¾uŒe nkuÞ ÚkkÞ yux÷e {fkE, yzË y™u Œwðuh Ãkkf ðh‚kËe Ãkkf
÷E™u Sð™ „wòhu Au. ÃkÛk ¼ut‚™e {kðsŒ ™u zuhe ‚kÄ™Úke ‚w¾™ku ‚whs Îkh ykt„Ûku QøÞku Au.				


1 rzMkuBçkh, 2011

ËkrÞíð

45

™ð…úrþrûkŒ …30 Ãkkuu÷e‚ ‚ƒ RLM…ufxhku™e þk™Ëkh rËûkkLŒ …huz

økw

shkŒ™e MÚkkÃk™k ÃkAe Ãknu÷eðkh 68
{rn÷kyku ‚rnŒ Ãk30 sux÷k PSI™e
yuf ‚kÚku ÃkkhËþeo Ãkúr¢ÞkÚke „wshkŒ hkßÞ
Ãkku÷e‚ ƒkuzo îkhk Ãk‚tË„e fhðk{kt ykðe
nŒe. ŒksuŒh{kt „wshkŒ Ãkku÷e‚ yfkË{e™e
yuf ð»ko™e yk Œk÷e{kÚkeo ƒu[™ku rËûkkLŒ
Ãkhuz ‚{khkun Þkusðk{kt ykÔÞku nŒku.
{wÏÞ{tºke©e ™huLÿ {kuËeyu „wshkŒ
Ãkku÷e‚ yfkË{e-fhkR{kt yuf ‚kÚku Ãk30
™ðÃkú r þrûkŒ Ãkku ÷ e‚ ‚ƒ RLMÃku f xhku ™ e
þk™Ëkh rËûkkLŒ Ãkhuz™wt ‚÷k{e r™heûkÛk fÞko
ƒkË Ãkku÷e‚ ‚uðk{kt yksÚke ÃkËkÃkoÛk fhŒk
yk yrÄfkheyku™u „wshkŒ™k ‚{ksSð™™e
‚w h ûkk™w t W¥k{ ËkrÞíð r™¼kððk y™u
‘Ãkku÷e‚ Ãkúò™ku r{ºk’™ku ‚tfÕÃk ykí{‚kŒ
fhðk Ãkúuhf {k„oËþo™ ykÃÞwt nŒwt.
rþMŒƒæÄ, [qMŒe MVqrŒoÚke h0 sux÷e,
PSI Ã÷uxT™kuyu rËûkkLŒ Ãkhuz{kt ÃkkuŒk™wt fkiðŒ
y™u ‚whûkk ‚u™kyku™e fkhrfËeo™e þk™
ÃkúËrþoŒ fhe Œu™e Ãkú‚tþk fhŒkt {wÏÞ{tºke©eyu
sÛkkÔÞw t fu ™ðÃkú r þrûkŒ yk Ãkku ÷ e‚
yrÄfkheyku „wshkŒ Ãkku÷e‚ ˤ™e ™ðe

ŒkfkŒ y™u Qòo Ãkqhe Ãkkzþu.
Ãkku÷e‚ ‚uðkyku ‚rnŒ™e Œ{k{ ¼hŒe{kt
‚tÃkqÛko ÃkkhËþeo ÃkæÄrŒ yÃk™kððk{kt ykðu Au
yu™kÚke ÔÞðk‚Þe ‚uðk-fkhrfËeo {kxu Ãkrh©{
fh™khk™k ‚Ãk™k ‚kfkh ÚkR hÌkk Au, Œu™ku
¾k‚ WÕ÷u¾ fhe™u {wÏÞ{tºke©eyu sÛkkÔÞwt fu
ßÞkhu Ãkúò™e ‚uðk fhðk™ku yk yð‚h
„wÛkð¥kk y™u Ãkrh©{™u ykÄkhu s {¤u Au

íÞkhu r™{ýwtf ÃkAe™e ‚uðkyku™wt ËkrÞíð W¥k{
r™»XkÚke r™¼kððwt, yuÚke ‚{ks ÃkúíÞu™wt ÉÛk
[qfðe þfkÞ Au
¼khŒ yksu ykŒt f ðkË-™f‚÷ðkË
‚rnŒ yktŒrhf ‚whûkk™k rðrðÄ ‚tfxku™ku
‚k{™ku fhe hÌkwt Au Œu™e ‚wÃkuhu ¼qr{fk ykÃke
nŒe. Œu{Ûku sÛkkÔÞwt fu ‚whûkk ‚uðk™wt ËkrÞíð
r™¼kðe hnu÷k sðk™ku-yrÄfkheyku {kÚku
ò™™e ƒkS ÷k„ððk™ku ‚ŒŒ Ãkzfkh
Íe÷ðk™ku Au. hk»xÙ™e ‚whûkk™e sðkƒËkheÚke
ÃkkuŒk™k Ãkku÷e‚ „Ûkðuþ y™u rþûkk-Ëeûkk™e
yk™-ƒk™-þk™ ò¤ðþu yu ð k þÃkÚk™ku
‚tfÕÃk ÃkÛk ykí{‚kŒ fhðk {wÏÞ{tºke©eyu
ÃkúuhÛkk ykÃke nŒe.
„wshkŒ suðk rðfk‚™e nhÛkVk¤ „rŒÚke
yk„¤ ðÄŒk hkßÞ™e ‚whûkk y™u ‚k{kLÞ
™k„rhf™u ‚÷k{Œe™ku rðïk‚ ykÃkðk
ÃkkuŒk™k ¾¼u ËkrÞíð WÃkkz™khk yk Ãkku÷e‚
yrÄfkheyku™u Œu{™e fkÞoÃkúÔk]r¥k{kt „q™krnŒ
{k™r‚fŒk™k ƒË÷kÞu ÷ k Ãkú ð knku y™u
xuf™ku÷kuS™k „w™kyku{kt ËwYÃkÞku„ ‚k{u
ÃkkuŒk™e Œk÷e{, ¿kk™, fkiþÕÞ™e f‚kuxe{ktÚke

46

1 rzMkuBçkh, 2011

ËkrÞíð

Ãkkh WŒhðk™ku Ãkzfkh Íe÷ðk ÃkÛk Œu{Ûku Ãkúuhf
y™whkuÄ fÞkuo nŒku.
©e ™huLÿ {kuËeyu Ãkku÷e‚ ‚uðkyku{kt
‚whûkk™e sðkƒËkhe {kxu rËð‚-hkŒ ò™™wt
òu¾{, Œ™kð y™u rðÃkheŒ rMÚkrŒyku™ku
‚k{™ku fhðk ‚rnŒ™k y™u f Ãkzfkhku
Íe÷ðk{kt Ãkku÷e‚ yrÄfkheyku™e ÿr»x ‚{ûk
‚k{kLÞ {k™ðe™e ‚whûkk™k þÃkÚk fuLÿMÚkk™u
hnu Œu™e Ãkúuhf ‚{s ykÃke nŒe. Þku„™wt
ÃkúrþûkÛk Œ™kð„úMŒ rMÚkrŒ{kt ÃkÛk MðMÚk
{k™r‚fŒk™wt ãkuŒf ƒ™e hnuþu
{wÏÞ{tºke©eyu ÃkúrþrûkŒ Ãkku÷e‚ ‚ƒ
RLMÃkufxhku™u Œu{™k 18 {rn™k™k ûkuºkeÞ

‚u ð k™k ‚{Þ„k¤k Ëhr{Þk™ Ãkku Œ k™k
fkÞoûkuºk™k Ãkku÷e‚ fkuLMxuƒ÷ku™u ÃkÛk ¿kk™fkiþÕÞ™k ÃkúrþûkÛk ykÃkðk™ku ™ðŒh ykÞk{
þY fhðk ‚q[™ fÞwO nŒwt. yk ‚t˼o{kt Œu{Ûku
sÛkkÔÞwt fu ÃkúíÞuf ÃkúrþrûkŒ Ãkku÷e‚ yrÄfkhe
Ãkku Œ k™k ‚kÚke Ãkku ÷ e‚ fku L Mxu ƒ ÷™u ÃkÛk
ykuAk{kt ykuAw 100 f÷kf™wt fkiþÕÞ ÃkúrþûkÛk
ykÃke þfu Œuðwt yÇÞk‚-Œk÷e{ {kuzÞw÷ ŒiÞkh
fhðk hûkkþrfŒ Þwr™ðr‚oxe™k ‚nÞku„{kt
Ãkku÷e‚ y™u øk]n rð¼k„™u Œu{Ûku ‚q[™k
ykÃke Au.
„wshkŒ Ãkku÷e‚ ˤ hkßÞ™e ‚whûkk y™u
™k„rhf ‚÷k{Œe {kxu ‚ðkorÄf ûk{Œk Ähkðu

Au yu ð k rðïk‚™w t ‚t ð Äo ™ fhðk Œu { Ûku
y™whkuÄ fÞkuo nŒku.
yk «‚ t „ u {w Ï Þ{t º ke©eyu „w s hkŒ
Ãkku÷e‚ yfkË{e{kt ÃkúrþûkÛk ÷u™khk Œk÷e{kÚkeo
Ãkku÷e‚ yrÄfkheyku {kxu™k Mðe{ª„ Ãkq÷ y™u
MÃkkuxTo‚ fkuBÃ÷uûk™wt WÆÎkkx™ fÞwO nŒwt.
yk rËûkktŒ ‚{khkun™k Ãkúkht¼u „wshkŒ
Ãkku÷e‚ yfkË{e-fhkR™k r™Þk{f©e yu. fu.
r‚t„u sÛkkÔÞwt nŒwt fu, hkßÞ™k RrŒnk‚{kt
yk rËûkktŒ ‚{khkun yirŒnkr‚f Au. yuf ‚kÚku
ÃkúÚk{ s 𾌠Ãk30 sux÷k Ãke.yu‚.ykR.
Ãkúò™k ò™{k÷ ‚whûkk ‚uðk yÚkuo òuzkR hÌkk
Au su{kt 68 {rn÷k sðk™ku Au su „kihð™e
ƒkƒŒ Au.
{w Ï Þ{t º ke©e ™hu L ÿ {ku Ë eyu Œk÷e{
Ëhr{Þk™ Wíf]»X Ëu¾kð fh™khk
Œk÷e{kÚkeoyku™u ÃkwhMfkh yÃkoÛk fÞko nŒk.
su{kt ykWx zkuh fûkkyu ÃkúÚk{ {nuLÿ ‚k¤wtfu
ŒÚkk ©æÄk zkt„h, R™zkuh ÃkúÚk{ þrfŒr‚tn
„kurn÷, VkÞhª„ ÃkúÚk{ Ãk]Úðehksr‚tn òzuò,
yuÚk÷urxf‚ {kxu nkrËof Ãkh{kh y™u heŒkƒu™
hkXku z Œu { s Ãkhu z f{kLzh Œhefu {Þw h
æðsr‚tn ‚hðiÞk™u {wÏÞ{tºke©eyu ÃkkrhŒkur»kf
yÃkoÛk fÞko nŒk. ßÞkhu Œk÷e{ Ëhr{Þk™
R™zkuh-ykWxzkuh Œ{k{ ûkuºku Wíf]»X fkiþÕÞ
Ëk¾ð™khk sðk™ yÕÃkuþ Ãkxu÷™u
{wÏÞ{tºke©eyu ‘‘Mðkuzo ykuV yku™h’’ ‚L{k™
yÃkoÛk fÞwO nŒwt.
yk Ãkú‚t„u øk]n hkßÞ {tºke ©e ÃkúVw÷¼kR
Ãkxu÷, øk]n rð¼k„™k yrÄf {wÏÞ ‚r[ð
©e ðhuþ r‚tnk, yfkË{e™k ‚tÞwfŒ r™Þk{f
©e fu. ze. ÃkkxrzÞk ‚rnŒ™k Wå[ yrÄfkheyku
Ãkk‚ ykWx fhe hnu ÷ kt Ãkku ÷ e‚ ‚ƒ
RLMÃkufx‚o™k Ãkrhðkhs™ku ‚rnŒ ƒnku¤e
‚tÏÞk{kt Ãkúòs™ku WÃkrMÚkŒ hÌkk nŒk. 

1 rzMkuBçkh, 2011

íkÃkoý

47

r‚ØÃkwh{kt {kík]ðtË™k {nkuí‚ð

r‚

Øûkuºk ©eMÚk¤ r‚ØÃkwh yux÷u ¼khŒ
ð»ko™wt {rn{kðtŒ {kŒ]„Þk Äk{.
÷kuf{kŒk ‚hMðŒe™k ykuðkhu ykYZ yuðk
r‚ØÃkwh™ku {rn{k nòhku ð»koÚke ¼khŒ ð»ko™u
Wò¤e hnÞku Au. r‚ØÃkwh ¼„ðk™ frÃk÷
{qr™™e f{o¼qr{ Au. ‚ktÏÞ™k «ðŒof, ftËo{
Ér»k y™u {kŒk ËuðnwrŒ™k Ãkwºk ¼„ðk™
frÃk÷{wr™yu {kŒk ËuðnwrŒ™u ¿kk™ƒkuÄ ykÃÞku
nŒku. Ãkwºk™k ƒkuÄÚke ¼kðrð¼kuh ƒ™u÷k {kŒk
ËuðnwrŒ™e ykt¾{kt n»kko©w ‚he ÃkzÞkt. {kŒk
ËuðnwrŒ™k Ãkkð™fkhe y©wrƒtËw{ktÚke rƒtËw
‚hkuðh ƒLÞwt. yk rƒtËw ‚hkuðh fk¤¢{u
{kŒ] ŒÃkoÛk™wt Ãkkð™fkhe ŒÃkoÛk ŒeÚko ƒLÞwt.
r‚ØÃkwh{kt Þw„kuÚke {kŒk™e {n¥kk Au. {kŒk™k
ÃkwÛÞÃkrðºk ‚{ÃkoÛk, M™un, ðkí‚ÕÞ, íÞk„™u
¼khŒeÞ ‚tMf]rŒyu {kÚku [zkÔÞku Au. ÄhŒe™k
y{]Œ ‚{k™ s™™e ðtË™k™e yrÄfkhe Au.
r‚ØÃkwh ™„h™u Œku {kŒ]ðtË™k™ku {nkrÄfkh
{éÞku Au.
{kŒ]ðtË™k™e yk rðh÷ rð¼kð™k™u
‚{ks {æÞu {nutfkððk {kxu AuÕ÷k ƒu ð»koÚke
hksÞ ‚hfkhu rðþu»k «Þk‚ku nkÚk ÄÞko Au,
¼khŒ r‚Ø {kík]ðtË™k ŒeÚko ©eMÚk¤ r‚ØÃkwh
¾kŒu yk ð»kuo {kík]ðtË™k {nkuí‚ð™u W¥khkÄo
{nkuí‚ð y™u Œk™khehe {nkuí‚ð™e su{
ÃkkhtÃkkhef heŒu Wsððk ykÔÞku níkku.
yk„k{e ‚{Þ{kt r‚ØÃkw h ™k rƒt Ë w
‚hkuðh ‚tfw÷™u ‚ðo©u»X Ãkúðk‚™ ‚wrðÄk

‚kÚku yBk]Œ‚h™k ‚wðÛko {trËh suðe „rh{k
ykÃkðk™ku r™Äko h r‚ØÃkw h ™k Äkhk‚ÇÞ
y™u ykhkuøÞ {tºke ©e sÞ™khkÞÛk¼kR
ÔÞk‚u ÔÞfŒ fÞkuo nŒku. rîŒeÞ {kík]ðtË™k
{nkuí‚ð «‚t„u ykhkuøÞ {tºke©eyu sÛkkÔÞwt
fu r‚ØÃkwh ‚{„ú Ëuþ™wt Ãkúr‚Ø ÞkºkkÄk{ Au
íÞkhu rƒt Ë w ‚hku ð h ‚rnŒ r‚ØÃkw h ™k
rðÏÞkŒ rþðk÷Þku ™ ku ÃkÛk rsÛkku Ø kh
fhðk™ku {níðfkt û ke Ãkú k u s u f x nkÚk
ÄhkÞku nŒku.
‚{krsf LÞkÞ y™u yrÄfkheŒk {tºke
©e Vfeh¼kR ðkÎku÷kyu r‚Øûkuºk r‚ØÃkwh™u
¼„ðk™ frÃk÷{w ™ e-fËo { Ér»k- {kŒk
ËuðnwŒe-{nr»ko Œuò™tËS y™u ÃkqsÞ Ëuðþtfh
ƒkÃkk™e Ãkrðºk f{o¼qr{ Œhefu WÕ÷u¾Œk
sÛkkÔÞwt nŒwt fu, {k yu ƒúñktz™ku ‚kiÚke Ãkrðºk,
‚wtËh y™u ¼ÔÞ þçË Au. ¼khŒeÞ ‚tMf]rŒyu
Þw „ ku Ú ke {kík] þ rfŒ™e WÃkk‚™k fhe Au .
r‚ØÃkwhu {kŒk™k {rn{k™u Þw„kuÚke „kÞku Au.

ËuðnwŒe {kŒk™u ykí{¿kk™™ku ƒkuÄ ykÃke
{kuûkÃkúËk™ fh™kh frÃk÷{w™eyu {kŒk™k
{níð™u ‚k[k yÚko{kt ‚kfkh fÞwO Au.
‚kt‚Ë ©e rË÷eÃk¼kR ÃktzÞk, „wshkŒ
Ãkrðºk ÞkºkkÄk{ rðfk‚ ƒku z o ™ k yæÞûk
©e {nuLÿ¼kR rºkðuËe, r‚ØÃkwh™k ™„hÃkrŒ
©e ySŒ¼kR Xkfh, rsÕ÷k f÷ufxh su.S.
rnt „ hkSÞk, ÞkºkkÄk{ ƒku z o ™ k ‚r[ð
©e yr™÷ Ãkxu÷ ‚rnŒ „Ûk{kLÞ {nk™w¼kðku
WÃkrMÚkŒ hnÞk nŒk.
h{Œ-„{Œ Þw ð k y™u ‚kt M f] r Œf
ÃkúÔk]r¥kyku™k ‚r[ð ©e ¼køÞuþ¼kR snk™k
ðzÃkÛk y™u {k„oËþo™ nuX¤ Þwðf ‚uðk y™u
‚ktMf]rŒf ÃkúÔk]r¥kyku™k fr{þLkh ©e yu{.
yu{. fkuxðk÷, ©e ytrfŒ rºkðuËe, {k Œu {k
RðuLx™k yku„uo™kRÍh ©e {fhtË þwf÷ y™u
125 sux÷k f÷kfkhkuyu {k Œu {k Úke{ Ãkh
rðrþ»x ðirðæÞÃkqýo f÷k™e ÃkúMŒwrŒ îkhk
fkÞo¢{™u [kh [ktË ÷„kÔÞk nŒk.


48

„wshkŒ™e

yki

1 rzMkuBçkh, 2011

rLk{ýqf

ITI{kt

2477 ‚wÃkhðkRÍ‚o RLMxÙfx‚o™e r™{ýqf

ãkur„f y™u ykrÚkof rðfk‚Þkºkk™k
y¼qŒÃkqðo ferŒo{k™ MÚkkÃke hnu÷k
„wshkŒ{kt fwþ¤ Þwðk{k™ð ‚tþkÄ™ þrfŒ™u
ÃkúrþrûkŒ fhðk {kxu™ku ÔÞqn hksÞ ‚hfkhu
yÃk™kÔÞku Au. yu™k ¼k„YÃku „ktÄe™„h
{nkí{k {trËh{kt ykRxeykR™e ‚tMÚkkyku{kt
yufe ‚kÚku 2477 W{uËðkhku™e ÃkkhËþeo
r™{ýqfku™e Ãkúr¢Þk ‚tÃkLLk ÚkR nŒe.
„wshkŒ™k {wÏÞ {tºke ©e ™huLÿ {kuËeyu
hksÞ™e ykiãkur„f Œk÷e{ ‚tMÚkkyku{kt yufe
‚kÚku 2477 ‚wÃkhðkRÍh RLMxÙfxhku™e
r™{ýqf™k ykËuþku yu™kÞŒ fhŒk „wshkŒ{kt
ykRxeykR Œk÷e{ ‚tMÚkk™k ÃkúrþûkÛk™e
yk„ðe ÃkúrŒ»Xk W¼e fhðk™e ònuhkŒ fhe
nŒe. ykRxeykR rzÃ÷ku{k fh™khk™u
Äku.12 y™u Äku.10™e ‚{fûk „Ûke™u
Wå[ yÇÞk‚ {kxu™k Ëhðkò ¾ku÷e
ykÃÞk Au.
ykRxeykR ‚rnŒ nwLLkh-fkiþÕÞ
{kxu ykuxku{kuƒkRÕ‚ y™u rþÃkª„
ELzÙMxeÍ {kxu ÃkÛk rðþk¤ V÷f W¼wt
Úkþu yu{ Œu{Ûku sÛkkÔÞwt nŒwt. {kºk [kh
s {rn™k{kt hkus„kh y™u Œk÷e{
rð¼k„u yku™÷kR™ yku.yu{.ykh

xuMx r‚Mx{Úke 18667 W{uËðkhku™e Ãkheûkk
÷eÄe nŒe. su { kt Ú ke 2477 W{u Ë ðkhku
„wÛkð¥kk™k ÄkuhÛku Ãk‚tË ÚkÞk nŒk. su{™u
{wÏÞ{tºke©e™k nMŒu r™{ýqf Ãkºkku sqËesqËe
16 ITI ÔÞkð‚krÞf Œk÷e{ sq Ú kku {kxu
yu™kÞŒ ÚkÞk nŒk.
„wshkŒ ‚hfkhu ÞwðkþrfŒ™u Mðkr¼{k™Úke
„kihð¼uh fkhferËo ÎkzŒh {kxu™e fwþ¤ŒkfkiþÕÞ™e Œk÷e{™wt rðþk¤ V÷f W¼wt fÞwo Au
y™u Ëþ ð»ko{kt nwLLkh-fkiþÕÞ ‚tðÄo™™k
SKILL DEVELOPMENT ™k 1000Úke
ðÄkhu Œk÷e{ fku‚o þY fÞko Au.
ykiãkur„f Œk÷e{ ‚tMÚkk™k ÃkúrþûkÛk™u
„kihð-{rn{k ykÃkðk™ku r™Äkoh ÔÞfŒ fhŒk
{w Ï Þ{t º ke©eyu sÛkkÔÞw t fu “©{ yu ð
sÞŒu’’™e ÃkúrŒ»Xk ykRxeykR{kt ÃkúrþûkÛk
÷uŒk Þwðk {k™‚{kt ÃkúMÚkkrÃkŒ fhðe Au. yk
‚t˼o{kt ykRxeykR™k {k¤¾kfeÞ ‚wrðÄk™e
‚w Ä khÛkk, Œk÷e{fku ‚ o , Ãkú r þûkÛk™e
xìfT™kì÷kìS™k WÃkÞku„{kt „wÛkkí{f ÃkrhðŒo™
÷kðe ËeÄw t yu ™ k ÃkrhÛkk{u „w s hkŒ™k
ykRxeykR {kuzu÷™u ¼khŒ ‚hfkhu ÃkÛk Ãkúuhf
„ÛkkÔÞwt Au.
{wÏÞ{tºke©eyu ykiãkur„f rðfk‚™e „rŒ
‚kÚku Mfe÷ zuð÷Ãk{uLx™e ‚ðkorÄf ‚wrðÄk
Q¼e ÚkR Au Œu™kÚke „wshkŒ Wãku„ ûkuºku

Ëuþ{kt ‚kiÚke ðÄw hkus„khe ykÃke hÌkwt Au Œu™ku
r™Ëuoþ fhe Wãku„ku™e fwþ¤ {k™ðþÂfŒ™e
sYrhÞkŒ ‚{k™ ™ez ƒuRÍ Mfe÷ zuð÷Ãk{uLx™wt
V÷f rðMŒkÞw o Au . ykÚke yk ‚hfkhu
hkus„khe™e Œfku ðÄkhe hkßÞ™e ‚hfkhe
f[uheyku{kt yZe ÷k¾ ™ðe ¼hŒe fhe Au
y™u yk ð»kuo ÃkÛk {kºk „wÛkð¥kk™k ÄkuhÛku
ÃkkhËþeo Ãkúr¢ÞkÚke ðÄw 60,000 ‚hfkhe
søÞkyku{kt ¼hŒe fhkþu.
©{ y™u hkus„kh Œu{s ™kÛkk rð¼k„™k
{tºke ©e ðsw¼kR ðk¤kyu sÛkkÔÞwt nŒwt fu,
„úkBÞ rðMíkkh™e ƒuhkus„khe™u Ëqh fhðk
hkßÞ ‚hfkhu „Þk ð»kuo 1Ãk0 fkiþÕÞðÄo™
fuLÿku y™u yk ð»kuo ƒeò ™ðk 1Ãk0 fuLÿku {¤e
fw÷ 300 fkiþÕÞðÄo™ fuLÿku þY fÞko Au. yk
fuLÿku{kt yuf ÷k¾ ‚ku¤ nòh Œk÷e{kÚkeoyku™u
Œk÷e{ yÃkkR nŒe su Ãki f e ÃkÃk nòh
Œk÷e{kÚkeo {rn÷kyku nŒe.
yk fkÞo ¢ {™e þYykŒ{kt ©{ y™u
hkus„kh rð¼k„™k y„ú ‚r[ð ©e Ãke.
Ãk™ehðu÷u WÃkrMÚkŒ ‚ki {nk™w¼kðku™wt Mðk„Œ
fhe sÛkkÔÞwt nŒwt fu, yk rð¼k„u Wãku„ku™u
y™wYÃk fkiþÕÞðk™ {k™ðƒ¤ {¤e hnu Œu {kxu
rðrðÄ Wãku„ku™k ‚nÞku„Úke fkiþÕÞ Œk÷e{
yÇÞk‚¢{ku þY fhðk™wt ™¬e fÞwO Au. Œu{Ûku
ykx÷e {kuxe ‚tÏÞk{kt ‚wÃkhðkRÍh ELMxÙfxhku™u
r™{ýqf Ãkºk ykÃkðk™k yk fkÞo¢{™u
yirŒnkr‚f „ÛkkÔÞku nŒku.
yk Ãkú‚t„u hkßÞ™k f]r»k {tºke
©e rË÷eÃk¼kR ‚tÎkkÛke, ykhkuøÞ{tºke
©e sÞ™khkÞÛk ÔÞk‚, ©{ y™u
hku s „kh rð¼k„™k hkßÞ {t º ke
©e ÷e÷kÄh¼kR ðkÎku÷k, hkus„kh
y™u Œk÷e{ rð¼k„™k r™Þk{f
©e ‚ku ™ ÷ r{©k ‚rnŒ™k Wå[
yrÄfkheyku WÃkrMÚkŒ hÌkk nŒk. 

«íÞuf ÔÞÂõík
MkËT¼kðe çkLku
íkku ykÃkkuykÃk
MkËT¼kðLkkÚke yuf
W¥k{ Mk{ksLkwt rLk{koý
Mknsheíku ÚkkÞ
- ©e LkhuLÿ¼kR {kuËe