ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ

RV-7000
RV-6000
RA-5000
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Êîðïîðàöèÿ KENWOOD
Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ äèðåêòèâå 2004/108/ÅÑ
ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè
Ïðîèçâîäèòåëü:

Êîðïîðàöèÿ Kenwood
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

Ïðåäñòàâèòåëü â Åâðîïå:

Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

RV-7000

RV-6000

RA-5000

© B60-5827-08/00 (E/X)

Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå: Â öåëÿõ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó ñòðàíèöó.
Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî ê èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ
ñî ñëåäóþùèì íàïðÿæåíèåì:

Ðàñïàêîâêà
Àêêóðàòíî ðàñïàêóéòå óñòðîéñòâî è ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âíóòðè êîðîáêè íå îñòàëèñü êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæíîñòè.
Êîìíàòíàÿ àíòåííà äèàïàçîíà FM (1)

Àâñòðàëèÿ .......................................................... òîëüêî ÀÑ 240 Â
Åâðîïà ................................................................ òîëüêî ÀÑ 230 Â

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
×ÒÎÁÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ ÎÃÍß ÈËÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÓÄÀÐÀ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÝÒÈÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ.
CAUTION

Ðàìî÷íàÿ àíòåííà äèàïàçîíà ÀÌ (1)

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (1) RC-R0734

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ×ÒÎÁÛ ÑÍÈÇÈÒÜ ÐÈÑÊ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ
ÊÐÛØÊÓ (ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ ÑÒÅÍÊÓ) ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ. ÂÍÓÒÐÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÍÅÒ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ
ÌÎÆÅÒÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄÎËÆÍÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ.
ÌÎËÍÈß ÑÎ ÑÒÐÅËÊÎÉ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Î ÍÀËÈ×ÈÈ
ÂÍÓÒÐÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÍÅÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß
ÏÎÄ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÌ ÏÎ
ÂÅËÈ×ÈÍÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÇÂÀÒÜ ÓÄÀÐ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ.
ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Î ÂÀÆÍÎÑÒÈ ÒÅÊÓÙÈÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ È ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ê ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÈËÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ
ÎÏÈÑÀÍÈÞ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ.

Áàòàðåè ïèòàíèÿ* (R03) (2)
* Áàòàðåè ïèòàíèÿ ïðèêðåïëåíû ê óïàêîâî÷íîìó ìàòåðèàëó.
Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ïðèíàäëåæíîñòåé îòñóòñòâóåò èëè óñòðîéñòâî ïîâðåæäåíî èëè íå ðàáîòàåò, íåìåäëåííî óâåäîìèòå îá
ýòîì äèëåðà. Åñëè óñòðîéñòâî äîñòàâëÿåòñÿ Âàì íàïðÿìóþ,
íåìåäëåííî óâåäîìèòå îá ýòîì ôèðìó-äîñòàâùèêà. Êîðïîðàöèÿ KENWOOD ðåêîìåíäóåò Âàì ñîõðàíÿòü êîðîáêó è âåñü
óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ ïîñëåäóþùåé âîçìîæíîé òðàíñïîðòèðîâêè óñòðîéñòâà.
Ñîõðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Èíôîðìàöèÿ îá óòèëèçàöèè ñòàðîãî ýëåêòðè÷åñêîãî
è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è áàòàðåé ïèòàíèÿ
(ïðèìåíèìà äëÿ ñòðàí ÅÑ, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ
ñèñòåìà ðàçäåëüíîãî ñáîðà ìóñîðà)
Ïðîäóêöèÿ è áàòàðåè ïèòàíèÿ ñ ñèìâîëîì,
èçîáðàæàþùèì ïåðå÷åðêíóòûé ìóñîðíûé
áàê íà êîëåñàõ, íå ìîæåò áûòü âûáðîøåíà
âìåñòå ñ äîìàøíèì ìóñîðîì.
Îòñëóæèâøåå ñâîé ñðîê ýëåêòðè÷åñêîå è
ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå, à òàêæå áàòàðåè
ïèòàíèÿ äîëæíû áûòü ïîäâåðãíóòû
ïåðåðàáîòêå íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì
ïðåäïðèÿòèè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î áëèæàéøåì
ïóíêòå óòèëèçàöèè îáðàòèòåñü â ìåñòíûå
îðãàíû âëàñòè. Ïðàâèëüíàÿ óòèëèçàöèÿ è
ïåðåðàáîòêà îòõîäîâ ïîìîæåò ñîõðàíèòü
ðåñóðñû, ïðåäîòâðàùàÿ îòðèöàòåëüíîå
âîçäåéñòâèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà è
îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Çàìå÷àíèå: Çíàê «Pb» ïîä ñèìâîëîì äëÿ
áàòàðåé ïèòàíèÿ îçíà÷àåò, ÷òî áàòàðåÿ
ïèòàíèÿ ñîäåðæèò ñâèíåö.
2

RV-7000/RV-6000/RA-5000

×èñòêà êîðïóñà ðåñèâåðà
Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü èëè êîðïóñ ðåñèâåðà çàãðÿçíåíû, ïðîâîäèòå èõ ÷èñòêó ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé, ñóõîé òêàíè. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, òàêèå êàê àëêîãîëü, ðàñòâîðèòåëü äëÿ êðàñîê, áåíçèí èëè êåðîñèí, ò.ê. ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê îáåñöâå÷èâàíèþ êîðïóñà.

Èíôîðìàöèÿ î êîíòàêò-î÷èñòèòåëÿõ
Íå èñïîëüçóéòå êîíòàêò-î÷èñòèòåëè, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû
ïðè èñïîëüçîâàíèè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, ñîäåðæàùèõ ìàñëî, ò.ê.
òàêèå âåùåñòâà ìîãóò ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè ïëàñòèêîâûõ
êîìïîíåíòîâ.

ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Âíèìàíèå:  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ ñòðàíèöó.
1. Ïðîâîäèòå ÷èñòêó òîëüêî ñóõîé òðÿïî÷êîé
Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îòêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Äëÿ ÷èñòêè êîðïóñà íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, áåíçèí è ïðî÷èå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà. Äîñòàòî÷íî ïðîòåðåòü êîðïóñ ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ.
2. Ïðèíàäëåæíîñòè
Íå èñïîëüçóéòå ïðèíàäëåæíîñòè, íåðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì óñòðîéñòâà, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ
òðàâì.
3. Íå ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì âáëèçè âîäû
Íå ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì â âàííûõ êîìíàòàõ, âáëèçè ðàêîâèí, áàññåéíîâ è ò.ä., à òàêæå â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé
âëàæíîñòüþ.
4. Àêñåññóàðû
Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî íà íåóñòîé÷èâûå ïîäñòàâêè,
ñòîéêè, òóìáû, ïîëêè è ò.ä. Óñòðîéñòâî ìîæåò óïàñòü è íàíåñòè ñåðüåçíóþ òðàâìó ðåáåíêó èëè âçðîñëîìó. Ïàäåíèå òàêæå
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ ðåñèâåðà. Èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêè, òóìáû, ñòîéêè, ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé
KENWOOD. Êðåïëåíèå óñòðîéñòâà äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ. Àêêóðàòíî
ïåðåíîñèòå óñòðîéñòâî â îòäåëüíîñòè èëè âìåñòå ñî ñòîéêîé
(òóìáîé è ò.ä.), íà êîòîðîé óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî. Áóäüòå
âíèìàòåëüíû, íå óðîíèòå óñòðîéñòâî âî âðåìÿ ïåðåíîñêè.
5. Âåíòèëÿöèÿ
Íà êîðïóñå óñòðîéñòâà âûïîëíåíû âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàäåæíóþ ðàáîòó ïðèáîðà è ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðåâ âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ. Ýòè îòâåðñòèÿ
íåëüçÿ áëîêèðîâàòü èëè ïåðåêðûâàòü. Íèêîãäà íå
êëàäèòå íà óñòðîéñòâî òêàíü, ïëàñòèíêè è ïðî÷èå ïðåäìåòû. Óñòðîéñòâî äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 10 ñì îò ñòåíû.
Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî íà êîâðàõ, äèâàíàõ, êðîâàòÿõ è
ò.ä., ò.å. â ìåñòàõ, ãäå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìîãóò áûòü
çàáëîêèðîâàíû. Óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà ïîëêå, íà ñòåëëàæàõ, åñëè îáåñïå÷èâàåòñÿ äîñòàòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ êîðïóñà.
6. Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ
Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî òîëüêî ê èñòî÷íèêó
ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ, óêàçàííîãî íà èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå öåíòðà. Åñëè Âû íå óâåðåíû â òîì, êàêîå íàïðÿæåíèå
ïèòàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ â âàøåé êâàðòèðå, îáðàòèòåñü ê äèëåðó
ôèðìû KENWOOD èëè ýëåêòðèêó.
7. ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ïîëÿðèçàöèÿ
Èíîãäà ñåòåâîé øíóð óñòðîéñòâà îáîðóäóåòñÿ ïîëÿðíîé ñåòåâîé âèëêîé (ó êîòîðîé îäèí øòåêåð øèðå äðóãîãî). Ýòà âèëêà
ìîæåò áûòü âñòàâëåíà â ñåòåâóþ ðîçåòêó òîëüêî îïðåäåëåííûì îáðàçîì. Åñëè âèëêà íå ïîëíîñòüþ âñòàâëÿåòñÿ â ðîçåòêó, ïåðåâåðíèòå âèëêó è ïîïûòàéòåñü âñòàâèòü åå åùå ðàç. Åñëè
è ýòî íåâîçìîæíî, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó, ÷òîáû îí çàìåíèë
âàì ðîçåòêó. Íå ïðåíåáðåãàéòå öåëÿìè áåçîïàñíîñòè ïîëÿðíîé ñåòåâîé âèëêè.
8. Çàùèòà ñåòåâîãî øíóðà
Ñåòåâîé øíóð äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàê, ÷òîáû îí íå ïðåäñòàâëÿë îïàñíîñòè è íå áûë ïîâðåæäåí ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ñ ñåòåâîé âèëêîé è
ìåñòîì âûõîäà ñåòåâîãî øíóðà èç êîðïóñà óñòðîéñòâà. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ñåòåâîé øíóð.

9. Ãðîçà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü óñòðîéñòâî â ãðîçó èëè êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, îòêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è îòñîåäèíèòå
àíòåííó. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà èç-çà ìîëíèè èëè âíåçàïíîãî ñêà÷êà íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ.
10. Ïåðåãðóçêà
Íå ïåðåãðóæàéòå ñåòåâûå ðîçåòêè, óäëèíèòåëè è ïðî÷èå ïåðåõîäíèêè, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îãíÿ èëè ïîëó÷åíèþ óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
11. Ïîïàäàíèå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è æèäêîñòåé
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü óñòðîéñòâà ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ, ò.ê. îíè ìîãóò ñîïðèêîñíóòüñÿ ñ âûñîêîâîëüòíûìè
êîìïîíåíòàìè óñòðîéñòâà è ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü óñòðîéñòâà
æèäêîñòåé.
12. Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò
Âëàäåëåö óñòðîéñòâà íå ìîæåò ïðîâîäèòü ðàáîòû ïî ðåìîíòó
ñàìîñòîÿòåëüíî. Âñå äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó óñòðîéñòâà ìîæåò ïðîâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñåðâèñíîãî áþðî ôèðìû KENWOOD.
13. Ïîâðåæäåíèÿ, òðåáóþùèå ðåìîíòà
Óñòðîéñòâî äîëæíî ðåìîíòèðîâàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè, åñëè ïîâðåæäåí ñåòåâîé øíóð èëè ñåòåâàÿ âèëêà, âíóòðü óñòðîéñòâà ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èëè æèäêîñòü, óñòðîéñòâî ïîïàëî ïîä äîæäü, åñëè äàæå ïðè
ïðàâèëüíîì âûïîëíåíèè óêàçàíèé ïî ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâî
ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, åñëè óñòðîéñòâî ïàäàëî èëè ïîâðåæäåí êîðïóñ óñòðîéñòâà.
14. Çàïàñíûå ÷àñòè
Åñëè òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå çàï÷àñòåé, óáåæäàéòåñü â òîì,
÷òî òåõíèê èñïîëüçóåò çàï÷àñòè, ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîéïðîèçâîäèòåëåì, èëè îáëàäàþùèå ñõîäíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Íåïðàâèëüíûé ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ
îãíÿ, ïîëó÷åíèþ óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ïðî÷èì íåïðèÿòíîñòÿì.
15. Ïðîâåðêà áåçîïàñíîñòè
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåìîíòà èëè îáñëóæèâàíèÿ óñòðîéñòâà ïîïðîñèòå òåõíèêà âûïîëíèòü ïðîâåðêó áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â íîðìàëüíîì ðàáî÷åì ðåæèìå.
16. Êðåïëåíèå ê ñòåíå èëè ïîòîëêó
Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü çàêðåïëåíî íà ñòåíå èëè ïîòîëêå
òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.
17. Òåïëî
Íå ðàñïîëàãàéòå óñòðîéñòâî âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ
êàê òåïëîâåíòèëÿòîðû, îòîïèòåëüíûå áàòàðåè, ïå÷è è ò.ä.
18. Ñèëîâûå ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è
Âíåøíÿÿ àíòåííà ïðèáîðà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âáëèçè ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷è. Ïðè óñòàíîâêå âíåøíåé àíòåííû
íå ïðèêàñàéòåñü ê ñèëîâûì ïðîâîäàì ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷è. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ôàòàëüíîìó èñõîäó.
Çàìå÷àíèå:
Ìåðà áåçîïàñíîñòè 7 íå òðåáóåò ñîáëþäåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ èñïîëüçîâàíèÿ çàçåìëåííîãî èëè ïîëÿðèçîâàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ðóññêèé

3

Îñîáåííîñòè
z

Ðàçúåì HDMITM (High Definition Multimedia Interface)

Ñîâìåñòèìîñòü ñ èíòåðôåéñîì HDMI ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü âèäåîñèãíàëû ôîðìàòà HDTV è ñàìûå ñîâðåìåííûå çâóêîâûå ñèãíàëû âûñîêîãî êà÷åñòâà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ êàê âûñîêîêà÷åñòâåííûì âèäåîèçîáðàæåíèåì, çàïèñàííûì íà
äèñêàõ âûñîêîãî êà÷åñòâà, âêëþ÷àÿ äèñêè ôîðìàòà 3D video, òàê è âûñîêîêà÷åñòâåííûì çâóêîì.

z

Âûñîêîêà÷åñòâåííîå âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè â ðåæèìå Pure Audio

Ýòà ôóíêöèÿ âîñïðîèçâîäèò ìóçûêàëüíûå ñèãíàëû â âûñîêîì êà÷åñòâå ñ âûñîêîé âåðíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ, áëèçêîé ê îðèãèíàëüíîìó çâóêó.
 ýòîì ðåæèìå äèñïëåé è öåïü àíàëîãîâîãî âèäåîñèãíàëà îòêëþ÷àþòñÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ âëèÿíèÿ èõ ýôôåêòîâ íà öåïü çâóêà.
Êðîìå ýòîãî, â ñîîòâåòñòâèè ñ âõîäíûì ìóçûêàëüíûì ñèãíàëîì ìîæåò áûòü âûáðàí îïòèìàëüíûé ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ.

z

Çâóê íàñòîÿùåãî äîìàøíåãî êèíîòåàòðà

Ýòîò ðåñèâåð ïîääåðæèâàåò ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòàâèòü Âàì ìàêñèìàëüíîå
óäîâîëüñòâèå îò ïðîñìîòðà âèäåîôèëüìîâ. Âûáèðàéòå ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçóåìûì Âàìè îáîðóäîâàíèåì èëè âîñïðîèçâîäèìûì èñòî÷íèêîì è íàñëàæäàéòåñü!
Ãíåçäî ïîäêëþ÷åíèÿ

HDMI

Âõîäíîé ñèãíàë

Dolby TrueHD

✔

Dolby Digital Plus

✔

DTS-HD Master Audio
DTS-HD High
Resolution Audio
PCM (Multi Channel)

✔

DSD
DIGITAL IN
Dolby Digital EX
(OPTICAL/COAXIAL)
Dolby Digital
DTS-ES (Discrete,
Matrix)
DTS 96/24

AUDIO IN

✔
✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

DTS

✔

✔

✔

PCM (2 Channel)

✔

✔

✔

Analog

✔

✔

✔

Dolby Pro Logic IIz (Height)

✔

Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music, Game)

✔

✔

Dolby Pro Logic II (Movie, Music, Game)

✔

✔

Dolby EX

✔

Dolby Pro Logic

✔

✔

DTS Neo:6 (Cinema, Music)

✔

✔

DTS Neo:6

✔

✔

Stereo

✔

✔

Virtual Surround

✔

✔

Dolby Virtual Speaker

z

Ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ

✔
✔

Óïðîùåííàÿ íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (RV-7000/RV-6000)

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ïðîñòûì âûáîðîì òèïà êîìíàòû è ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ. Çâóê áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè îòêîððåêòèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

4

RV-7000/RV-6000/RA-5000

z

Íàñòðîéêà ÷àñòîòû ñðåçà êðîññîâåðà

Âîçìîæíà íàñòðîéêà íèçêèõ ÷àñòîò, âîñïðîèçâîäèìûõ ÷åðåç ñàáâóôåð è äðóãèå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû, äëÿ óëó÷øåíèÿ ôàçèðîâêè
çâóêà è ñîçäàíèÿ åñòåñòâåííîãî ïîëÿ çâó÷àíèÿ.

z

Ôóíêöèÿ çàäåðæêè çâóêà Lip Sync

Ýòà ôóíêöèÿ êîððåêòèðóåò îòêëîíåíèÿ ñèíõðîíèçàöèè ìåæäó âèäåîñèãíàëîì è çâóêîì. Ïðè óñëîâèè, ÷òî âñå âîñïðîèçâîäÿùèå
êîìïîíåíòû (ðåñèâåð è òåëåâèçîð) ïîäêëþ÷åíû ÷åðåç ðàçúåì HDMI, òàêæå âîçìîæíà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîððåêòèðîâêà.

Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories.
Dolby è ñèìâîë «äâîéíîå D» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè
Dolby Laboratories.
HDMI, ëîãîòèï HDMI è High-Definition Multimedia Interface
ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè
òîðãîâûìè ìàðêàìè HDMI Licensing, LLC.

Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè â ðàìêàõ ïàòåíòîâ ÑØÀ ïîä íîìåðàìè: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 è äðóãèõ âñåìèðíûõ ïàòåíòîâ è ïàòåíòîâ ÑØÀ. DTS ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé, à ëîãîòèïû DTS, ñèìâîë, DTS-HD è DTS-HD Master
Audio ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè DTS, Inc. (C) 1996-2007
DTS, Inc. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

Ðóññêèé

5

Îñíîâíûå ÷àñòè è èõ ôóíêöèè
Îñíîâíîé áëîê

5$

(1) Ñåòåâàÿ êíîïêà ( )
Èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåñèâåðà â äåæóðíûé ðåæèì.
Êîãäà ðåñèâåð íàõîäèòñÿ â äåæóðíîì ðåæèìå, ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà.
(2) Äèñïëåé
(3) Èíäèêàòîð DOLBY VIRTUAL
SPEAKER (òîëüêî äëÿ RA-5000)
(4) Ôîòîïðèåìíèê ñèãíàëîâ ñ ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
(5) Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
VOLUME CONTROL
(6) Ãíåçäî PHONES
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ.
(7) Êíîïêà SPEAKERS ON/OFF
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
(8) Ðó÷êà âûáîðà âõîäîâ ðåñèâåðà
INPUT SELECTOR
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà èñòî÷íèêîâ çâó÷àíèÿ.
(9) Êíîïêà BAND
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äèàïàçîíà íàñòðîéêè òþíåðà.
(10) Êíîïêà AUTO/MONO
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ðó÷íîé
èëè àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè.
(11) Êíîïêà INPUT MODE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû âõîäà (âõîäíîãî ðåæèìà).
6

RV-7000/RV-6000/RA-5000

5$

(12) Êíîïêà SETUP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
(13) Ïîäñâåòêà
(14) Êíîïêè MULTI CONTROL
Ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ.
Êíîïêà TUNING
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèþ.
(15) RV-7000/RV-6000:
Êíîïêà EASY SETUP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ óïðîùåííîé íàñòðîéêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
RA-5000:
Êíîïêà TONE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìáðîâ
çâó÷àíèÿ.
(16) RV-7000/RV-6000:
Êíîïêà LISTEN MODE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ.
RA-5000:
Êíîïêà DIMMER
Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè
ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ è èíäèêàòîðîâ.
(17) RV-7000/RV-6000:
Êíîïêà VIRTUAL SURROUND
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà âèðòóàëüíîãî îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.

5$

RA-5000:
Êíîïêà DOLBY VIRTUAL SPEAKER
Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà DOLBY VIRTUAL
SPEAKER.
(18) Êíîïêà PURE AUDIO MODE
Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ/
âûê ë þ÷åíèÿ ðåæèìîâ STRAIGHT
DECODE MODE/PURE AUDIO MODE (RV7000/RV-5000).
Ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PURE AUDIO MODE
(äëÿ RA-5000).
(19) Ãíåçäà AV AUX
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ
óñòðîéñòâ, íàïðèìåð, âèäåîêàìåðû è èãðîâîé ïðèñòàâêè.

Äåæóðíûé ðåæèì
Êîãäà ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà, ðåñèâåð ïîòðåáëÿåò íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè äëÿ õðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ â ïàìÿòè. Ýòîò ðåæèì
íàçûâàåòñÿ äåæóðíûì ðåæèìîì. Èç ýòîãî
ðåæèìà ðåñèâåð ìîæåò áûòü âêëþ÷åí ñ
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

!

1
2
3
4

@
#
$
%

5

^
&
*
(

6
7

8

9
0

)

(17(5

087(

¡
™

£
¢

(1) Êíîïêà AUTO MEMORY
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíà FM è ñèñòåìû RDS.
Êíîïêà AUDIO
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
Kenwood. *
(2) Êíîïêà MEMORY
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ.
Êíîïêà POP UP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
Kenwood. *
(3) Êíîïêà SUBTITLE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
Kenwood. *
Êíîïêà PTY
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîèñêà ïî òèïó ïðîãðàììû
(PTY).
(4) Êíîïêà DISPLAY
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ òèïà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè RDS.
(5) Öèôðîâûå êíîïêè
Ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ âûáîðà ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
Kenwood. *
(6) Êíîïêè LISTEN MODE
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ.
(7) Êíîïêà PURE AUDIO MODE
Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ
STRAIGHT DECODE MODE/PURE AUDIO MODE (RV-7000/RV5000).
Ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
PURE AUDIO MODE (äëÿ RA-5000).
(8) Êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè
Êíîïêà ENTER
Êíîïêà HOME/TOP MENU
Êíîïêà DISC MENU/MENU
Êíîïêà RETURN
Êíîïêà ON SCREEN
Ýòè êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì Kenwood. *
(9) Êíîïêà ïàóçû II
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
Kenwood. *
Êíîïêà BAND
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äèàïàçîíà íàñòðîéêè òþíåðà.
Êíîïêà >/II
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
Kenwood. *
Êíîïêà AUTO/MONO
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé èëè ðó÷íîé
íàñòðîéêè.
Êíîïêà îñòàíîâêè
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
Kenwood. *
(10) Êíîïêè P.CALL I<</>>I
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
Kenwood. *
RECEIVER
(11) Êíîïêà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåñèâåðà.
Êíîïêà
BD/DVD
Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.

Ðóññêèé

7

Îñíîâíûå ÷àñòè è èõ ôóíêöèè

(12) Êíîïêà ACTIVE EQ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ACTIVE EQ.
(13) Êíîïêà VIRTUAL
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà âèðòóàëüíîãî îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ (RV-7000/RV-6000).
Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
DOLBY VIRTUAL SPEAKER (RA-5000).
(14) Êíîïêà BASS BOOST
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ìàêñèìàëüíîãî óñèëåíèÿ
íèçêèõ ÷àñòîò.
(15) Êíîïêà TONE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû òåìáðîáëîêà.
(16) Êíîïêà SOUND
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ è ýôôåêòîâ
îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
(17) Êíîïêà SETUP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è
ò.ä.
(18) Êíîïêà HDMI SETUP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ïîäêëþ÷åíèÿ ÷åðåç ðàçúåì HDMI.
(19) Êíîïêè MULTI CONTROL ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
(20) Êíîïêè VOLUME
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ ðåñèâåðà.
(21) Êíîïêà MUTE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ çâóêà.
(22) Êíîïêè TUNING <</>>
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèé.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
Kenwood. *.
(23) Êíîïêè âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà (âõîäîâ).
(24) Êíîïêà DIMMER
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè äèñïëåÿ è èíäèêàòîðîâ.
Çàìå÷àíèå:
- * Èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàíèè ýòèõ êíîïîê äëÿ óïðàâëåíèÿ BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëåì ïðèâåäåíà â ðàçäåëå <Óïðàâëåíèå BD/DVD-ïðîèãðûâàòåëÿìè Kenwood ñ
ïóëüòà ÄÓ>.

8

RV-7000/RV-6000/RA-5000

Çàìå÷àíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

Íå ïîäêëþ÷àéòå ñåòåâîé øíóð äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò
çàêîí÷åíû âñå îñòàëüíûå ïîäêëþ÷åíèÿ.

Ðàñïîëîæåíèå
àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
RV-7000 (òûëîâàÿ âîçâðàòíàÿ ÀÑ)
Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ óñòðîéñòâ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäêëþ÷àåìûõ êîìïîíåíòîâ.
- Ïðåæäå, ÷åì îòñîåäèíèòü èëè âñòàâèòü øòåêåð ñîåäèíèòåëüíîãî øíóðà, îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå ñåòåâîé
øíóð îò ñåòè. Åñëè Âû íå áóäåòå ñîáëþäàòü ïðèâåäåííóþ ìåðó áåçîïàñíîñòè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ðåñèâåðà.
- Âñå êàáåëè äîëæíû áûòü íàäåæíî ïîäêëþ÷åíû. Íåíàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ïîìåõ.
- Åñëè ðåñèâåð óñòàíîâëåí âáëèçè èñòî÷íèêà ìàãíèòíîãî ïîëÿ, íàïðèìåð, ìàãíèòà, íà ýêðàíå òåëåâèçîðà
ìîãóò âîçíèêàòü èñêàæåíèÿ öâåòà, âûçâàííûå âëèÿíèåì àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè âûáîðå ìåñòà óñòàíîâêè.

Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ

Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ
Ñàáâóôåð
Ïîçèöèÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ
Òûëîâàÿ ÀÑ

Òûëîâàÿ ÀÑ

Ñáîé ìèêðîêîìïüþòåðà
Åñëè ðàáîòà ðåñèâåðà íåâîçìîæíà èëè íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ñòðàííûå èíäèêàòîðû, õîòÿ âñå ïîäêëþ÷åíèÿ âûïîëíåíû ïðàâèëüíî, ñëåäóåò âûïîëíèòü ñáðîñ ìèêðîêîìïüþòåðà, êàê
îïèñàíî â ðàçäåëå «Ñáðîñ ïàðàìåòðîâ ìèêðîêîìïüþòåðà».

Òûëîâàÿ âîçâðàòíàÿ ÀÑ

RV-7000 (ôðîíòàëüíàÿ âåðõíÿÿ ÀÑ)
Ôðîíòàëüíûå âåðõíèå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû

Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ

Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ

Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ
Ñàáâóôåð
Ïîçèöèÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ
Òûëîâàÿ ÀÑ

Òûëîâàÿ ÀÑ

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

Êîãäà ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü âûêëþ÷åí, ïèòàíèå ðåñèâåðà
íå îòêëþ÷àåòñÿ ïîëíîñòüþ, åñëè ñåòåâîé øíóð ïîäêëþ÷åí
ê ñåòè.
Óñòàíàâëèâàéòå ðåñèâåð òàê, ÷òîáû ñåòåâàÿ ðîçåòêà áûëà
ëåãêîäîñòóïíà, è â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ íåìåäëåííî îòêëþ÷àéòå ñåòåâîé øíóð îò ñåòåâîé ðîçåòêè.

RV-6000
Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ

Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

Íåñîáëþäåíèå ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé èëè íåïðàâèëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ êîðïóñà ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ðåñèâåðà èëè âîçíèêíîâåíèþ îãíÿ.
- Íå óñòàíàâëèâàéòå ðåñèâåð íà çàäíþþ ñòåíêó, áîêîâóþ
èëè âåðõíþþ ïàíåëü.
- Íå íàêðûâàéòå ðåñèâåð òêàíü, à òàêæå íå óñòàíàâëèâàéòå
ðåñèâåð íà êîâåð èëè ìàòðàñ.
- Íå óñòàíàâëèâàéòå ðåñèâåð â ïëîõî âåíòèëèðóåìîì ìåñòå.
- ×òîáû îáåñïå÷èòü áåçóïðå÷íóþ âåíòèëÿöèþ êîðïóñà ðåñèâåðà, âîêðóã ðåñèâåðà äîëæíî áûòü îñòàâëåíî ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå ðàâíî èëè ïðåâûøàåò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
Ñâåðõó : 50 ñì
Ñáîêó : 10 ñì
Ñçàäè : 10 ñì

Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ
Ñàáâóôåð
Ïîçèöèÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ
Òûëîâàÿ ÀÑ

Òûëîâàÿ ÀÑ

Òûëîâàÿ âîçâðàòíàÿ ÀÑ

Ðóññêèé

9

Ðàñïîëîæåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

RA-5000

Ôðîíòàëüíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ

Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ

Ðàçìåùàéòå ôðîíòàëüíûå ÀÑ ñïðàâà è ñëåâà îò ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ. Èäåàëüíî ðàñïîëàãàòü àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
ñèììåòðè÷íî. Ôðîíòàëüíûå ÀÑ èñïîëüçóþòñÿ âñåãäà íåçàâèñèìî îò ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ.

Ôðîíòàëüíûå âåðõíèå
àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
Óñòàíàâëèâàéòå ôðîíòàëüíûå âåðõíèå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
ïåðåä ïîçèöèåé ïðîñëóøèâàíèÿ íà îäíîé âûñîòå ñ òûëîâûìè
àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè.
Ñàáâóôåð
Ïîçèöèÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ

Öåíòðàëüíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Ýòà àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà äîëæíà íàõîäèòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî íàïðîòèâ ñëóøàòåëÿ äëÿ ñòàáèëèçàöèè êàðòèíû çâó÷àíèÿ è
ñîçäàíèÿ ïîäâèæíîñòè çâóêà.

Òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
Ýòè àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ñëåäóåò ðàñïîëîæèòü íåïîñðåäñòâåííî ñïðàâà è ñëåâà íåìíîãî ïîçàäè îò ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ. Âûñîòà êðåïëåíèÿ òûëîâûõ ÀÑ äîëæíà áûòü íà 1 ì
âûøå óðîâíÿ óøåé ñëóøàòåëÿ. Ëó÷øå âñåãî óñòàíàâëèâàòü ýòè
àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ñèììåòðè÷íî. Ýòè àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ñîçäàþò îùóùåíèå äâèæåíèÿ è ïðèñóòñòâèÿ çâóêà.

Ñàáâóôåð
Îáû÷íî ñàáâóôåð óñòàíàâëèâàåòñÿ âáëèçè ôðîíòàëüíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Ñàáâóôåð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ìîùíîãî çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò. Ò.ê. çâóê ñàáâóôåðà ÿâëÿåòñÿ ìåíåå íàïðàâëåííûì ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè, ñàáâóôåð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàê,
÷òîáû íèçêèå ÷àñòîòû âîñïðîèçâîäèëèñü íàèëó÷øèì îáðàçîì
â ñîîòâåòñòâèè ñ êîìíàòîé ïðîñëóøèâàíèÿ.

Òûëîâàÿ(ûå) âîçâðàòíàÿ(ûå)
àêóñòè÷åñêàÿ(èå) ñèñòåìà(û)
Ðàñïîëàãàéòå ýòó àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó íåïîñðåäñòâåííî ïîçàäè ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ, íà îäíîé âûñîòå ñ òûëîâûìè
àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè.
- Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èäåàëüíàÿ ñèñòåìà îáúåìíîãî
çâó÷àíèÿ ñîñòîèò èç âñåõ îïèñàííûõ âûøå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, ñèãíàëû ìîãóò ðàñïðåäåëÿòüñÿ íà èìåþùèåñÿ â íàëè÷èè àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû, åñëè íåò öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû èëè ñàáâóôåðà.
- RV-6000:
Ê ðåñèâåðó RV-6000 ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû äî 2 ñàáâóôåðîâ. Èíôîðìàöèÿ î ïîäêëþ÷åíèè ñàáâóôåðîâ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå <Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì>.

10

RV-7000/RV-6000/RA-5000

Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

RV-7000

Óñèëèòåëü ìîùíîñòè

Àêòèâíûé
ñàáâóôåð

Ïðàâàÿ

Ëåâàÿ

Òûëîâûå âîçâðàòíûå/
ôðîíòàëüíûå âåðõíèå
àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû

Ïðàâàÿ

Ëåâàÿ

Ôðîíòàëüíûå
àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
Öåíòðàëüíàÿ
àêóñòè÷åñêàÿ
ñèñòåìà

Ïðàâàÿ

Ëåâàÿ

Òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû

- Ñîïðîòèâëåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì: 6-16 Îì
- Íèêîãäà íå çàêîðà÷èâàéòå ïðîâîäà ïîëîæèòåëüíîé (+) è îòðèöàòåëüíîé (-) ïîëÿðíîñòè êàáåëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì.
- Åñëè ëåâàÿ è ïðàâàÿ àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû áóäåò ïîäêëþ÷åíû èíâåðñíî èëè áóäåò ïåðåïóòàíà ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðîâîäîâ, çâóê ìîæåò ñòàòü íååñòåñòâåííûì è âîçíèêíåò ïîáî÷íîå àêóñòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå. Ïîäêëþ÷àéòå àêóñòè÷åñêèå
ñèñòåìû ïðàâèëüíî.
- RV-6000:
 çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì çâóê áóäåò îäíîâðåìåííî ïîñòóïàòü íà âûõîäû SPEAKERS è PREOUT.
- RV-7000:
Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî îäíà òûëîâàÿ âîçâðàòíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ïîäêëþ÷àéòå åå ê ãíåçäó [SURROUND BACK L].
Ðóññêèé

11

Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

RV-6000

Óñèëèòåëü
ìîùíîñòè

Àêòèâíûé
ñàáâóôåð

Òûëîâàÿ
âîçâðàòíàÿ
àêóñòè÷åñêàÿ
ñèñòåìà

Ïðàâàÿ

Ñàáâóôåð/
òûëîâàÿ
âîçâðàòíàÿ
àêóñòè÷åñêàÿ
ñèñòåìà

Ëåâàÿ

Ôðîíòàëüíûå
àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
Öåíòðàëüíàÿ
àêóñòè÷åñêàÿ
ñèñòåìà
Ïðàâàÿ

Ëåâàÿ

Òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå
ñèñòåìû

12

RV-7000/RV-6000/RA-5000

RA-5000

Àêòèâíûé
ñàáâóôåð

Ïðàâàÿ

Ëåâàÿ

Ôðîíòàëüíûå àêóñòè÷åñêèå
ñèñòåìû

Ðóññêèé

13

Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì
ñ ðåçüáîâûì ôèêñàòîðîì

Ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì
íàæèìíîãî òèïà

1 Óäàëèòå îêîëî 1 ñì èçîëÿöèè ñ êîí÷èêà ïðîâîäà.

1 Óäàëèòå èçîëÿöèþ.

2 Îòêðóòèòå ôèêñàòîð.

2 Íàæìèòå íà ôèêñàòîð ïðîâîäà.

3 Âñòàâüòå ïðîâîä.

3 Âñòàâüòå ïðîâîä.
Âñòàâëÿéòå äî òåõ ïîð, ïîêà ìåòàëëè÷åñêèé ïðîâîäíèê íå èñ÷åçíåò.

Âñòàâëÿéòå äî òåõ ïîð, ïîêà ìåòàëëè÷åñêèé
ïðîâîäíèê íå èñ÷åçíåò.

4 Çàêðóòèòå ôèêñàòîð.

14

RV-7000/RV-6000/RA-5000

4 Âåðíèòå ôèêñàòîð â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

1 Âûïîëíèòå àóäèîïîäêëþ÷åíèå: ïîäêëþ÷åíèå [A] (àíàëîãîâîå) èëè [B] (öèôðîâîå).

A

AUDIO OUT
(Àíàëîãîâûé)

B

OPTICAL DIGITAL
OUT (AUDIO)

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ

Ðóññêèé

15

Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

1 Âûïîëíèòå àóäèîïîäêëþ÷åíèå: [A] (àíàëîãîâîå) èëè [B] (öèôðîâîå)
2 Âûïîëíèòå âèäåîïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó: ïîäêëþ÷åíèå [C].
3 Ïîäêëþ÷èòå ÒÂ-ìîíèòîð.

B

A

COAXIAL DIGITAL
OUT (AUDIO)

AUDIO OUT
(Àíàëîãîâûé)

C

VIDEO OUT

DVD-ïðîèãðûâàòåëü

- Åñëè ïîäêëþ÷àåìûå DVD-ïðîèãðûâàòåëü è ÒÂ-ìîíèòîð îñíàùåíû ðàçúåìàìè HDMI, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü HDMIïîäêëþ÷åíèå.

16

RV-7000/RV-6000/RA-5000

Ïîäêëþ÷åíèå àíòåíí
Ïðèåì ðàäèîïðîãðàìì íåâîçìîæåí, ïîêà íå áóäóò ïîäêëþ÷åíû àíòåííû. Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå àíòåííû, êàê óêàçàíî íèæå.
Êîìíàòíàÿ àíòåííà äèàïàçîíà FM
Çàôèêñèðóéòå àíòåííó â ïîëîæåíèè,
îáåñïå÷èâàþùåì íàèëó÷øåå êà÷åñòâî ïðèåìà ðàäèîñòàíöèé.
Ïîñòàâëÿåìàÿ â êîìïëåêòå êîìíàòíàÿ àíòåííà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî
äëÿ âðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ×òîáû äîáèòüñÿ óâåðåííîãî ïðèåìà ñèãíàëîâ, ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü âíåøíþþ àíòåííó. Ïîñëå óñòàíîâêè âíåøíåé àíòåííû êîìíàòíóþ
àíòåííó ìîæíî îòêëþ÷èòü.

Ïåðåõîäíèê êîìíàòíîé àíòåííû
äèàïàçîíà FM
(ïðèîáðåòàåòñÿ
äîïîëíèòåëüíî)

Âíåøíÿÿ àíòåííà
äèàïàçîíà FM
(ïðèîáðåòàåòñÿ
äîïîëíèòåëüíî)

Ðàìî÷íàÿ àíòåííà äèàïàçîíà ÀÌ
Óñòàíàâëèâàéòå ýòó àíòåííó êàê ìîæíî äàëüøå îò ðåñèâåðà, òåëåâèçîðà,
êàáåëåé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è ñåòåâîãî øíóðà. Íàéäèòå ïîëîæåíèå àíòåííû, îáåñïå÷èâàþùåå íàèëó÷øåå êà÷åñòâî ïðèåìà ñèãíàëîâ.

Ðàìî÷íàÿ àíòåííà äèàïàçîíà ÀÌ

Êîìíàòíàÿ àíòåííà äèàïàçîíà FM

1 Óñòàíîâèòå àíòåííó íà ïîäñòàâêó.

1 Âñòàâüòå ïðîâîä àíòåííû.

Âñòàâüòå â ïàç.

2 Íàæìèòå ðû÷àæîê.
3 Âñòàâüòå ïðîâîä àíòåííû.
Âñòàâëÿéòå äî òåõ ïîð, ïîêà ìåòàëëè÷åñêèé ïðîâîäíèê íå èñ÷åçíåò.

4 Âåðíèòå ðû÷àæîê íà ìåñòî.

2 Çàôèêñèðóéòå àíòåííó íà ñòåíå.
Âíåøíÿÿ àíòåííà äèàïàçîíà FM
Ñîåäèíèòå 75-îìíûé êîàêñèàëüíûé êàáåëü âíåøíåé
àíòåííû ñ ãíåçäîì FM 75 Îì íà çàäíåé ïàíåëè ðåñèâåðà.
Ïðåäîñòåðåæåíèå ïî óñòàíîâêå âíåøíåé àíòåííû
- Ò.ê. óñòàíîâêà àíòåííû òðåáóåòñÿ îïðåäåëåííûõ íàâûêîâ
è îïûòà, ïåðåä óñòàíîâêîé àíòåííû âñåãäà êîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì. Àíòåííà íå äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ âáëèçè
ñèëîâûõ ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè
ïàäåíèè àíòåííû Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü óäàð ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.

Ðóññêèé

17

Âêëþ÷åíèå ðåñèâåðà

5(&(,9(5

1 Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ ñîåäèíåíèé ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ñåòåâîé ðîçåòêå.
Èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà íà ëèöåâîé ïàíåëè íà÷íåò ñâåòèòüñÿ êðàñíûì öâåòîì, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ðåñèâåð íàõîäèòñÿ â äåæóðíîì ðåæèìå.

2

×òîáû âêëþ÷èòü ðåñèâåð, íàæìèòå êíîïêó [
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

(Power)] íà ðåñèâåðå èëè êíîïêó [

RECEIVER] íà ïóëüòå

Èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà íà ëèöåâîé ïàíåëè ïîãàñíåò è íà÷íåò ñâåòèòüñÿ äèñïëåé.

×òîáû âûêëþ÷èòü ðåñèâåð (ïåðåêëþ÷èòü â äåæóðíûé ðåæèì)
×òîáû âêëþ÷èòü ðåñèâåð, íàæìèòå êíîïêó [
óïðàâëåíèÿ.

18

RV-7000/RV-6000/RA-5000

(Power)] íà ðåñèâåðå èëè êíîïêó [

RECEIVER] íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (óïðîùåííàÿ íàñòðîéêà) (òîëüêî äëÿ RV-7000/RV-6000)
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû, ïðîñòî âûáðàâ
òèï êîìíàòû è ìåñòî (ïîçèöèþ) ïðîñëóøèâàíèÿ. Çâóê áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðîâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
Åñëè òðåáóåòñÿ áîëåå òî÷íàÿ íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì,
èñïîëüçóéòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðàçäåëå <Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íàñòðîéêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì>.

- Óïðîùåííàÿ íàñòðîéêà ìîæåò íå ïîäîéòè äëÿ íåêîòîðûõ òèïîâ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì èëè óñëîâèé ïðîñëóøèâàíèÿ.  òàêîì ñëó÷àå ïåðåéäèòå ê íàñòðîéêå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (<Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (ïîäðîáíàÿ íàñòðîéêà)>.
- Óïðîùåííàÿ íàñòðîéêà ìîæåò áûòü âûïîëíåíà òîëüêî
äëÿ 5.1-êàíàëüíîé ñèñòåìû. Åñëè òðåáóåòñÿ íàñòðîéêà
äëÿ 6.1 èëè 7.1-êàíàëüíîé ñèñòåìû, ïåðåéäèòå ê íàñòðîéêå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (<Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì (ïîäðîáíàÿ íàñòðîéêà)).
- Subwoofer re-mix:
Ôóíêöèÿ, äîáàâëÿþùàÿ áàñû äðóãèõ êàíàëîâ â êàíàë
ñàáâóôåðà, â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêîé àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì.

Èíôîðìàöèÿ î ðàçìåðå êîìíàòû ïðîñëóøèâàíèÿ
5m (16'5-3/8")

($6<6(783
08/7,&21752/∞/5

[EASY SETUP]

3 Âûáåðèòå ïîçèöèþ ïðîñëóøèâàíèÿ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [MULTI CONTROL] ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/
âíèç âûáåðèòå ìåñòî (ïîçèöèþ) ïðîñëóøèâàíèÿ.

[EASY SETUP]
Ñèñòåìà âûéäåò èç ðåæèìà óïðîùåííîé íàñòðîéêè è
àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû áóäóò íàñòðîåíû ñëåäóþùèì îáðàçîì
Íàñòðîéêè RV-7000
Ñàáâóôåð: ON (âêëþ÷åí)
Ôðîíòàëüíûå ÀÑ: Average (ñðåäíåãî ðàçìåðà)
Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ: Average (ñðåäíåãî ðàçìåðà)
Òûëîâàÿ ÀÑ: Average (ñðåäíåãî ðàçìåðà)
Òûëîâàÿ âîçâðàòíàÿ ÀÑ: OFF (âûêëþ÷åíà)
Ôðîíòàëüíàÿ âåðõíÿÿ ÀÑ: OFF (âûêëþ÷åíà)
Ïàðàìåòð Subwoofer re-mix: ON (âêëþ÷åí)

6m (19'8-7/8")

Ïðè ïîìîùè êíîïîê [MULTI CONTROL] ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/
âíèç âûáåðèòå òèï êîìíàòû (SMALL - ìàëåíüêàÿ, MEDIUM
- ñðåäíåãî ðàçìåðà, LARGE - áîëüøàÿ).

7m (23'3/8")

3m (9'10-3/8")

4m (13'1-7/8")

1
Íàæìèòå êíîïêó [EASY SETUP], ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì óïðîùåííîé íàñòðîéêè.
2 Âûáåðèòå ðàçìåð êîìíàòû ïðîñëóøèâàíèÿ

4m (13'1-7/8")

12m2
SMALL

24m2
MEDIUM

35m2
LARGE

ìàëåíüêàÿ
êîìíàòà

êîìíàòà
ñðåäíåãî
ðàçìåðà

áîëüøàÿ
êîìíàòà

Èíôîðìàöèÿ î âûáîðå ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ

FRONT
CENTER
REAR

Íàñòðîéêè RV-6000
Ñàáâóôåð: ON (âêëþ÷åí)
Ôðîíòàëüíûå ÀÑ: Average (ñðåäíåãî ðàçìåðà)
Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ: Average (ñðåäíåãî ðàçìåðà)
Òûëîâàÿ ÀÑ: Average (ñðåäíåãî ðàçìåðà)
Òûëîâàÿ âîçâðàòíàÿ ÀÑ: OFF (âûêëþ÷åíà)
Ïàðàìåòð Subwoofer re-mix: ON (âêëþ÷åí)

Ðóññêèé

19

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ (AUDIO)

[RV-7000/RV-6000]
Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå çâó÷àíèÿ
(63 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, íà 6 Îì) .......... 100 Âò + 100 Âò
Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü â ðåæèìå
îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
Ôðîíòàëüíûé êàíàë
(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì,
óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì) .................... 150 Âò íà êàíàë
Öåíòðàëüíûé êàíàë
(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì,
óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì) ...................................... 150 Âò
Òûëîâîé êàíàë
(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì,
óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì) .................... 150 Âò íà êàíàë
Òûëîâîé âîçâðàòíûé êàíàë/
êàíàë ñàáâóôåðà (òîëüêî äëÿ RV-6000)
(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì,
óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì) ...................................... 150 Âò
[RA-5000]
Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå çâó÷àíèÿ
(63 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, íà 6 Îì) .......... 100 Âò + 100 Âò
Ýôôåêòèâíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå
RMS (1 êÃö, ÎÃÈ 10%, íà 6 Îì) ................. 120 Âò + 120 Âò
Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå
èñêàæåíèÿ ........................................ 0,01% (1 êÃö, 50 Âò, 6 Îì)
Äèàïàçîí óñèëèâàåìûõ ÷àñòîò (IHF’66)
DVD, CD, AUX, VIDEO ...... 10 Ãö - 70 êÃö, +0 äÁ ... -3,0 äÁ
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (IHF’66)
DVD, CD, AUX, VIDEO .................................................. 100 äÁ
×óâñòâèòåëüíîñòü âõîäîâ/èìïåäàíñ
DVD, CD, AUX, VIDEO .................................... 500 ìÂ/47 êÎì
AV AUX .............................................................. 500 ìÂ/26 êÎì
Âûõîäíîé óðîâåíü/èìïåäàíñ
PRE OUT
(SUBWOOFER) .................................................. 2.0 Â/100 êÎì
(SURROUND BACK/FRONT HEIGHT:
òîëüêî äëÿ RV-7000) ....................................... 1.1 Â/100 êÎì
(SURROUND BACK: òîëüêî äëÿ RV-6000) .. 1,1 Â/100 êÎì
Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ
BASS (íèçêèå ÷àñòîòû) ......................... ±10 äÁ (íà 100 Ãö)
TREBLE (âûñîêèå ÷àñòîòû) ................. ±10 äÁ (íà 10 êÃö)

Ñåêöèÿ öèôðîâîãî çâóêà (DIGITAL AUDIO)
Âõîäíûå ãíåçäà
Îïòè÷åñêèé âõîä ....................................................... CD, VIDEO
Êîàêñèàëüíûé âõîä .............................................................. DVD

Âèäåîñåêöèÿ (VIDEO)
×óâñòâèòåëüíîñòü/èìïåäàíñ âõîäîâ VIDEO
(DVD, VIDEO, AV AUX)
Êîìïîçèòíûé .................................................... 1 Â ð-ð/75 Îì
Âûõîäíîé óðîâåíü/èìïåäàíñ âûõîäîâ VIDEO (MONITOR)
Êîìïîçèòíûé .................................................... 1 Â ð-ð/75 Îì

20

RV-7000/RV-6000/RA-5000

Ñåêöèÿ èíòåðôåéñà HDMI

Âõîäíîé ðàçúåì HDMI ....... HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4
Âûõîäíîé ðàçúåì HDMI ............................................ MONITOR

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM
Äèàïàçîí íàñòðîéêè ............................... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Òþíåð äèàïàçîíà ÀÌ
Äèàïàçîí íàñòðîéêè ................................... 531 êÃö - 1602 êÃö

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ................................................ 200 Âò
Ìîùíîñòü, ïîòðåáëÿåìàÿ â äåæóðíîì ðåæèìå
(HDMI Link: âûêëþ÷åíà) ...................................... ìåíåå 0,5 Âò
Ðàçìåðû
[RV-7000/RA-5000]
......................................................................... øèðèíà: 430 ìì
......................................................................... âûñîòà: 159 ìì
........................................................................ ãëóáèíà: 384 ìì
[RV-6000]
......................................................................... øèðèíà: 430 ìì
......................................................................... âûñîòà: 159 ìì
........................................................................ ãëóáèíà: 373 ìì
Âåñ (íåòòî)
RV-7000/RV-6000 .............................................................. 9.0 êã
RA-5000 .............................................................................. 8.3 êã
- Êîðïîðàöèÿ KENWOOD ïðèäåðæèâàåòñÿ ñòðàòåãèè ïîñòîÿííîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñâîåé ïðîäóêöèè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
- Ïðè î÷åíü íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ (íèæå òåìïåðàòóðû çàìåðçàíèÿ âîäû) íåâîçìîæíà íîðìàëüíàÿ ðàáîòà ðåñèâåðà.

Ðóññêèé

21

Äëÿ çàïèñåé
Çàïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð, ïðèâåäåííûé íà çàäíåé ïàíåëè ðåñèâåðà, â ãàðàíòèéíûé òàëîí è ïðèâåäåííîå íèæå ñâîáîäíîå ìåñòî.
Ïðè îáðàùåíèè ê äèëåðó KENWOOD ñîîáùàéòå ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð ðåñèâåðà.
Ìîäåëü

_______________________________________

Ñåðèéíûé íîìåð _______________________________________