}Ðèþ$§é…{«§æþ Ðèþ$à ¿êÆæÿ™èþÐèþ$$
AÆæÿ×ýÅ ç³ÆæÿÓÐèþ$$
{糫§æþÐèþ*ÔéÓçÜÐèþ$$
B Mæü«§æþMæü$yðþO¯èþ çÜ*™èþ$yæþ$ Ôo¯èþM>¨ Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$˯èþ$ ^èþ*_ CÌê
^ðþç³µ ÝëV>yæþ$.
B {ç³M>Ææÿ…V> ´ë…yæþÐèþ#Ë$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ BÄæý$$«§æþÐèþ$$˯èþ$ «§æþÇ…_
{§ú糨 Ððþ…rÆ>V> E™èþ¢Ææÿ ¨Mæü$PV> {ç³Äæý*×ý… ÝëW…^éÆæÿ$. ÐéÇ Ððþ…r
ÐéÇ Ðèþ$$QÅ õÜÐèþMæü$Ë$ 糫§é²Ë$Væü$ ÐóþË Ææÿ«§éË™ø ™èþÆæÿÍ ÐðþâêÏÆæÿ$. ÐéÇ
Ððþ…r çÜ$¿æý{§æþ, AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ {糆 Ñ…«§æþ$Åyæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Eç³´ë…yæþÐèþ#Ë$
ÐðþâêÏÆæÿ$.
B §æþ–ÔéÅ°² ^èþ*_ “GMæüPyø E¯èþ² ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ l§é°Mìü
í³Íí³…_, çÜÆæÿÓçÜÓÐèþ$$ çßýÇ…_ AyæþÐèþ#ËMæü$ç³…ç³yæþ… «§æþÆæÿÃÐèþ*!” A…r*
ç³#Ææÿf¯èþ$Ë$ Mæü…r™èþyìþ ò³sêtÆæÿ$.
“ÁçÙ$Ãyæþ$, {§ø×ý$yæþ$, Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ {Mæü*Ææÿ$ ÌñýO¯èþ
§æþ$ÆøÅ«§æþ ¯é§æþ$˯èþ$ G…§æþ$Mæü$ Bç³Ìôý§æþ$? C…Mæü «§æþÆæÿÃÐèþ$$ GMæüPyæþ E…¨.

M>ºsìýt D Æ>fÅ…ÌZ Ðóþ$Ðèþ$$ º™èþMæüÌôýÐèþ$$. Ò$™ø¯óþ ÐèþÝë¢Ðèþ$$” A°
´ûÆæÿ$Ë$ ´ë…yæþÐèþ#Ë Ððþ…r ºÄæý$Ë$§óþÆ>Ææÿ$.
ÐéÇ° ^èþ*_ «§æþÆæÿÃÆ>k “AÄæý$ÅÌêÆ> Ò$Ææÿ$ Ðèþ* ç³rÏ ^èþ*í³…_¯èþ
B§æþÆ>ÀÐèþ*¯éËMæü$ Mæü–™èþkqËÐèþ$$. M>° B Ðèþ¯èþÐéçÜMóüÏÔèýÐèþ$$ Ò$Ææÿ$ ¿æýÇ…^èþ
ÌôýÆæÿ$. M>ºsìýt Ò$Ææÿ$ Ðèþ* Ððþ…r Æ>Ðèþyæþ… Ðèþ*Mæü$ CçÙt… Ìôý§æþ$. M>ºsìýt Ðèþ$ÆæÿÍ
´÷…yìþ” A° ´ûÆæÿ$˯èþ$ Ððþ¯èþMæüMæü$ ç³…í³ÐóþÔéyæþ$.
™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÐéÆæÿ$ A…§æþÆæÿ* Væü…V> ¡Ææÿ… ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. M>° ÐéÇ
Ððþ…r °™éÅW²çßZ{™èþ$ÌñýO¯èþ {»êçßýÃ×ý$Ë$, ÐéÇ ÕçÙ$ÅË$ Ðèþ_a ^óþÆ>Ææÿ$.
ÐéÇ° ^èþ*_ «§æþÆæÿÃÆ>k “{»êçßýÃ×Z™èþ¢Ðèþ$$ÌêÆ>! Ò$Ææÿ$ ç³NkÅË$.
Ðóþ$Ðèþ$$ D AÆæÿ×ýÅÐèþ$$ËÌZ Mæü…§æþÐèþ$*ËÐèþ$$Ë$ †…r* º™èþM>Í. Ò$Ææÿ$
Ðèþ* Ððþ…r MæüçÙtÐèþ$$Ë$ ç³yæþr… G…§æþ$Mæü$ Ðèþ$ÆæÿÍ ´÷…yìþ” A° ç³ÍM>yæþ$.
§é°Mìü B {»êçßýÃ×Z™èþ¢Ðèþ$$Ë$ “AÄæý*Å Ò$Ææÿ$ ™èþç³µ Ðèþ*Mæü$ ÐóþÆæÿ$
¨Mæü$P Ìôý§æþ$. A…§æþ$Ðèþ˯èþ Ðóþ$Ðèþ$$ Ò$ Ððþ…r¯ó E…sêÐèþ$$. Ðèþ* BàÆæÿÐèþ$$
Væü$Ç…_ Ò$Ææÿ$ Ñ^éÇ…^èþ¯èþÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$. D AyæþÑÌZ §öÇMóü Mæü…§æþ
Ðèþ$*ËÐèþ$$Ë$ †° Ðóþ$Ðèþ$$ º™èþ$Mæü$™éÐèþ$$ Ðèþ* BàÆæÿ… Ðóþ$Ðèþ$$ ™ðþ^èþ$a

Mæü$…sêÐèþ$$ M>° Ò$Ææÿ$ Ìôý° çßýíÜ¢¯éç³#Ææÿ…ÌZ Ðóþ$Ðèþ$$ E…yæþÌôýÐèþ$$” A°
º§æþ$Ë$ ^ðþ´ëµÆæÿ$.
B Ðèþ*rË$ Ñ° «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ §æþ$@Q… Ðèþ_a…¨. “Ðèþ$…_ Ðèþ$…_
Ðèþ…rM>Ë™ø ™èþ–í³¢V> ¿æý$h…^óþ D {»êçßýà ×Z™èþ¢Ðèþ$$Ë$ D Mæü…§æþ Ðèþ$*Ìê
Ë$ †° GÌê º™èþMæü VæüËÆæÿ$” A° Ðé´ùÄæý*yæþ$.
A¨ ^èþ*_ Ôo¯èþMæü$yæþ$ A¯óþ º$$íÙ «“§æþÆæÿÃgê! ©°Mìü C…™èþ _…†…^èþ
™èþVæü$¯é! AçÜË$ G…§æþ$Mæü$ §æþ$@Qç³yæþ$™èþ$¯é²Ðèþ#. ÑÐóþMæü$Ë$ §óþ°Mîü §æþ$@S…
^èþÆæÿ$. ÑMæüË$Ææÿ$ M>Ææÿ$. B º…«§éË$ ™é™éPÍM>Ë$. M>ºsìýt ÒsìýMìü MæüË™èþ
^ðþ…§æþ ¯èþÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$. ™éÐèþ$Æ>Mæü$ Ò$§æþ ±sìý»Ÿr$tÌê E…yéÍ. D
º…«§éËÐèþ˯èþ AÀÐèþ*¯èþ…, AÀÐèþ*¯èþ… Ðèþ˯èþ MøÇMæü, MøÇMæü Ðèþ˯èþ Møç³…,
§é° Ðèþ˯èþ BÔèý ç³#yæþ™éÆÿ$$. BÔèý çÜÐèþ$çÜ¢ §øÚëËMæü$ Ðèþ$*ËÐèþ$$. M>ºsìýt
BÔèý Ðèþ§æþÍò³r$t. «§æþ¯èþ… Ò$§æþ BçÜMìü¢ MæüËÐéyæþ$ ç³™èþ¯èþÐèþ$Ðèþ#™éyæþ$.
«§æþ¯èþÐèþ…™èþ$° ^èþ$r$t º…«§æþ$Ðèþ#Ë$ ^óþÇ A™èþ°° ï³yìþÝë¢Ææÿ$. «§æþ¯é°²
çßýÇÝë¢Ææÿ$. «§æþ¯èþ… Ðèþ˯èþ VæüÆæÿÓ…, Açßý…M>Ææÿ…, ¿æýÄæý$…, MæüË$Væü$™éÆÿ$$.
M>ºsìýt «§æþ¯éÆæÿj¯èþ MöÆæÿMæü$ ´ëMæü$ Ìêyæþ Ðèþ§æþ$ª ” A° íßý™èþÐèþ# ^ðþ´ëµyæþ$.

§é°Mìü «§æþÆæÿÃkyæþ$ “AÄæý*Å «! «§æþ¯èþÐèþ$$ ¯éMøçÜ… M>§æþ$. C¨Vø D
{»êçßýÃ×ý$Ë$ Mæü…§æþÐèþ$*ËÐèþ$$Ë$ †° º™èþ$Mæü$™èþ$¯é²Ææÿ$ ÐéÇ MøçÜ… «§æþ¯èþ…
M>ÐéÍ Mæü§é! ò³OV> A†«¨ ç³Nf Væü–çßýçÜ$¦Mæü$ AÐèþÔèýÅ MæüÆæÿ¢ÐèþÅ…. D
{»êçßýÃ×ý$Ë$ ¯é A†«§æþ$Ë$. ÐéÇMìü A†«¨ Ðèþ$Æ>ŧæþË$ ^ðþÄæý$Åyæþ… ¯é Ñ«¨.
BÆæÿ$¢¯èþMæü$ ÔèýÄæý$Å, ¿æýÄæý$…™ø E¯èþ²ÐéyìþMìü ÔèýÆæÿ×ý$, §éçßý…™ø E¯èþ² ÐéyìþMìü
±Ææÿ$, BMæüÍ™ø E¯èþ²ÐéyìþMìü ¿Zf¯èþ…, AËíܯèþ ÐéyìþMìü Bçܯèþ… Mæü*Ææÿayæþ… Væü–
çßýçÜ$¦ «§æþÆæÿÃ…. ™èþ¯èþMøçÜ… Ðèþ*{™èþ… Ðèþ…yæþ$Møyæþ… †¯èþyæþ… ´ëç³…. °ÚëPÆæÿ
×ý…V> f…™èþ$ íßý…çÜ ^ðþÄæý$Åyæþ… ´ëç³…. M>ºsìýt B A†«¨ çÜ™éPÆ>Ë$
^ðþÄæý$Åyæþ… ¯é «§æþÆæÿÃ…” A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.
«“«§æþÆæÿÃÆ>gê! C…{¨Äæý*Ë$ çÜ$RêͲMøÆæÿ™éÆÿ$$. G…™èþsìý
gêq¯èþ$ËMðüO¯é C…{¨Äæý*Ë$ ÐèþÔèý… M>Ðèþ#. C…{¨Äæý$çÜ$RêËMæü$ ÌZºyìþ
§óþçßý«§éÆæÿ$Ë$ çÜ…ÝëÆæÿ ^èþ{Mæü…ÌZ †Ææÿ$Væü$™èþ$…sêÆæÿ$. M>°, Ðèþ$à™èþ$ÃË$
1. {õ³Ðèþ$, AçÜ*Äæý$˯èþ$ Ðèþ§æþËyæþ…, 2.^èþMæüP° _™èþ¢Ðèþ–†¢° AËÐèþÆæÿ$aMøyæþ…,
3. C…{¨Äæý*˯èþ$ ÐèþÔèý… ^óþçÜ$Møyæþ…, 4. ™èþ¯èþMæü$ ¯èþ_a¯èþ ©„æü¯èþ$ ïÜÓMæüÇ…
^èþyæþ…, 5.Væü$Ææÿ$Ðèþ#˯èþ$ õÜÑ…^èþyæþ…, 6.°Äæý$Ðèþ$…V> BàÆæÿ… †¯èþyæþ…,
7.ѧæþůèþ$ A¿æýÅÕ…^èþyæþ…, 8.çœÍ™èþ… Ò$§æþ
BÔèýÌôýMæü$…yé 糯èþ$Ë$
^ðþÄæý$Åyæþ…. D G°Ñ$¨ °Äæý$Ðèþ*˯èþ$ B^èþÇ…_¯èþ ÐéÆæÿ$ çÜ…ÝëÆæÿ
º…«§é˯èþ$ A«¨VæüÑ$Ýë¢Ææÿ$. M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÆ>gê! ¯èþ$Ðèþ#ÓMæü*yé Væü$Ææÿ$õÜÐèþ,

ò³§æþªË$ ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ*rË$ ѯèþyæþ…, ѯèþ²§é°² AÆæÿ®… ^óþçÜ$Møyæþ…, AÆæÿ®…
^óþçÜ$Mæü$¯èþ²§é°² Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ °Ë$ç³#Møyæþ…, AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ §é°² B^èþÇ…
^èþyæþ…, A¯èþÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ §é°² Ðèþ§æþÍÐðþÄæý$Åyæþ… & Òsìý° B^èþÇ…^èþ$.
ÐèþçÜ$Ðèþ#Ë$, Ææÿ${§æþ$Ë$, B¨™èþ$ÅË$, ™èþç³çÜ$Þ ^óþíÜ IÔèýÓÆ>Å°² çÜ…´ë¨…
^éÆæÿ$. ¯èþ$Ðèþ#ÓMæü*yé ™èþç³çÜ$Þ^óþíÜ ± MøÆðÿPË$ ¡Ææÿ$aMø!” A° A¯é²yæþ$
Ôo¯èþMæü Ðèþ$çßýÇÛ.
«§æþÆæÿÃÆ>k ™èþ¯èþ ç³#Æøíßý™èþ$yæþ$ «§úÐèþ$$Å° ^èþ*_, “AÄæý*Å Ðóþ$Ðèþ$$
E…yóþ¨ AyæþÐèþ#ËÌZ. B {»êçßýÃ×ý$yæþ$ Ðèþ*™ø Æ>Ðèþ§æþª° ^ðþí³µ¯é Ðèþ^éaÆæÿ$.
ÒÇMìü Ðóþ$Ðèþ$$ GÌê BàÆæÿ… çÜÐèþ$Mæü*Æ>aÍ?” A° AyìþV>yæþ$.
A糚yæþ$ «§úÐèþ$$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ ^èþ*_ “«§æþÆæÿÃgê! DÌZMæü…ÌZ
iÐèþ MøsìýMìü BàÆ>°², ±sìý° {ç³Ý먅^óþ¨ çÜ*Ææÿ$Åyæþ$. M>ºsìýt ±Ðèþ#
çÜ*Ææÿ$Å° {´ëÇ®…^èþ$. ±MøÇMæü ¡Ææÿ$™èþ$…¨.” A° ^ðþí³µ, «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$
B¨™èþůéÐèþ*Ë$ 108 AÆæÿ®…™ø çÜà « E糧óþÕ…^éyæþ$. «
§æþÆæÿÃÆ>k, °çÙx™ø çÜ*Ææÿ$Å° ç³Nh…^éyæþ$. çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ {ç³™èþÅ„æü…
AÄæý*Åyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ JMæü Æ>W ´ë{™èþ¯èþ$ C_a “«§æþÆæÿÃgê! Ò$Ææÿ$ D
糯ðþ²yóþâæý$Ï Hâæý$Ï AÆæÿ×ýÅÐéçÜÐèþ$$ÌZ Ò$Ææÿ$ AyæþÑÌZ õÜMæüÇ…_¯èþ Mæü…§æþ

Ðèþ$*Ë Ðèþ$$Ë$, çœËÐèþ$$Ë$ Ò$ Ðèþ…r C…sìýÌZ {§ú糨^óþ D ´ë{™èþÌZ
Ðèþ…yìþ…_¯èþ AÑ ¯éË$Væü$ Ñ«§æþÐèþ$$ÌñýO¯èþ Ðèþ…rMæüÐèþ$$Ë$ V> HÆæÿµyæþ™éÆÿ$$.
AÑ Gç³µsìýMîü AÆÿ$$´ùMæü$…yé A„æüÄæý$…V> E…sêÆÿ$$” A° ÐèþÆæÿÐèþ$$ C_a
ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.
Aç³µsìý¯èþ$…yîþ B ´ë{™èþÌZ AyæþÑÌZ §öÇMóü 糧é Æ>®Ë$ ÐóþõÜ¢ AÑ
Ææÿ$_MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðèþ…rM>Ë$V> Ðèþ*Ç, A…§æþÇ° çÜ…™èþ–í³¢ç³ Ææÿ$çÜ$¢ ¯é²Æÿ$$. B
{ç³M>Ææÿ… «§æþÆæÿÃÆ>k ™èþ¯èþ™ø Ðèþ_a¯èþ ÐóþËÐèþ$…¨ {»êçßýÃ×ý$ËMæü$ çÜ…™èþ Ææÿµ×ýË$
^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. Ñ$Wͯèþ §é°² ´ë…yæþÐèþ#Ë$, {§ú糨 ¿æý$hçÜ$¢¯é²Ææÿ$.
{MæüÐèþ$…V> ´ë…yæþÐèþ#Ë$ M>Ðèþ$ÅMæüÐèþ¯èþ… ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$.
CMæüPyæþ çßýíÜ¢¯éç³#Ææÿ…ÌZ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$ ѧæþ$Ææÿ$° ^èþ*_ “ѧæþ$Æ>!
´ë…yæþÐèþ#Ë$ H… ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$?” A° AyìþV>yæþ$.
§é°Mìü ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ “´ë…yæþÐèþ#Ë$ §ðþOÐé…ÔèýçÜ…¿æý*™èþ$Ë$. l§æþ…
Ðèþ˯èþ A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃËMæü$ ÐðþOÆæÿ… MæüË$Væü$™èþ$…§æþ° ±Mæü$ Ðèþ$$…§óþ^ðþ´ëµ¯èþ$. ±Ðèþ#
ѯèþÌôý§æþ$. Cç³µsìýMðüO¯é ¯é Ðèþ*r Ñ° ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ Ððþ¯èþMæü$P í³Íí³…_ ÐéâæýÏ
Æ>fÅ… ÐéâæýÏMæü$ C_a «§æþÆ>ð² °Ë»ñýr$t. B MæüÆæÿ$~yæþ$, ÔèýMæü$° ^ðþ糚
^ðþyæþzÐèþ*rË$ Ñ° ^ðþyæþz糯èþ$Ë$ ^óþõÜ ± Möyæþ$Mæü$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ñyìþ_

ò³r$t. {§ú糨Mìü, ÁÐèþ$$°Mìü °…yæþ$ çÜ¿æýÌZ §æþ$ÔéØçܯèþ$°™ø „æüÐèþ*ç³×ýË$
^ðþí³µ…^èþ$.” A° A¯é²yæþ$.
B Ðèþ*rË$ Ñ° «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰°Mìü Møç³… Ðèþ_a…¨. “çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$
¯é Mæü¯èþ²Möyæþ$Mæü$. Ðéyìþ° GÌê Ðèþ§æþ˯èþ$. ±Mæü$ ¯é Möyæþ$Mæü$Ë$ A…sôý
ç³yæþ§æþ$. ¯é Möyæþ$Mæü$Ë$ E¯èþ²™èþ$ÌñýO™óþ ±Ðèþ# çÜíßý…^èþÌôýÐèþ#. ± ÝëÄæý$… ¯éMæü$
AMæüPÆæÿÌôý§æþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó ´ë…yæþÐèþ#Ë §æþVæüYÆæÿMæü$ M>° ÌôýMæü ± CçÙt… Ðèþ_a¯èþ
^ør$Mæü$ V>° Ððþâæý$Ï.” A° A¯é²yæþ$.
Ððþ…r¯óþ ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ M>Ðèþ$ÅMæü Ðèþ¯èþ…ÌZ E¯èþ² ´ë…yæþÐèþ#Ë §æþVæüYÆæÿMæü$
ÐðþâêÏyæþ$. ѧæþ$Ææÿ$°Mìü ´ë…yæþÐèþ#Ë$ ÝëÓVæü™èþ… ç³ÍM>Ææÿ$. «§æþÆæÿÃÆ>k ™èþ¯èþ
ò³§æþ¯é¯èþ² V>Ç Væü$Ç…_ AyìþV>yæþ$. fÇW…¨ ^ðþ´ëµyæþ$ ѧæþ$Ææÿ$yæþ$.
C…™èþÌZ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yìþMìü ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ ´ë…yæþÐèþ#Ë §æþVæüYÆæÿ E¯èþ²r$t
™ðþÍíÜ…¨. ѧæþ$Ææÿ$° Ñyìþ_ E…yæþ ÌôýMæü ´ùÄæý*yæþ$. Ððþ…r¯óþ çÜ…fÄæý$$°
í³Íí³…_ Ððþ…r¯óþ ÐðþãÏ Ñ§æþ$Ææÿ$° ¡çÜ$Mö° ÆæÿÐèþ$ïé²yæþ$. çÜ…fÄæý$$yæþ$
M>Ðèþ$ÅMæüÐèþ¯é°Mìü ÐðþãÏ Ñ§æþ$Ææÿ$°Mìü ¯èþ^èþa ^ðþí³µ çßýíÜ¢¯èþMæü$ ¡çÜ$Mö° Ðèþ^éayæþ$.
“ѧæþ$Æ>!±Ðèþ# ±†Ðèþ$…™èþ$yæþÐèþ#. ¯éMæü$ º$¨ªÌôý§æþ$. A…§æþ$Móü °¯èþ$²
ÐðþâæýÏVösêt¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² „æüÑ$…^èþ$” A° A¯é²yæþ$.

“K «§æþ–™èþÆ>{çÙt Ðèþ$àÆ>gê! ±Ðèþ#, ± Möyæþ$Mæü$Ë$ «§æþÆæÿÃ… ™èþí³µ
¯èþyæþ$çÜ$¢¯èþ² ç³#yæþ$ Ò$Mæü$ íßý™èþÐèþ# ^ðþç³µyæþ… ¯é MæüÆæÿ¢ÐèþÅ…. Ðèþ$ÆæÿË ^ðþç³#
™èþ$¯é²¯èþ$. Ðèþ$à ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ…™èþ$ÌñýO¯èþ ´ë…yæþÐèþ#Ë™ø ÐðþOÆæÿ… Ðèþ$…_¨
M>§æþ$!” A° A¯é²yæþ$.
ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ Ðèþ$ÆæÿË ™èþ¯èþ ™èþ…{yìþ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰° Ðèþ§æþªMæü$ Æ>Ðèþyæþ…
§æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$° Mìü CçÙt…Ìôý§æþ$. MæüÆæÿ~, ÔèýMæü$°, §æþ$ÔéØÔèý¯èþ$Ë™ø ^èþÇa…^éyæþ$.
“´ë…yæþÐèþ#Ë §æþVæüYÆæÿMæü$ Ððþãϯèþ ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ Ðèþ$ÆæÿË Ðèþ^éayæþ$. Ðèþ$¯èþMæü$
Ðèþ$…{† AÄæý*Åyæþ$. JMæüÐóþâæý ѧæþ$Ææÿ$yæþ$, ¯é ™èþ…{yìþ MæüÍíÜ ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$
†ÆæÿW ÆæÿÐèþ$Ã…sôý HÑ$ ^óþ§éªÐèþ$$?” A° A¯é²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$.
§é°Mìü ÔèýMæü$° A…XMæüÇ…^èþÌôý§æþ$. “çÜ™èþÅçÜ…«§æþ$ÌñýO¯èþ ´ë…yæþÐèþ#Ë$ Gsìýt
ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ¯èþ* †ÇW Æ>Ææÿ$. B ¿æýÄæý$… ±Mæü$ AÐèþçÜÆæÿ…Ìôý§æþ$” A¯é²yæþ$
ÔèýMæü$°.
M>° MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ*{™èþ… “C§óþ A§æþ$¯èþ$ ^èþ*_ ÐéÇ Ò$§æþ §æþ…yðþ†¢
ÐéÇ° çßý™èþÐèþ*ÇõÜ¢ Ôèý{™èþ$ ÔóýçÙ… ÌôýMæü$…yé ´ù™èþ$…¨” A¯é²yæþ$.

MæüÆæÿ$~yìþ Ðèþ*r {ç³M>Ææÿ… çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ õܯèþ˯èþ$ çÜÒ$MæüÇ…^éyæþ$.
´ë…yæþÐèþ#Ë Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°Mìü çܯèþ²§æþ®… AÄæý*Åyæþ$. C¨ ÐéÅçÜ$°Mìü
™ðþÍíÜ…¨. Ððþ…r¯óþ ÐéÅçÜ$yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþãÏ “±Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$
AyæþÐèþ#ËÌZ E¯èþ² ´ë…yæþÐèþ#Ë Ò$¨Mìü Äæý$$§éª°Mìü Ððþâæý$™èþ$¯é²yæþ$.
´ë…yæþÐèþ#Ë$ AÆæÿ×ýÅ Agêq™èþ ÐéÝëË$ I¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Gr* Äæý$$§é®°Mìü
ÐèþÝë¢Ææÿ$ Mæü§é! C糚yóþ ™ö…§æþÆæÿ G…§æþ$Mæü$? A™èþ°° ÐéÇ…^èþ$” A°
A¯é²yæþ$.
“¯èþ¯èþ$² H… ^ðþÄæý$Å Ðèþ$…sêÆæÿ$ Ðèþ$à™éÃ? l§æþ… Ðèþ˯èþ ^ðþyæþ$ fÇW
´ùÆÿ$$…¨. ç³#{™èþÐé™èþÞËÅ… Ðèþ˯èþ ¯óþ¯èþ$ ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ñyæþ$ÐèþÌôý¯èþ$!” A°
A¯é²yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$.
§é°Mìü ÐéÅçÜ$yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$ “«§æþ–™èþÆ>Úë‰! ç³#{™èþ{õ³Ðèþ$
E…yæþÐèþËíÜ…§óþ. M>° AyæþÐèþ#ËÌZ E¯èþ² ´ë…yæþÐèþ#ËÒ$§æþ Mæü*yé Mö…^ðþ…
§æþÄæý$^èþ*í³…^èþ$. ¯éMæü$ A…§æþÆæÿ* çÜÐèþ*¯èþ$Ìôý. A…§æþ$Mæü° ^ðþ´ëµ¯èþ$.
Ðèþ$…_ÐéÇ õܲçßý… Ðèþ˯èþ ^ðþyæþz ÐéÆæÿ$ Ðèþ$…_ ÐéÆæÿ$ AÐèþ#™éÆæÿ$. AÌêVóü
«§æþÆæÿÃÆ>k ™ø õܲçßý… Ðèþ˯èþ ± Möyæþ$Mæü$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$…_Ðéyæþ$
M>Ðèþ^èþ$a” A° ç³ÍM>yæþ$ ÐéÅçÜ$yæþ$.

“AÄæý*Å? Ðéyæþ$ ¯é Ðèþ*r ѯèþyæþ$. Ò$Æóÿ ÐéyìþMìü ¯èþ^èþa ^ðþç³µ…yìþ.”
A° A¯é²yæþ$. §é°Mìü ÐéÅçÜ$yæþ$ “Ððþ$O{™óþÄæý$ Ðèþ$çßýÇÛ Ðèþ_a ± Möyæþ$Mæü$P
¯èþ^èþa ^ðþç³#™éyæþ$” A° ÐéÅçÜ$yæþ$ ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.
Mö°² ÆøkËMæü$ Ððþ$O{™óþÄæý$ Ðèþ$çßýÇÛ Ðèþ$$…§æþ$ M>Ðèþ$ÅMæüÐèþ¯èþÐèþ$$ÌZ E¯èþ²
«§æþÆæÿÃÆ>gê§æþ$˯èþ$ ^èþ*_ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ çßýíÜ¢¯éç³#ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ^éayæþ$. «§æþ–™èþ
Æ>çÙ$‰yæþ$ B Ðèþ$çßýÇÛMìü AÆæÿƒüÅ´ë§éŧæþ$Ë$ C_a çÜ™èþPÇ…^éyæþ$.
A糚yæþ$ B Ðèþ$çßýÇÛ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰° ^èþ*_ “¯óþ¯èþ$ M>Ðèþ$ÅMæü Ðèþ¯èþÐèþ$$ÌZ
E¯èþ² ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ ^èþ*_ ÐèþçÜ$¢¯é²¯èþ$. ÐéÆæÿ$ AyæþÐèþ#ËÌZ
Mæü…§æþÐèþ$*ËÐèþ$$Ë$ †…r* iÑ™èþÐèþ$$ Væüyæþ$ç³#™èþ$¯é²Ææÿ$.A° A¯é²yæþ$.
“´ë…yæþÐèþ#Ë$„óüÐèþ$Ðèþ$$V> E¯é²Æ>?” A°« §æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$
AyìþV>yæþ$. “K Æ>gê! ´ë…yæþÐèþ#Ë$ «§æþÆæÿú$¨® MæüËÐéÆæÿ$. ÐéÇMìü Ðèþ$à
º$$çÙ$Ë ©Ðèþ¯èþË$ E¯é²Æÿ$$. A…§æþ$Ðèþ˯èþ ÐéÆæÿ$ „óüÐèþ$Ðèþ$$V> E¯é²Ææÿ$”
A° ^ðþ´ëµyæþ$.

ç³MæüP¯óþ E¯èþ² §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$° ^èþ*_ “Mæü$Ðèþ*Æ>! ±Mæü$ º$¨® E…sôý
´ë…yæþÐèþ#Ë™ø ÐðþOÆæÿÐèþ$$ Ðèþ§æþË$Ðèþ$$. A糚yæþ$ ±Mæü$, Mæü$Ææÿ$Ðèþ…ÔèýÐèþ$$¯èþMæü$,
Ðóþ$Ë$ MæüË$Væü$™èþ$…¨. G…§æþ$Mæü…sôý ´ë…yæþÐèþ#Ë$ Ðèþ{f ÔèýÈÆæÿ$Ë$.ÁÐèþ$$yæþ$
fÆ>çÜ…«§æþ$°, ºMæü$°, íßý yìþ…º$° ^èþ…í³¯èþ ºËÐèþ…™èþ$yæþ$. A™èþ°°
fÆÿ$$…^èþVæüË Äñý*«§æþ$Ë$ ÌôýÆæÿ$. ò³OV>, }Mæü–çÙ$~yæþ$, §æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$
´ë…yæþÐèþ#ËMæü$ çÜ…º…«©Mæü$Ë$. ÐéÇ çÜàÄæý$… ÐéÇMìü GËÏ糚yæþ*
E…r$…¨. M>ºsìýt ±Ðèþ# ´ë…yæþÐèþ#Ë™ø õܲçßý…V> E…yæþ$” A°
ç³ÍM>yæþ$.
B Ðèþ*rË$ Ñ° §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ ™öyæþË$ ^èþÆæÿ$çÜ*¢ ¯èþÑÓ B
Ðèþ$çßýÇÛ° ç³ÇçßýíÜ…^éyæþ$. §é°Mìü Ððþ$O{™óþÄæý$ Ðèþ$çßýÇÛMìü Møç³… Ðèþ_a…¨.
“çÜ$Äñý*«§æþ¯é! Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ ÁÐèþ$$° Væü§é çœ*™èþÐèþ$$¯èþMæü$ ± ™öyæþË$
ÑÆæÿ$VæüVæüËÐèþ#.” A° Ôéç³… ò³sêtyæþ$. «
§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$ ¿æýÄæý$ç³yézyæþ$. B Ðèþ$çßýÇÛ° Ôéç³… Eç³çÜ…çßý Ç…^èþ
Ðèþ$° Ðóþyæþ$Mæü$¯é²yæþ$. “Ðèþ$àÆ>gê! ± Möyæþ$Mæü$ ç³Ôéa™é¢ç³… ^ðþ…¨ Ðèþ$…_
º$¨® MæüÍW E…sôý D Ôéç³… A™èþ°Mìü ÐèþÇ¢…^èþ§æþ$” A° A¯é²yæþ$ Ððþ$O{™óþ
Äæý$$yæþ$.

A糚yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$ “Ðèþ$à™éÃ! MìüÒ$ÃÆæÿ$yæþ$ A¯óþ Æ>„æüçÜ$yæþ$
ÁÐèþ$$° ^óþ†ÌZ GÌê ^èþ°´ùÄæý*yæþ$ ÑÐèþÇ…^èþ…yìþ” A° AyìþV>yæþ$.
“¯é Ðèþ*r¯èþ$ ± Möyæþ$Móü ѯèþÌôý§æþ$. C…Mæü ¯óþ¯ðþ…§æþ$Mæü$ ^ðþ´ëµÍ. B
ÑçÙÄæý$… ѧæþ$Ææÿ$° Ayìþ V> ™ðþË$çÜ$Mø!” A° ^ðþí³µ ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.
ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ MìüÒ$ÃÆæÿ$° Ðèþ–™é¢…™èþ… CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.
“´ë…yæþÐèþ#Ë$ JMæü Æøk Æ>{† AyæþÑÌZ Ñ{ÔèýÑ$…^éÆæÿ$. A糚yæþ$
ÑMæü–™éM>Ææÿ$yðþO¯é Æ>„æüçÜ$yæþ$ JMæüyæþ$ ´ë…yæþÐèþ#Ë §éÇMìü Ayæþ$zV> °Í^éyæþ$.
B Æ>„æüçÜ$° ^èþ*_ {§ú糨 ¿æýÄæý$…™ø Mæüâæý$Ï Ðèþ$*çÜ$Mæü$…¨. C…™èþÌZ
«§úÐèþ$$Åyæþ$ ™èþ¯èþ Ðèþ$…{™èþ ÔèýMìü¢™ø B Æ>„æüçÜ$° Ðèþ*Äæý$¯èþ$ ¿æýVæü²… ^óþÝëyæþ$.
A糚yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k B Æ>„æüçÜ$° ^èþ*_ 瓱Ðèþ# GÐèþÆæÿ$?
DAyæþÑÌZ G…§æþ$Mæü$ E¯é²Ðèþ#?” A° AyìþV>yæþ$.
§é°Mìü B Æ>„æüçÜ$yæþ$ “¯óþ¯èþ$ ºMæü$yæþ$ A¯óþ Æ>„æüçÜ$° ™èþÐèþ$$Ãyìþ° ¯é
õ³Ææÿ$ MìüÒ$ÃÆæÿ$yæþ$. Ðèþ$¯èþ$çÙ$˯èþ$ ^èþ…í³ †…r* E…sê¯èþ$. ¯éMæü$ ¿æýÄæý$
ç³yìþ GÐèþÆæÿ* D M>Ðèþ$ÅMæüÐèþ¯é°Mìü Æ>Ææÿ$. Ò$Ææÿ$ GÐèþÆæÿ$? CMæüPyìþMìü
G…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$?” A° AyìþV>yæþ$.

“¯éõ³Ææÿ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. ÒÆæÿ$ ¯é Ýù§æþÆæÿ$Ë$ ÁÐèþ*Ææÿ$j¯èþ ¯èþMæü$Ë
çÜçßý§óþÐèþ#Ë$. Ðóþ$Ðèþ$$ Ðèþ¯èþÐéçÜ… ^óþçÜ*¢ CMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éaÐèþ$$” A°
A¯é²yæþ$.
“HÒ$ ¯é A¯èþ² ºMæü$° ^èþ…í³¯èþ ÁÐèþ$$yæþ$ Òyóþ¯é! C…Mæü Òyìþ° ^èþ…í³
¯é BMæüÍ ¡Ææÿ$aMæü$…sê¯èþ$. Òyìþ MøçÜÐóþ$ Ððþ§æþ$Mæü$™èþ$¯é²¯èþ$” A° ò³§æþªV>
¯èþÐéÓyæþ$.
A糚yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ V>…yîþÐèþ… GMæü$Pò³sêtyæþ$. M>° ÁÐèþ$$yæþ$
MìüÒ$ÃÆæÿ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. C§æþªÆæÿ* òœ*Ææÿ…V> Äæý$$§æþ®…^óþÝëÆæÿ$. ^ðþrÏ
™ø¯èþ* Æ>âæýÏ™ø¯èþ* Mör$tMæü$¯é²Ææÿ$. MæüyæþMæü$ ÁÐèþ$$yæþ$ MìüÒ$ÃÆæÿ$° A™èþ° A¯èþ²
ºMæü$° ^èþ…í³¯èþr$Ï A™èþ° §óþà°² ÑÆæÿVæü©íÜ ^èþ…´ëyæþ$. M>Ðèþ$ÅMæüÐèþ¯èþ…ÌZ
Æ>„æüçÜ ¿æýÄæý$…ÌôýMæü$…yé ^óþÝëyæþ$ ÁÐèþ$$yæþ$.” A° ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰°
™ø ^ðþ´ëµyæþ$.
A¨ Ñ° «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$ MæüË™èþ ^ðþ…§éyæþ$. ´ë…yæþÐèþ#Ë$ M>Ðèþ$ÅMæü
Ðèþ¯èþ…ÌZ Mö…™èþM>Ë… E¯é²Ææÿ$. A糚yæþ$ }Mæü–çÙ$~yæþ$, ´ë…^éË, Ðèþ–íÙt ,
¿Zf, A…«§æþMæü, Äæý*§æþÐèþ Æ>kË™ø MæüËíÜ ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ ^èþ*yæþyé°Mìü

Ðèþ^éayæþ$. ÐéÆæÿ$ ´ë…yæþ Ðèþ#˯èþ$ C°² MæüÚëtË$ ò³sìýt¯èþ MúÆæÿÐèþ#˯èþ$
°…¨…^éÆæÿ$.
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ }Mæü–çÙ$~° ^èþ*_ “Mæü–Úë~! ±Ðèþ# ç³#Æ>×ýç³#Ææÿ$çÙ$yæþÐèþ#.
±Ðèþ# Væü…«§æþÐèþ*«§æþ¯èþ ç³ÆæÿÓ™èþÐèþ$$ Ò$§æþ 糨ÐóþË çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$, ç³#çÙPÆæÿ…ÌZ11
ÐóþË çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$, {糿êçÜ ¡Ææÿ®…ÌZ ÐðþÆÿ$$Å çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$, º§æþÈ Ðèþ¯èþ…ÌZ
^éÌê ÐóþËçÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ ™èþç³çÜ$Þ^óþÔéÐèþ#. çÜÆæÿçÜÓ¡ ¡Ææÿ…ÌZ 12 çÜ…Ðèþ
™èþÞÆ>Ë$ {Ðèþ™èþ… ^óþÔéÐèþ#. ¨† Mæü$Ðèþ*Ææÿ$˯èþ$, §æþ¯èþ$Ðèþ# Mæü$Ðèþ*Ææÿ$˯èþ$
çÜ…çßýÇ…_ C…{§æþ$yìþMìü C…{§æþ 糧æþÑ° çÜ$íܦÆæÿ… ^óþÔéÐèþ#. ±Ðèþ# A¨†
Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþÐèþ#. C…{§æþ$yìþMìü ™èþÐèþ$$ÃyìþÑ. Ððþ$$§æþr ÐéÐèþ$¯èþ$yæþ$V> ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
{†Ñ{MæüÐèþ$$yæþ$V> ÌZM>Ë°²…sìý° B{MæüÑ$…^éÐèþ#. ÌZMæü Mæü…rMæü$ÌñýO¯èþ
ÕÔèý$´ëË, Mæü…çÜ$˯èþ$ Ðèþ«¨…^éÐèþ#. ±Ðèþ# AÐèþ™éÆæÿ Ðèþ$*Ç¢Ñ. A¯èþ–™èþÐèþ$$,
Ðèþ$§æþÐèþ$$, Ðèþ$™èþÞÆæÿÐèþ$$, {Mø«§æþÐèþ$$ ± §æþVæüYÆæÿMæü$ Æ>Ðèþ# Mæü§é! ”A° Mæü–çÙ$~yìþMìü
¯èþÐèþ$çÜPÇ…^éyæþ$.
A糚yæþ$ }Mæü–çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°™ø “AÆæÿ$j¯é? ±Ðèþ# ¯èþÆæÿ$yæþÐèþ#. ¯óþ¯èþ$
¯éÆ>Äæý$×ý$yæþ¯èþ$. Ðèþ$¯èþÐèþ$$ C§æþªÆæÿÐèþ$$ D Ðèþ$¯èþ$fÌZMæü…ÌZ AÐèþ™èþÇ…
^éÐèþ$$. Ðèþ$¯èþÐèþ$$ JMæüÇMìü JMæüÆæÿ… Ñ${™èþ$ËÐèþ$$” A° A¯é²yæþ$.

A糚yæþ$ {§ú糨 Mæü–çÙ$~° ^èþ*_ “§óþÐé! ±Ðèþ# Äæý$fq ç³#Ææÿ$çÙ$yìþÑ.
çÜÆæÿÓÐéÅí³Ñ. çÜfj¯èþ$ËMæü$ ±Ðóþ¨Mæü$P.±Mæü$ ™ðþÍÄæý$°¨ Ìôý§æþ$. ¯é Mæü$ fÇW¯èþ
ç³Æ> ¿æýÐèþÐèþ$$ ^ðþç³#™é¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ ^èþ{MæüÐèþÇ¢ ´ë…yæþ$ Æ>k MøyæþÍ°. ´ë…yæþÐèþ#Ë
¿êÆæÿůèþ$. Ðèþ$à ÒÆæÿ$yðþO¯èþ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Ýù§æþÇ°. Asìýt ¯èþ¯èþ$² B §æþ$ÔéØ
çÜ ¯èþ$yæþ$ ™èþË Ððþ…{r$MæüË$ ç³sìýt Dyéayæþ$. ¯é ÐèþË$ÐèþË$ Ñ´ëµyæþ$.
§éÆæÿ$×ý…V> °…yæþ$ çÜ¿æýÌZ AÐèþÐèþ*°…^éyæþ$. A糚yæþ$ D ÁÐèþ*Ææÿ$j
¯èþ$Ë$ ¯é Ððþ$$Ææÿ BËMìü…^èþ Ìôý§æþ$. C…Mæü ÒÇ ç³Æ>{MæüÐèþ*Ìñý…§æþ$Mæü$?
A…§æþÆæÿ* E…¨ GÐèþÆæÿ* Ìôý° §é° ¯èþÄæý*ůèþ$. A糚yæþ$ B MæüÆæÿ$~yæþ$ ¯èþ¯èþ$²
^èþ*_ ¯èþÐéÓyæþ$. Ðéyìþ ¯èþÐóþÓ ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ M>Ë$™èþ* E…¨. B MúÆæÿÐèþ#Ë$
ÁÐèþ$$°Mìü ÑçÙ… ò³sêtÆæÿ$, ´ëÐèþ$$Ë ™ø MæüÇí³…^éÆæÿ$. ËMæüP C…sZÏ ò³sìýt
M>Ëayé°Mìü {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÝëÆæÿ$. C糚yæþ$ l§æþÐèþ*yìþ Ðèþ* Æ>fÅ…
ÌêMæü$P¯é²Ææÿ$. ´ë…yæþÐèþ#Ë$ ™èþÐèþ$ ÔoÆ>ÅË$ ´ùÆÿ$$ ç³yìþ E¯é²Ææÿ$. M>° ¯óþ¯èþ$
¯éMæü$fÇW¯èþ AÐèþÐèþ*¯é°² Ðèþ$Ææÿ$ÐèþÌôýMæü$¯é²¯èþ$.” A…¨ {§ú糨.
A糚yæþ$ Mæü–çÙ$~yæþ$ BÐðþ$¯èþ$ ^èþ*_ “AÐèþ*à D AÆæÿ$j¯èþ$° ÔèýÆ>
çœ*™éËMæü$ MúÆæÿÐèþ#Ë$ ^èþ^èþ$ar ™èþ«§æþÅÐèþ$$. FÆæÿyìþË$ÏÐèþ$$”A° A¯é²yæþ$.
“{§ú糩! }Mæü–çÙ$~yæþ$ ^ðþí³µ¯èþr$t ÁÐèþ$$yæþ$ §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ §æþ$ÔéØÔèý ¯èþ$˯èþ$,
¯óþ¯èþ$ MæüÆæÿ$~° ^èþ…ç³#™éÐèþ$$. Ñ^éÇ…^èþMæü$Ðèþ$$” A° AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ A¯é²yæþ$.

}Mæü–çÙ$~yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ ^èþ*_ “«§æþÆæÿÃgê! fÇW¯èþ Ðèþ–™é¢…™èþÐèþ$$¯èþ$
Äæý$$Äæý$$«§é¯èþ$yæþ$ ^ðþç³µV> Ñ° §æþ$@S…^é¯èþ$. Ððþ…r¯óþ Ðèþ^éa¯èþ$. AçÜË$
¯óþ¯èþ$ B çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ò$ §æþVæüYÆæÿ Ìôý¯èþ$. A…§æþ$Móü C…™èþ A¯èþÆæÿ®Ðèþ$$ çÜ…¿æýÑ…
_…¨. ¯óþ¯èþ$ AMæüPyæþ E…sôý ÁÚëçæþ$˯èþ$ Jí³µ…_ l§æþ… Bç³#^óþÆÿ$$…_
E…yóþ Ðéyìþ°. Ò$Mæü$ C…™èþsìý Mîüyæþ$ fÇW E…yóþ¨ M>§æþ$. ¯óþ¯èþ$ BçÜÐèþ$
Äæý$…ÌZ ÝëË$Óyìþ™ø Äæý$$§æþª… ^óþçÜ$¢¯é²¯èþ$ A…§æþ$Ðèþ˯èþ Ò$Mæü$ §æþVæüYÆæÿV>
Ìôý¯èþ$.” A° A¯é²yæþ$.A糚yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k “Mæü–Úë~! B Ðèþ–™é¢…™èþÐèþ$$
ÑÐèþÇ…^èþ$Ðèþ$$” A° AyìþV>yæþ$.
A糚yæþ$ }Mæü–çÙ$~yæþ$ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$. “Ò$Mæü$ ™ðþË$çÜ$ Mæü§é
Æ>fçÜ*Äæý$ Äæý*Væü çÜÐèþ$Äæý*¯èþ ÕÔèý$´ëË$yæþ$ ¯é ^óþ†ÌZ ^èþ^éayæþ$ Væü§é.
ÕÔèý$´ëË$° ™èþÐèþ$$Ãyóþ ÝëË$Óyæþ$. A¯èþ²¯èþ$ ^èþ…í³¯èþ §é°Mìü ç³Væü ¡Ææÿ$aMøyé
°Mìü §éÓÆæÿMæü Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°Mìü Ðèþ^éayæþ$. A糚yæþ$ ¯óþ¯èþ$ Ò$ Ðèþ§æþª
E¯é²¯èþ$. §éÓÆæÿM>ç³#Ç° Ðèþ$$rtyìþ…^éyæþ$. §éÓÆæÿM>ç³#Ç ÐðþË$ç³Ë E¯èþ²
Ðèþ¯é˯èþ$ A°²…sìý° ¯éÔèý¯èþ… ^óþÝëyæþ$. B çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ §éÓÆæÿMæüÌZ E¯èþ²
Ýë…º$yæþ$, {糧æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ ÝëË$Óyìþ™ø òœ*Ææÿ…V> Äæý$$§æþ®… ^óþÝëÆæÿ$.
{糧æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ ÝëË$Ó° Ò$§æþ {ºàÃÝ눰² {ç³Äñý*W…^éyæþ$. ÝëË$Óyæþ$
Ðèþ$*Ææÿe´ùÄæý*yæþ$. {糧æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ýëâæý$Ó° ^èþ…ç³»ZV> ¯éÆæÿ§æþ$yæþ$
Ayæþ$zç³yézyæþ$. “Mæü$Ðèþ*Æ> C™èþ°° ¯èþ$Ðèþ#Ó ^èþ…ç³Æ>§æþ$. C™èþ°°

¯éÆ>Äæý$×ý$yóþ ^èþ…ç³VæüËyæþ$” A° ^ðþ´ëµyæþ$. A糚yæþ$ {糧æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$
FÆæÿMæü$¯é²yæþ$. ÝëË$Óyæþ$ Äæý$$§æþ®…¯èþ$…yìþ Ððþ¯èþ$MæüMæü$ †ÇW ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.
¯óþ¯èþ$ §éÓÆæÿMæü ^óþÆæÿ$Mö° ÝëË$Óyæþ$ «§æþÓ…çÜ… ^óþíܯèþ Ðèþ¯éË$ A°²
^èþ*^é¯èþ$. ¯éMæü$ Møç³… Ðèþ_a…¨. ºËÆ>Ðèþ$$yìþ° ç³#Ææÿ Ææÿ„æü×ýMæü$ E…_
¯óþ¯èþ$ Ýëâæý$Ó° Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°Mìü Ððþâêϯèþ$. Ýëâæý$Ó°Mìü ¯éMæü$òœ*Ææÿ
Äæý$$§æþ®… fÇW…¨. Ýëâæý$Óyæþ$ ¯é™ø VðüËÐèþÌôýMæü, Ðèþ*Äæý* Äæý$$§æþ®…
Ððþ$$§æþË$ò³sêtyæþ$. ¯óþ¯èþ$ Ðéyìþ Ðèþ*Äæý$Ë$ ÐèþÐèþ$$à ^óþÔé¯èþ$. C…™èþÌZ
§éÓÆæÿMæü¯èþ$…yìþ ÐéÆæÿ¢ Ðèþ_a…¨. ÐèþçÜ$§óþÐèþ#yæþ$ Ýëâæý$Ó° ^óþ†Mìü _M>Pyæþ°
¯óþ¯èþ$ÐðþãÏ Ææÿ„ìü…^éË° ÐéÆæÿ¢. “§éÓÆæ MæüÌZ ºËÆ>Ðèþ$$yæþ$ E…yæþV> ÐèþçÜ$
§óþÐèþ#yæþ$ ÝëË$Ó° ^óþ†Mìü GÌê _M>Pyæþ$?” A° A¯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. C…™èþÌZ
Ýû…¿æýMæüÐèþ$¯èþ$ Ýëâæý$Ó° Ææÿ«§æþ…¯èþ$…yìþ ÐèþçÜ$§óþÐèþ#yæþ$ ¨Væü$™èþ$…yæþV>
^èþ*^é¯èþ$. ¯é «§æþ¯èþ$çÜ$µ Mìü…§æþç³yìþ´ùÆÿ$$…¨. ¯éMæü$ ™ðþÍÑ ™èþí³µ…¨.
Mö…™èþõÜç³sìýMìü ¯éMæü$ ™ðþÍÑ Ðèþ_a…¨. A糚yæþ$ Ýû…¿æýMæü…ÌZ ÐèþçÜ$§óþÐèþ#yæþ$
Ìôýyæþ$ A¨ Æ>„æüçÜÐèþ*Äæý$ A° ™ðþÍíÜ…¨. Ðèþ$ÆæÿË ¯éMæü$, Ýëâæý$Ó°Mìü òœ*Ææÿ
Äæý$$§æþ®… fÇW…¨. ¯óþ¯èþ$ Ýëâæý$Ó° Ò$§æþ ¯é ^èþ{M>Äæý$$«§é°² {ç³Äñý*
W…^é¯èþ$. Ýëâæý$Ó° çÜ…çßýÇ…^é¯èþ$” A° ^ðþ´ëµyæþ$ }Mæü–çÙ$~yæþ$.

™èþÆæÿ$Ðé™èþ }Mæü–çÙ$~yæþ$ ™èþ¯èþ ^ðþÌñýÏË$ çÜ$¿æý{§æþ¯èþ$, AÀÐèþ$¯èþ$Å°
¡çÜ$Mö° §éÓÆæÿMæüMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ {§ú糨 Mæü$Ðèþ*Ææÿ$˯èþ$
Ððþ…r»ñýr$tMö° {§æþ$糧æþ ç³#Æ>°Mìü ÐðþâêÏyæþ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ´ë…yæþÐèþ#Ë$ ™èþÐèþ$
Ðèþ$$QÅ õÜÐèþMæü$ÌñýO¯èþ C…{§æþõܯèþ$yæþ$ Ðèþ$$¯èþ²Væü$ ÐéÇ™ø, ™èþÐèþ$ Ððþ…r E¯èþ²
{»êçßýÃ×ý$Ë™ø¯èþ*, §ðþOüÓ™èþ Ðèþ¯é°Mìü ÐðþâêÏÆæÿ$.
A糚yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ™èþÐèþ$$Ã˯èþ$ ^èþ*_ D AyæþÑÌZ {Mæü*ÆæÿÐèþ$–
V>Ë$ E¯é²Æÿ$$. Æ>„æüçÜ$Ë$ E¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ… ^éÌê gê{Væü™èþ¢V> E…yéÍ”
A° A¯é²yæþ$. ÐéÆæÿ$ AMæüP yæþ Mæü$sîýÆ>Ë$ °ÇÃ…^èþ$Mö° çÜ…™øçÙ…V> M>Ë…
Væüyæþ$ç³#™èþ$¯é²Ææÿ$.
JMæüÆøk Ðèþ*ÆæÿP…yóþÄæý$ Ðèþ$çßýÇÛ ÐéÇ Mæü$sîýÆ>°Mìü Ðèþ^éayæþ$.
«§æþÆæÿÃÆ>k B Ðèþ$çßýÇÛ° ™èþVæü$Ȇ° çÜ™èþPÇ…^éyæþ$. “«§æþÆæÿÃgê! ¯éyæþ$
™èþ…{yìþ BfqÐóþ$ÆæÿMæü$ AyæþÐèþ#ËMæü$ Ððþãϯèþ Æ>Ðèþ$$yìþ°, ïÜ™èþ¯èþ$, ËMæü‡×ý$yìþ°
^èþ*^é¯èþ$. ¯óþyæþ$ D «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ ^èþ*çÜ$¢¯é²¯èþ$. ç³NÆæÿÓç³# Æ>k ÌñýO¯èþ
çÜVæüÆæÿ$yæþ$, ¿æýÆæÿ™èþ$yæþ$, ¯èþË$yæþ$, Äæý$Äæý*†, ÐðþO¯èþ$Åyæþ$, ¯é¿êVæü$yæþ$
Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$ çÜ™èþÅ«§æþÆ>ð²´ësìý…_ E™èþ¢Ðèþ$ ÌZM>Ë$´÷…§éÆæÿ$. Ò$Mæü$
Ôèý$¿æý… MæüË$Væü$™èþ$…¨.” A° BÖÆæÿÓ¨…_ ÐðþâêÏyæþ$.

JMæüÆøk {§ú糨 «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ ^èþ*_ CÌê A¯èþ²¨. “™èþ¯èþ Möyæþ$MðüO¯èþ
§æþ$ÆøÅ«§æþ ¯èþ$° Ðèþ*r Ñ° Ñ$Ðèþ$ÃͲ Æ>fÅ… ¯èþ$…yìþ ÐðþyæþËVösêtyæþ$ B
Ðèþ$$çÜÍ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$. M>° A™èþ°Mìü Ò$Ò$§æþ Møç³… ´ùÆÿ$$…§é? ´ù§æþ$.
G…§æþ$Mæü…sôý A™èþ° çßý–§æþÄæý$… ´ëÚë×ý…. ™èþ¯èþ Möyæþ$Mæü$ Ñ$Ðèþ$ÃͲ °çÙ$t
Ææÿ…V> A…r$ ¯èþ²ç³šyæþ$ A™èþyæþ$ ÐéÇ…^èþÌôý§æþ$. Æ>f¿ZV>Ë$ A¯èþ$¿æýÑ…
^èþÐèþËíܯèþ Ò$Ææÿ$ AyæþÐèþ#ËÌZ AçÙtMæüÚëtË$ ç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. C¨ ¯óþ¯èþ$ ¿æýÇ…
^èþ Ìôý¯èþ$. B «§æþ–™èþ Æ>çÙ$‰° Ðèþ˯èþ¯óþ B {ºçßýà §óþÐèþ#yæþ$ Mæü*yéÒ$Mæü$
Ôèý{™èþ$ÐðþO¯éyé HÑ$?
± Bgêq¯èþ$ º§æþ$®ÌñýO ± ™èþÐèþ$$ÃË$ ™èþÐèþ$ ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ Ñyìþ_ E¯é²Ææÿ$.
¯éyæþ$ çÜÐèþ$çÜ¢ Æ>kË$ Ò$´ë§æþÐèþ$$ËMæü$ ¯èþÐèþ$çÜPÇ…_¯èþç³#yæþ$, ÐéÇ MìüÈr
M>…™èþ$Ë™ø G{Ææÿºyæþz Ò$ ´ë§éË$ ¯óþyæþ$ Æ>âæýÏÒ$§æþ ¯èþyìþ_ G{ÆæÿºyézÆÿ$$.
G…™ø Ðèþ$…¨ {»êçßýÃ×ý$ËMæü$ ¿Zf¯èþÐèþ$$ ò³sìýt¯èþ Ò$Ææÿ$ ¯óþyæþ$
Mæü…§æþÐèþ$*ËÐèþ$$Ë$ †…r$¯é²Ææÿ$. Csìýt §æþ$ÆæÿªÔèýÌZ Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë Ò$§æþ Møç³…
Ñyìþ_ò³rtyæþ… Ðèþ$…_¨ M>§æþ$ Mæü§é! A™èþÅ…™èþ ºËç܅糯èþ$²yðþO¯èþ ÁÐèþ$$yæþ$,
Mæü…§æþÐèþ$*ËÐèþ$$Ë$ †° _MìüP´ùÄæý*yæþ$. «§æþ¯èþ$ÇÓ§éÅ´ëÆæÿ…Væü™èþ$yæþ$ AÆæÿ$j
¯èþ$yæþ$ AyæþÑ f…™èþ$Ðèþ#Ë Ðèþ$«§æþÅ †Ææÿ$Væü$™èþ$¯é²yæþ$. ÐéÇ° ^èþ*_ Mæü*yé
C…M> KÆæÿ$µÐèþíßýçÜ$¢¯é²Æ>!

„æüÐèþ$¯èþ$, ™óþfçÜ$Þ¯èþ$ çÜÐèþ$Äæý*¯èþ$Mæü*Ë…V> {ç³Äñý*W…ç³° Æ>k
{ç³fË A¯èþ$Æ>V>°² ´÷…§æþgêËyæþ$ A¯óþ Mæü«§æþ Ðèþ$¯èþMæü$ C†àçÜÐèþ$$ËÌZ
ѯèþç³yæþ$ ™èþ$¯èþ²¨. ç³NÆæÿÓÐèþ$$ ºÍ ^èþ{MæüÐèþÇ¢ „æüÐèþ$ Vöç³µ§é? ™óþfçÜ$Þ
Vöç³µ§é? A¯óþ ÑçÙÄæý*°² Væü$Ç…_^ðþç³µÐèþ$° ™èþ¯èþ ™é™èþV>ÆðÿO¯èþ {ç³àϧæþ$°
AyìþV>yæþ$.
§é°Mìü {ç³àϧæþ$yæþ$
“A°² M>ÌêËÌZ¯èþ* „æüÐèþ*Væü$×ý… ç³°Mìü
Æ>§æþ$. A° ^ðþí³µ G糚yæþ* ™èþ¯èþ{ç³™éç³… ^èþ*ç³Mæü*yæþ§æþ$. Æðÿ…yæþ*
çÜÐèþ$´ëâæýÏÌZ E…yéÍ. G糚yæþ* „æüÑ$ çÜ$¢…sôý õÜÐèþMæü$Ë$ Äæý$fÐèþ*°°
VúÆæÿÑ…^èþÆæÿ$. GMæü$PÐèþ MæüÆæÿPÔèý…V> E…r* E…sôý {ç³gê Mæü…rMæü$yú™éyæþ$.
çÜÐèþ$Äæý*¯èþ$Mæü*Ë…V> „æüÐèþ* Væü$×ê°², {ç³™é´ë°² {糧æþÇØ…^éÍ.” A°
{ç³àϧæþ$yæþ$ ºÍ ^èþ{MæüÐèþÇ¢Mìü ^ðþí³µ¯èþr$t Ðèþ$¯èþMæü$ C†àÝëËÌZ
Mæü¯èþºyæþ$™èþ$¯èþ²¨. JMæü ™èþ糚 ^óþõÜ¢ „æüÑ$…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$. M>° A§óþç³°V>
™èþ糚Ë$ ^óþçÜ$¢¯èþ² MúÆæÿÐèþ#˯èþ$ „æüÑ$…^èþyæþ… ¿êÐèþÅÐèþ*? M>ºsìýt C¨ Ò$Ææÿ$
ç³Æ>{MæüÐèþ$…, ™óþfçÜ$Þ ^èþ*í³…^èþÐèþËíܯèþ çÜÐèþ$Äæý$….” A° ^ðþí³µ…¨ {§ú糨.
§é°Mìü «§æþÆæÿÃÆ>k “«{§ú糩! Møç³… Ðèþ$à ´ëç³…. Møç³… VæüËÐéyæþ$
MæüÆæÿ¢ÐéÅ°² ÑçÜÃÇÝë¢yæþ$. ^èþ…ç³Mæü*yæþ° Ðéyìþ° Mæü*yé ^èþ…ç³#™éyæþ$. Møç³…
Ðèþ¨Í¯èþÐéyæþ$ ™óþgZÐèþ…™èþ$yæþ$ AÐèþ#™éyæþ$. „æüÐèþ$ VæüËÐéyìþMìü GËÏ糚yæþ*

ÑfÄæý$… íÜ«¨®çÜ$¢…¨. §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$yìþMìü „æüÐèþ* Væü$×ý… Ìôý§æþ$. A™èþ¯èþ$ ç³™èþ¯èþ…
M>Mæü ™èþç³µ§æþ$.” A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.
§é°Mìü {§ú糨 †ÇW “K Agê™èþÔèý{™èþ*! ±Ðèþ# „æüÐèþ*Væü$×ý… ™ø
«§æþÆæÿÃ…V> ÐèþÇ¢Ë$Ï™èþ$¯é²Ðèþ#. M>° A§óþ „æüÐèþ* Væü$×ý…™ø ± Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë ç³rÏ
Mæü*yéçÜÐèþ$ º$¨® ™èþVæü$¯é! Ðèþ…^èþMæü$Ë ç³rÏ Ðèþ…^èþ¯èþ™ø¯óþ {ç³ÐèþÇ¢…^éÍ. K
{ºçßýçóþÐèþ#yé! ±Ðèþ# Ðèþ…^èþMæü$ËMæü$ A¿æý$ŧæþÄæý*°², «§æþÆ>Ùèþ$ÃËMæü$ A°²
ÌôýMæü$…yé ^óþíÜ ± MæüÆæÿ¢ÐéÅ°² ÑçÜÃÇçÜ$¢¯é²Ðé? Ðèþ…^èþMæü$Ë$ ±Mæü$
º…«§æþ$Ðèþ#Ìê? «§æþÆ>Ùèþ$ÃË$ ±Mæü$ Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ìê?” A° °ÆóÿÓ§æþ…™ø ç³ÍMìü…¨.
§é°Mìü «§æþÆæÿÃÆ>k “{§ú糩! ±Ðèþ# ¯éíÜ¢Mæü$Æ>ÍÐèþÌñý §ðþOÐèþ§æþ*çÙ×ý
^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ#. ™èþ糚. «§æþÆ>Ùèþ$ÃÌñýO¯èþ ÐéÅçÜ, Ðèþ*ÆæÿP…yóþÄæý$,¯éÆæÿ§é¨
Ðèþ$àÐèþ$$¯èþ$Ë$ «§æþÆ>Ùèþ$Ãyæþ¯ðþO¯èþ ¯èþ¯èþ$² VúÆæÿÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C™èþÆæÿ$Ë$ ¯é ç³rÏ
A¯éÅÄæý$…V> {ç³ÐèþÇ¢…_¯é ¯óþ¯èþ$ G…§æþ$Mæü$ «§æþÆæÿÃ… ™èþ´ëµÍ?
ç³#×ýÅM>Æ>ÅËMæü$ çœÍ™èþ… ÌôýMæü ´ù™óþ Ðèþ$àº$$çÙ$Ë$ Ðésìý° G…§æþ$Mæü$
B^èþÇÝë¢Ææÿ$. ±ç³#r$tMæü, §æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° ç³#r$tMæü Ò$ ç³#Æ>Mæü–™èþ ç³#×ýÅ
çœË… Ðèþ˯èþ¯óþ Mæü§é!” A° A¯é²yæþ$.
§é°Mìü {§ú糨 “MæüÆæÿÃçœËÐèþ$$ Ìôý§æþ$. MæüÆæÿÃçœË{´ëí³¢Mìü Ñ«¨ M>Ææÿ×ý… M>§æþ$
A° A¯óþ…™èþ ™ðþÍÑ ™èþMæü$PÐèþ §é°° M>§æþ$ ¯óþ¯èþ$. M>°, MæüÆæÿà ^ðþÄæý$Åyæþ…

Ðèþ*¯èþÐèþ «§æþÆæÿÃ… Mæü§é! MæüÆæÿà çœË {´ëí³¢Mìü Ðèþ*¯èþ$çÙ MæüÆæÿÃ, ™èþ§æþ$ç³Ç §ðþOÐèþÐèþ$$
M>Ææÿ×ýÐèþ$$Ë$. ç³#Ææÿ$çÙ$yæþ$ Ðèþ$$…§æþ$ ™èþ¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ MæüÆæÿïèþ$
°Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$MøÐéÍ Mæü§é! ™èþ§æþ$ç³Ç ç³#Ææÿ$çÙ {ç³Äæý$™èþ²… ^ðþÄæý*ÅÍ.
A糚yæþ$ §ðþOÐèþ… Mæü*yé ÝëÄæý$… ^óþÝë¢yæþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó W…fËÌZ ¯èþ*¯ðþ E…¨.
Mæü{ÆæÿËÌZ °ç³š E…¨. M>° ç³#Ææÿ$çÙ {ç³Äæý$™èþ²Ðèþ$$ Ìôý°¨ ¯èþ$Ðèþ#Ó
W…f˯èþ$…yìþ ¯èþ*¯ðþÆ>§æþ$. Mæü{ÆæÿË ¯èþ$…yìþ °ç³šç³#rt§æþ$. M>ºsìýt
ç³#Ææÿ$çÙ{ç³Äæý$™èþ²… ^ðþÄæý$ÅMæü$…yé MóüÐèþË… §ðþOÐé°²,«§æþÆ>ð² ¯èþÐèþ$$ÃMæü$…sôý
çœÍ™èþ… E…r$…§æþ…sêÆ>? M>ºsìýt Ò$ ™èþÐèþ$$ÃâæýÏ ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$¯èþ$
Eç³Äñý*W…_, Ë„æüüÅÐèþ$$¯èþ$ °Ææÿ~Æÿ$$…_, çœËíܨ® ´÷…§æþÐèþ$° ¯é
A¿æýÅÆæÿ®¯èþ.” A¯èþ²¨ {§ú糨.
§é°Mìü ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ Mæü*yé Ðèþ…™èþ´ëyéyæþ$ “A¯èþ²Äæý*Å! BÆ>fÅ…
Ðèþ$¯èþ ™èþ…{yìþ ™é™èþ˨. §é°° ¯èþ$Ðèþ#Ó A¯èþ$ÅË ´ëË$ ^óþíÜ «§æþÆæÿà ÐéM>ÅË$
ç³Ë$Mæü$™èþ$¯é²Ðèþ#. C¨ ±Mæü$ ¯éÅÄæý$Ðèþ*? ^ðþyæþzÐéÇ° «§æþÆæÿú$¨®™ø
fÆÿ$$…^èþVæüËÐèþ*? A¨ Ý뫧æþÅÐèþ*? M>ºsìýt ç³Æ>{MæüÐèþ$…™ø Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$
fÆÿ$$…^èþ$. A…™óþM>° «§æþÆæÿÃ… «§æþÆæÿÃ… A…r* ç³ËÐèþÇ…^èþyæþ… ™èþVæü§æþ$.
ç³Æ>{MæüÐèþ$…™ø Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$ fÆÿ$$…^èþyé°Mìü ºË… Ìôý° Ðéyæþ$ Mæü–…W
´ùÐéÍ V>° ±Ðèþ# M>§æþ$. B¯éyóþ ± A¯èþ$Ðèþ$†™ø Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$ ^èþ…í³
E…sôý Ðèþ$¯èþMæü$ D¯éyæþ$ B Ðèþ¯èþÐéçÜÐèþ$$ {´ëí³¢…^óþ¨ M>§æþ$ Mæü§é! Ò$Ææÿ$

^óþçÜ$Mö¯èþ² Jç³µ…§é°² Ò$Ææÿ$ A†{MæüÑ$…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. M>°
MúÆæÿÐèþ#Ë$§é°° Ðèþ$¯èþ í³ÇMìü™èþ¯èþ…V> ¿êÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ²
«§æþÆæÿÃ… ±Mæü$, Ðèþ*Mæü$, Ðèþ$¯èþ º…«§æþ$Ðèþ#ËMæü$, »ê«§æþ MæüÍWçÜ*¢ E…¨. Äæý$$§æþ®…
^óþíÜ Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$ fÆÿ$$…^èþyæþ…, {ç³fËMæü$ ¿æýÄæý$… MæüÍW…^èþMæü$…yé
ç³Ç´ëÍ…^èþyæþ…, §é¯èþ«§æþÆ>ÃË$ ^ðþÄæý$Åyæþ…, {»êçßýÃ×ý$˯èþ$ ç³Nh…^èþyæþ…
„æü{†Äæý$«§æþÆ>ÃË$. M>° ±Ðèþ*¨Ç MóüÐèþË… «§æþÆ>Ã^èþÆæÿ×ý… ™ø¯óþ Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$
fÆÿ$$…^èþÌôýÐèþ$$. Ððþ*Ýë°² Ððþ*çÜ…™ø¯óþ fÆÿ$$…^éÍ. M>ºsìýt Ðèþ$¯èþ
Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë™ø ^óþçÜ$Mö¯èþ² Jç³µ…§é°² ç³MæüP¯èþ »ñýsìýt, Ðéâæýϯèþ$ fÆÿ$$§éª…. ±Mæü$
A…§æþÆæÿ$ Æ>kË$ ÝëÄæý$… ^óþÝë¢Ææÿ$. MúÆæÿÐèþ Æ>fÅ…ÌZ {ç³fË…§æþÆæÿ* ±
´ë˯èþ M>ÐéË° MøÆæÿ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. C…Mæü BËçÜÅ… ^óþÄæý$Ðèþ§æþ$ª.
Ôèý{™èþ$Ðèþ#ËÒ$¨Mìü §æþ…yæþ$™èþ$¢§éÐèþ$$. Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$ fÆÿ$$§éªÐèþ$$.
DÆ>gêÅ°² HË$Mø? {ç³f˯èþ$ «§æþÆæÿú$¨®™ø ´ëÍ…^èþ$.” A° A¯é²yæþ$
ÁÐèþ$$yæþ$.
A…™é ѯèþ² «§æþÆæÿÃÆ>k ÁÐèþ$$°™ø CÌê A¯é²yæþ$. “±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþ
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ Ë°²Äæý$$ «§æþÆæÿà çÜÐèþ$ÙèþÐóþ$. M>° ¯óþ¯èþ$ ò³§æþªË$ A…§æþÆæÿ* E¯èþ²
çÜ¿æýÌZ 12 Hâæý$Ï AÆæÿ×ýÅÐéçÜÐèþ$$, JMæü Hyæþ$ Agêq™èþÐéçÜÐèþ$$ ^óþÝë¢Ðèþ$°
Ðèþ*r C^éa¯èþ$. ^èþ…^èþËÐðþ$O¯èþ çÜ$RêËMæü$ ÌZºyìþ ¯óþ¯èþ$ çÜ™éÅ°² «§æþÆ>ð²
ÑyæþÐèþ¯èþ$. Ðèþ$¯èþMæü$ Ðóþ$Ë$ fÇVóü ÐèþÆæÿMæü$ Ðóþ_ E…§éÐèþ$$” A° A¯é²yæþ$.

“A¯èþ²Äæý*Å! Ðèþ$–™èþ$ÅÐèþ# G糚yæþ* Ðèþ$¯èþ Ððþ…r ´÷…_ E…r$…¨.
D iÑ™éË$ AÔéÔèýÓ™éË$. AÌê…sìý D iÑ™èþ… çÜ$íܦÆæÿÐèþ$$ A¯èþ$Mö°
Ðóþ_ E…yæþr… ™èþVæü$¯é? D ÔèýÈÆ>°Mìü Ðèþ$Ææÿ×ý… ™èþç³µ§æþ$ Mæü§é. Ðèþ$Ææÿ×ìý…^óþ
Ðèþ$$…§æþ$ ç³Væü ¡Ææÿ$aMøÐéÍ Mæü§é! Ìôý° GyæþË Ðé° f¯èþà °ÆæÿÆæÿ®MæüÐèþ$$ Mæü§é!
Ðèþ$¯èþ Ôèý{™èþ$Ðèþ#ËMæü$ {糡M>ÆæÿÐèþ$$ ^ðþÄæý*ÅË° ¯é çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$
™èþí³…^èþ$^èþ$¯èþ²¨. ¯é ™èþÐèþ$$ÃË Äñý$$MæüP , {§ú糨 Äñý$$MæüP §æþ$@QÐèþ$$
¡ÆæÿaMæü$…yé, «§æþÆæÿÃÐèþ$$, §æþÄæý$ A¯èþ$Mæü$…r* M>Ë… Væüyæþç³ Ðèþ^èþ$a¯é!
A¯èþ²Äæý*Å! ± A¯èþ$çÜÇ…^èþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ {»êçßýÃ×ý$ËMæü$ E_™èþÐèþ$$ M>°
„æü{†Äæý$$ËMæü$ M>§æþ$. „>{™èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$
fÆÿ$$§éªÐèþ$$. A¨Äæý$$¯èþ$ M>Mæü, Ðèþ$¯èþÐèþ$$ DAyæþÑÌZ 12 Hâæý$Ï Væüyæþç³
Ðèþ^èþ$a¯èþ$. M>° f¯èþ糧éËÌZ JMæü Hyæþ$ M>§æþ$ Mæü§é JMæü ¨¯èþÐèþ$$ Mæü*yé
Væüyæþç³ÌôýÐèþ$$. G…§æþ$Mæü…sôý Ðèþ$¯èþË Væü$Ç…_ A…§æþÇMìü ™ðþÍÄæý$$¯èþ$.
Ðèþ$¯èþ˯èþ$ GÆæÿ$Væü° ÐéÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$. M>ºsìýt Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ºÄæý$r ç³yæþ$r
™èþ«§æþÅÐèþ$$. Ðèþ$ÆæÿË Ðèþ¯èþÐéçÜÐèþ$$. C¨ G¯èþ²sìýMìü ç³NÇ¢ AÐèþ#™èþ$…¨.
{ç³çÜ$¢™èþ… AÐèþ$Ë$ÌZ E¯èþ² Væü×ìý™èþ çÜ*{™èþÐèþ$$Ë {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ JMæü
çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$¯èþ$ JMæü Ðèþ*çÜÐèþ$$ V> ç³ÇVæü×ìý…^óþ B^éÆæÿÐèþ$$ E¯èþ²¨. M>ºsìýt
Ðèþ$¯èþ Ðèþ¯èþÐéçÜÐèþ$$ Cç³µsìýMìü 13 ¯ðþËË$ I¯èþ¨. ©°° 13 Hâæý$ÏV>

çÜÇò³rtÐèþ^èþ$a¯èþ$. C…§æþ$ÌZ «§æþÆæÿà ÑÆø«§æþÐèþ$$ Ìôý§æþ$ Mæü§é!” A° A¯é²yæþ$
ÁÐèþ$$yæþ$.
ÁÐèþ$õܯé! ±Mæü$ ´ë…yìþ™èþÅÐèþ$$ E¯èþ²¨. ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$, §æþÆæÿµÐèþ$$
E¯èþ²Ñ. M>ºsìýt ¯óþ¯èþ$ ^ðþõ³µ¨ Ôé…™èþ…V> BÌZ_…^èþ$. H§ø _¯èþ² ç³°
AÄæý$™óþ §æþ*Mæü$yæþ$V> Ððþ$$§æþË$ ò³sìýt¯é ™èþ糚Ìôý§æþ$. M>° MúÆæ Ðèþ#Ë™ø
Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ º–çßý™éPÆæÿÅÐèþ$$. §é°° G…™ø BÌZ_…_ ^ðþÄæý*ÅÍ.
A糚yóþ Ðèþ$¯èþMæü$ §ðþOÐèþÐèþ$$ Mæü*yé A¯èþ$Mæü*ÍÝë¢yæþ$.
«§æþ–™èþÆ>{çÙ$t° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ Ðèþ$à ÒÆæÿ$Ë$. ò³OV> §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË$. ÐéÇMìü
MæüÆæÿ$~yæþ$, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþ#yæþ$, ÔèýË$Åyæþ$, Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ðèþ$à ÒÆæÿ$Ë A…yæþ E¯èþ²¨.
ò³OV> Æ>fçÜ*Äæý$ Äæý*Væü çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ Ðèþ$¯èþ ^óþ†ÌZ Kyìþ´ùÆÿ$$¯èþ
Æ>kË…§æþÆæÿ* C糚yæþ$ §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$° 糄>¯èþ ^óþÆ>Ææÿ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ çÜçßýf
MæüÐèþ^èþMæü$…yæþËÐèþ$$Ë$ MæüËÐéyæþ$. Ðèþ$à ÒÆæÿ$yæþ$. A¨Äæý$$¯èþ$ M>Mæü
ÁçÙ$Ãyæþ$, {§ø×ý$yæþ$, Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ Ðèþ$¯èþ ç³rÏ ÐðþOÆæÿ¿êÐèþÐèþ$$ ÌôýMæü$¯é²
ÐéÆæÿ$ §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$° 糄>¯èþ Äæý$$§æþ®…ÌZ ´ëÌŸY…sêÆæÿ$. Ðèþ$$…§æþ$ ÐéÇ°
fÆÿ$$…_ V>° §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$° fÆÿ$$…^èþÌôýÐèþ$$. M>ºsìýt {ç³çÜ$¢™èþÐèþ$$
Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ M>§æþ$” A° ^ðþº$™èþ$…yæþV> ÐéÅçÜ$yæþ$
AMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éayæþ$.

«§æþÆæÿÃÆ>k ÐéÅçÜ$° Ýë§æþÆæÿ…V> BàÓ°…^éyæþ$. AÇa…^éyæþ$.
“«§æþÆæÿÃgê! ± Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ E¯èþ² _…™èþ¯èþ$ Væü$Ç¢…_ CMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éa¯èþ$. ¯óþ¯èþ$
±Mæü$ {糆çÜÃ-–† A¯óþ ѧæþůèþ$ E糧óþÕÝ뢯èþ$. §é°° ¯èþ$Ðèþ#Ó AÆæÿ$j¯èþ$¯èþMæü$
E糧óþÕ…^èþ$. ©° {糿êÐèþ…™ø AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ A«¨Mæü…V> ™èþç³çÜ$Þ^óþíÜ
§óþÐèþ™èþ˯èþ$ Ððþ$í³µÝë¢yæþ$. ¨ÐéÅÝëˆË¯èþ$ çÜ…´ë¨Ýë¢yæþ$. Ò$Ææÿ$ D
AyæþÑ° Ñyìþ_ ÐóþÆóÿ Ðèþ¯é°Mìü ÐðþâæýÏ…yìþ”A° ^ðþ´ëµyæþ$. ÐéÅçÜÐèþ$àÐèþ$$°
Bfq{ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ´ë…yæþÐèþ#Ë$ M>Ðèþ$ÅMæü Ðèþ¯é°Mìü ÐðþâêÏÆæÿ$.
JMæü¯éyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k AÆæÿ$j¯èþ$° ™ø CÌê A¯é²yæþ$.
“ÁçÙ$Ãyæþ$, {§ø×ý$yæþ$ ¨ÐéÅç܈ ç܅糯èþ$²Ë$. ÐéÇ° Äæý$$§æþ®…ÌZ
VðüËÐéË…sôý Ðèþ$¯èþMæü* ¨ÐéÅç܈ç܅糧æþ M>ÐéÍ. §é°Mìü Ðèþ*ÆæÿY… ÐéÅçÜ$yæþ$
E糧óþÕ…^éyæþ$.
±Ðèþ#
C…{§æþ$°
Væü$Ç…_
™èþç³çÜ$Þ^óþíÜ
¨ÐéÅÝëˆË$çÜ…´ë¨…^èþ$. G…§æþ$Mæü…sôý,
Ðèþ–{™éçÜ$Ææÿ$°Mìü ¿æýÄæý$ç³yìþ §óþÐèþ™èþË…§æþÆæÿ* ™èþÐèþ$™èþÐèþ$ Aç܈ÔèýÝëˆË¯èþ$
C…{§æþ$yìþMìü C^éaÆæÿ$. AÑ ±Mæü$ ËÀÝë¢Æÿ$$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ç³ÆæÿÐèþ$ÕÐèþ#°
BÆ>«¨…_ ´ëÔèý$ç³™èþÐèþ$$ A¯óþ AÝ눰² çÜ…´ë¨…^èþ$. C¨ ÐéÅçÜ$°
B§óþÔèýÐèþ$$” A° ^ðþ´ëµyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. ÐéÅçÜ$yæþ$ ™èþ¯èþMæü$ E糧óþÕ…_¯èþ
{糆çÜÃ-–† ѧæþůèþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü E糧óþÕ…^éyæþ$.

A¯èþ²V>Ç A¯èþ$Ðèþ$† ¡çÜ$Mö° ™èþç³çÜ$ÞMæü$ ºÄæý$Ë$§óþÆ>yæþ$
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$. Væü…«§æþ Ðèþ*«§æþ¯èþ ç³ÆæÿÓ™èþÐèþ$$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. AMæüPyæþ JMæü Ðèþ$$çÜÍ
{»êçßýÃ×ý$yæþ$ Mæü°í³…^éyæþ$. B {»êçßýÃ×ý$yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$° ^èþ*_ “ÒÆæÿ$yé
±Ðèþ# GÐèþÆæÿ$? CMæüPyæþMæü$ G…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éaÐèþ#? CMæüPyæþ Ôé…™èþ çÜÓ¿êÐèþ#ÌñýO¯èþ
{»êçßýÃ×ý$Ë$ E…yóþ {糧óþÔèýÐèþ$$. BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ «§æþÇ…_ ¯èþ$Ðèþ#Ó G…§æþ$Mæü$
Ðèþ^éaÐèþ#? ± BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ Ñyìþ_ò³r$t!” A° A¯é²yæþ$.
B Ðèþ*rËMæü$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ^èþÍ…^èþÌôý§æþ$. B™èþ° «§ðþOÆ>Å°Mìü Ððþ$_a
{»êçßýÃ×ýÆæÿ*ç³…ÌZ E¯èþ² C…{§æþ$yæþ$ {ç³™èþÅ„æü… AÄæý*Åyæþ$. “AÆæÿ$j¯é! ±
«§ðþOÆ>Å°Mìü çÜ…™øíÙ…^é¯èþ$. ±MóüÑ$ M>ÐéÌZ MøÆæÿ$Mø!” A° A¯é²yæþ$. “
¯éMæü$ ¨ÐéÅÝëˆË$ M>ÐéÍ” A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$. “AÑ Gr*
ËÀÝë¢Æÿ$$. AÐèþ$Ææÿ™èþÓ… M>ÐéÌê?” A° AyìþV>yæþ$ C…{§æþ$yæþ$.
“¯éMæü$Ðèþ$$…§æþ$ ¨ÐéÅç܈ç܅糧æþ M>ÐéÍ. AÑ {ç³Ý먅^èþ…yìþ” A°
A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$.“AÌê AÆÿ$$™óþ Ðèþ$$…§æþ$ ±Ðèþ# ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$° Væü*Ça
™èþç³çÜ$Þ ^ðþÆÿ$$Å” A° A¯é²yæþ$ C…{§æþ$yæþ$.
Ððþ…r¯óþ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ íßýÐèþ*ËÄæý* ËMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. AMæüPyæþ ÕÐèþ#°
Væü*Ça òœ*Ææÿ ™èþç³çÜ$Þ Ððþ$$§æþË$ ò³sêtyæþ$. ç³ÆæÿÐèþ$ÕÐèþ#yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°

ç³È„ìü…^èþ§æþË^éyæþ$. JMæü MìüÆ>™èþ$yìþ ÐóþçÙ…ÌZ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ™èþç³çÜ$Þ ^óþõÜ
{糧óþÔé°Mìü Ðèþ^éayæþ$. AMæüPyæþ Ðèþ$*M>çÜ$Ææÿ$yæþ$ A¯óþ Æ>„æüçÜ$yæþ$ ç³…¨
Ææÿ*ç³… «§æþÇ…_ AÆæÿ$j¯èþ$° ^èþ…ç³yé°Mìü Ðèþ^éayæþ$. B ç³…¨ ™èþ¯èþ §æþVæüYÆæÿMæü$
ÐèþõÜ¢ ^èþ…ç³yé°Mìü AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ÑË$ÏçÜ…«¨…_ íܧæþ®…V> E¯é²yæþ$. B ç³…¨
Æ>V>¯óþ »ê×ý… ™ø Mösêtyæþ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý*°Mìü MìüÆ>™èþ$° ÐóþçÙ…ÌZ E¯èþ²
ÕÐèþ#yæþ$ Mæü*yé ç³…¨° Mösêtyæþ$. B Æðÿ…yæþ$ »ê×êË$ JMóü ÝëÇ ç³…¨Mìü
™èþWÌêÆÿ$$. B ç³…¨ ç³yìþ´ùÆÿ$$…¨. Ðèþ*Äæý$Ðèþ$Æÿ$$…¨.
ÕÐèþ#yæþ$ MìüÆ>™èþ$° ÐóþçÙ…ÌZ AÆæÿ$j¯èþ$° Ðèþ$$…§æþ$ °Ëºyézyæþ$. “¯óþ¯èþ$
Mösìýt¯èþ f…™èþ$Ðèþ#¯èþ$ ¯èþ$Ðèþ#Ó G…§æþ$Mæü$ MösêtÐèþ#? ÐóþrÌZ ´ësìý…^óþ «§æþÆæÿÃ…
™ðþÍÄæý$§é ±Mæü$?” A° AyìþV>yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$.
§é°Mìü ÕÐèþ#yæþ$ “ Ðèþ$$…§æþ$ ¯óþ¯èþ$ Mösêt¯èþ$. A¨ ç³yìþ´ùÆÿ$$…¨.
^èþ°´ùÆÿ$$…¨. M>° ¯èþ$ÐóþÓ Mösìýt¯èþr$t ^ðþ糚Møyé°Mìü íÜVæü$YÌôý§æþ*! Jsìýt
Ðèþ*rË$ G…§æþ$Mæü$ ^óþÐèþ E…sôý ¯é™ø Äæý$$§æþ®… ^ðþÆÿ$$Å” A¯é²yæþ$ ÕÐèþ#yæþ$.
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ÕÐèþ#° Ò$§æþ »ê×ý ÐèþÆæÿÛ… Mæü$Çí³…^éyæþ$. M>° ÕÐèþ#yæþ$
^èþÍ…^èþÌôý§æþ$. AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü BÔèýaÆæÿÅ… ÐóþíÜ…¨. “ C™èþ¯èþ$ ÝëÐèþ*¯èþ$Åyæþ$
M>§æþ$. §óþÐóþ…{§æþ$yðþO¯é M>ÐéÍ ÌôýMæü ç³ÆæÿÐèþ$ÕÐèþ#yðþO¯é M>ÐéÍ. ÌôýMæü´ù™óþ ¯é

»ê×êË «§ésìýMìü ^èþÍ…^èþMæü$…yé E…sêyé. M>° D GÆæÿ$Mæü ¯é ò³O
{ç³Äñý*W…_¯èþ »ê×êË$ ¯èþ¯èþ$² »ê«¨çÜ$¢¯é²Æÿ$$. CÑ ¨ÐéÅÝëˆË Ðèþ*¨Ç
E¯é²Æÿ$$.” A° A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ.
Ðèþ$ÆæÿË »ê×êË$ ÐðþÄæý$Åyé°Mìü V>…yîþÐèþ… ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. A™èþ°
^óþ†ÌZ¯èþ$…yìþ V>…yîþÐèþ… A§æþ–ÔèýÅ… AÆÿ$$´ùÆÿ$$…¨. C…Mæü C§æþªÆæÿ*
§æþÓ…§æþÄæý$$§é®°Mìü ¨V>Ææÿ$. ÕÐèþ#° §ðþº¾ËMæü$ ™éâæýÌôýMæü AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$
Ðèþ$*Ææÿe´ùÄæý*yæþ$. A糚yæþ$ ç³ÆæÿÐèþ$ ÕÐèþ#yæþ$ ™èþ¯èþ °fÆæÿ*ç³…™ø AÆæÿ$j¯èþ$°
Ðèþ$$…yæþ$ Ýë„>™èþPÇ…^éyæþ$.
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ÕÐèþ#° ^èþ*_ ¿æýMìü¢™ø ^óþ™èþ$Ë$ gZyìþ…_ {´ëÇ®…^éyæþ$.
“ç³ÆæÿÐèþ$ÕÐé! °¯èþ$² ÝëÐèþ*¯èþ$ÅyìþV> ™èþË´ùíÜ ±™ø Äæý$$§æþ®… ^óþÝë¯èþ$. ¯é
™èþ糚 Ðèþ$°²…^èþ$!” A¯é²yæþ$. §é°Mìü ÕÐèþ#yæþ$ “AÆæÿ$j¯é! °¯èþ$²
„æüÑ$…^é¯èþ$. ±Ðèþ# ÝëÐèþ*¯èþ$ÅyìþÑ M>Ðèþ#. ç³NÆæÿÓf¯èþÃÌZ ¯èþÆæÿ$yæþ$ A¯óþ
§óþÐèþº$$íÙÑ. C¨Vø ± V>…yîþÐèþ…. C…M> H§ðþO¯é ÐèþÆæÿ… MøÆæÿ$Mø!”
A¯é²yæþ$ ÕÐèþ#yæþ$.
“K {™èþÅ…ºM>! ¯éMæü$ ´ëÔèý$ç³™èþÐèþ$$ A¯óþ AÝ눰² {ç³Ý먅^èþ$. D
ÌZMæü…ÌZ {ºçßýÃÕÆæÿÐèþ$$, ´ëÔèý$ç³™èþÐèþ$$ Ðèþ$à AÝëˆË$. Ôèý{™èþ$ çÜ…àÆ>°Mìü
AÑ A™èþÅÐèþçÜÆæÿ…. M>ºsìýt Ðésìý° ¯éMæü$ {ç³Ý먅^èþ$” A¯é²yæþ$.

(Òsìý° Ðèþ$¯èþÐèþ$$ Br… »ê…º$, òßýO{yøf¯Œþ »ê…º$ Ìê…sìýÑ A¯èþ$Mø
Ðèþ^èþ$a. G…§æþ$Mæü…sôý {ºçßýÃÕÆæÿÐèþ$$ A¯óþ Aç܈Ðèþ$$ Væü$Ç…_ ÐéÅçÜ$yæþ$ Ýûí³¢Mæü
ç³ÆæÿÓ…ÌZ ÑÐèþÇÝë¢yæþ$. A¨ {ç³Äñý*W…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ 12 Hâæý$Ï AMæüPyæþ
VæüyìþzMæü*yé Ððþ$$ËÐèþ§æþ$ A…sêyæþ$. {ç³çÜ$¢™èþ A×ý$»ê…º$Ë ç³ÇíÜ¢†
A…™óþMæü§é! )
DÔèýÓÆæÿ$yæþ$ çÜ…™èþíÜ…_ AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü ´ëÔèý$糙鰲 Ðèþ$…{™èþ, «§éůèþ,
fç³, çßZÐèþ$ ç³NÆæÿÓMæü…V>, ´ëÔèý$ç³™éç܈Ðèþ$$, çÜ…«§é¯èþÐèþ$$, Ððþ*„æü×ýÐèþ$$,
çÜ…àÆæÿÐèþ$$, çÜíßý™èþ…V> AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü E糧óþÕ…^éyæþ$. “AÆæÿ$j¯é! D
´ëÔèý$糙鰲 AË$µËò³O {ç³Äñý*WõÜ¢ fVæü™èþ$¢¯èþ$ ¯éÔèý¯èþ… ^óþçÜ$¢…¨. D
¨ÐéÅç܈ {糿êÐèþ… ÐèþËÏ ¯èþ$Ðèþ#Ó ASË ÌZMæüÐèþ$$Ë$ fÆÿ$$Ýë¢Ðèþ#” A° ^ðþí³µ
ÕÐèþ#yæþ$ A…™èþÇá™èþ$yæþÄæý*Åyæþ$.
(çÜ…«§é¯èþÐèþ$$ A…sôý Æðÿyîþ ¸ëÆŠÿ Ìê…_…VŠü, Ððþ*„æü×ýÐèþ$$ A…sôý Ìê…_…VŠü,
çÜ…àÆæÿÐèþ$$ A…sôý §é°° †ÇW ¿æý*Ñ$ Ò$¨Mìü ¡çÜ$Mæü$ Æ>Ðèþyæþ…. CÑ
D¯éyæþ$ Ñ$íÜÎ‹Ü Ìê…_…VŠüÌZ A¯èþ$çÜ ÇçÜ$¢¯èþ² Ñ«§é¯éË$ A° Ðèþ$¯èþMæü$
™ðþË$çÜ$).

ç³ÆæÿÐèþ$ÕÐèþ#° ^èþ*yæþVæüÍW¯èþ…§æþ$Mæü$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ^éÌêçÜ…™øíÙ…^éyæþ$.
ç³ÆæÿÐèþ$ ÕÐèþ#° ÔèýÈÆæÿ çܵÆæÿØ™ø AÆæÿ$j¯èþ$° ÔèýÈÆæÿ… M>…†™ø Ððþ$ÇíÜ´ù™ø…¨.
D ÑçÙÄæý$… ™ðþË$çÜ$Mö° C…{§æþ$yæþ$, Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$, Äæý$Ðèþ$$yæþ$, ÐèþÆæÿ$
×ý$yæþ$, AÕÓ± §óþÐèþ™èþË™ø Mæü*yé MæüÍíÜ AÆæÿ$j¯èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^éayæþ$.
“AÆæÿ$j¯é! ± ç³Æ>{MæüÐèþ*°Mìü Ððþ$_a ±Mæü$ ÐèþÆ>Ë$ CÐèþÓyé°Mìü Ðèþ^éaÐèþ$$”
A¯é²yæþ$. Äæý$Ðèþ$$yæþ$ ™èþ¯èþ §æþ…yé°² AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü C^éayæþ$. ÐèþÆæÿ$×ý$yæþ$
AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü ÐèþÆæÿ$×ý ´ëÔé˯èþ$ A¯èþ${Væü íßý… ^éyæþ$. Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü
Mú»ôýÆ>Ý눰² §é¯èþ… ^óþÝëyæþ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ÐéÇ° ^èþ*_. ÐéÆæÿ$ C_a¯èþ
AÝëˆË¯èþ$ ^èþ*_ ç³ÆæÿÐèþ*¯èþ…§é°² ´÷…§éyæþ$.§óþÐóþ…{§æþ$yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°
C…{§æþÌZM>°Mìü BàÓ°…^éyæþ$. C…{§æþ$yæþ$ ç³…í³¯èþ Ææÿ«§æþ… Ò$§æþ GMìüP
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ C…{§æþÌZMæü… ÐðþâêÏyæþ$.
C…{§æþÌZMæü…ÌZ çÜ*ÆæÿÅ ^èþ…{§æþ$Ë$ ÌôýMæü$¯é² çÜÓÄæý$…{ç³M>Ôèý…™ø
ÐðþÍW ´ù™èþ$¯èþ² AÐèþ$Æ>Ðèþ† ¯èþVæüÆ>°² ^èþ*^éyæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$. ç³#Ææÿ§éÓÆæÿ…
Ðèþ§æþª IÆ>Ðèþ™èþÐèþ$$ A¯óþ ™ðþËÏ° H¯èþ$Væü$ AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü ÝëÓVæü™èþ… ç³ÍMìü…¨.
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ §óþÐóþ…{§æþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþãÏ ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ… ^óþÝëyæþ$. AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü
B¯èþ…§æþ… MæüÍW… ^èþyæþ… MøçÜ… §óþÐóþ…{§æþ$yæþ$ FÆæÿÓÕ° °Äæý$Ñ$…^éyæþ$.
BÐðþ$ ™èþ¯èþ ™èþâæý$Mæü$ »ñýâæý$Mæü$Ë™ø AÆæÿ$j¯èþ$° Ðèþ$$…§æþ$ ¯érÅ… ^óþíÜ…¨.

AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ BÐðþ$¯èþ$ ^èþ*_ “AÐèþ*Ã! ¯é Ò$§æþ ç³#{™èþ{õ³Ðèþ$™ø ¯èþ¯èþ$²
BÖÆæÿÓ¨…^èþyé°Mìü Ðèþ^éaÐé AÐèþ*Ã!” A…r* Ðèþ*™èþ–¿êÐèþ…™ø ¯èþÐèþ$çÜP
Ç… ^éyæþ$.
“AÄñý*Å A§óþÑ$sìý AÆæÿ$j¯é! ¯óþ¯èþ$ ± ´÷…§æþ$ MøÇ Ðèþ^éa¯èþ$. AÌê
ç³Ë Mæüyæþ… ¯éÅÄæý$Ðèþ*? C…™èþMæü* ¯óþ¯èþ$ ±Mæü$ HÑ«§æþ…V> ™èþÍÏ° AÄæý*ůèþ$.
M>° C¨ §óþÐèþÌZMæü…. Ðóþ$Ðèþ$$ §óþÐèþ ÐóþÔèýÅË…. Ðèþ*Mæü$ ÐéÑ ÐèþÆæÿ$çÜË$ ÌôýÐèþ#”
A…¨ FÆæÿÓÕ.
“ AÐèþ*à C¨ ±Mæü$ «§æþÆæÿÃ… M>§æþ$. Ñ^èþaËÑyìþ Ôèý–…V>Ææÿ… ´ëç³…
§øçÙ… M>§é! Ðèþ* Ðèþ…Ôèý MæüÆæÿ¢ ç³#Ææÿ*ÆæÿÐèþ#° ¿êÆæÿÅÐèþ# ±Ðèþ#. ¯é ™èþ…{yìþ I¯èþ
C…{§æþ$°Mìü ç³Ç^èþÆæÿÅË$ ^óþçÜ$¢…sêÐèþ#. M>ºsìýt ¯éMæü$ Ðèþ*™èþ– çÜÐèþ*¯èþ$ Æ>
ËÐèþ#” A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$.
B Ðèþ*rËMæü$ FÆæÿÓÕMìü Møç³… Ðèþ_a…¨. “¯óþ¯èþ$ °¯èþ$² M>Ñ$…_
Ðèþ^éa¯èþ$. ¯é MøÇMæü ¯èþ$Ðèþ#Ó ¡ÆæÿaÌôý§æþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó ¿æý*ÌZMæü…ÌZ ¯èþç³#…çÜMæü$
yìþÑV>, ByæþÐéâæýÏ Ðèþ$«§æþÅÌZ çÜ…^èþÇ…^èþ$§æþ$Ðèþ# V>Mæü!”A° Ôéç³… C_a
ÐðþãÏ´ùÆÿ$$…¨.

C¨ ™ðþÍíÜ C…{§æþ$yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°™ø CÌê A¯é²yæþ$. “AÆæÿ$j¯é!
±Ðèþ…sìý «§ðþOÆæÿÅÐèþ…™èþ$° ¯óþ¯èþ$ H M>ËÐèþ$…§æþ$ ^èþ*yæþÌôý§æþ$. ±Ðèþ# «§æþÆæÿà º$¨®Ñ.
h™óþ…{¨Äæý$$yæþÐèþ#. »ê«§æþ ç³yæþMæü$. FÆæÿÓÕ Ôéç³… A¯èþ$¿æýÑ…^èþMæü ™èþç³µ§æþ$.
M>° A¨ ±Mæü$ Agêq™èþ ÐéçÜ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ^èþMæüPV> Eç³MæüÇçÜ$¢…¨. GÐèþÓÇMîü
™ðþÍÄæý$Mæü$…yé õ³yìþ Ææÿ*ç³…ÌZ E…yæþÐèþ^èþ$a. Agêq™èþ ÐéçÜ… ç³NÇ¢ M>V>¯óþ
± Ôéç³… ™öËW´ù™èþ$…¨” A° A¯é²yæþ$.
™èþÆæÿ$Ðé™èþ C…{§æþ$yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü G¯ø² ¨ÐéÅÝëˆË¯èþ$ C^éayæþ$.
AÆæÿ$j¯èþ$ yæþ$ C…{§æþÌZMæü…ÌZ E¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ¿æý*ÌZMæü…ÌZ I§æþ$
çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ Væüyìþ^éÆÿ$$.
JMæü¯éyæþ$ ÆøÐèþ$Ôèý$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$à Ðèþ$$° §óþÐóþ…{§æþ$° Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ_a
C…{§æþ$° AÆæÿ® íÜ…àçܯèþÐèþ$$ Ò$§æþ Mæü*Ææÿ$a¯èþ² AÆæÿ$j¯èþ$° ^èþ*^éyæþ$.
“GÐèþÇ™èþyæþ$?” A° C…{§æþ$° AyìþV>yæþ$.
§é°Mìü §óþÐóþ…{§æþ$yæþ$ “Ðèþ$çßýÈÛ! C™èþ¯èþ$ ç³NÆæÿÓÐèþ$$ ¯èþÆæÿ$yæþ$ A¯óþ
Ðèþ$çßýÇÛ. ¯é A…Ôèý™ø ¿æý*ÌZMæü…ÌZ Mæü$…¡ VæüÆ>¯èþ f°Ã…^éyæþ$. ç³ÆæÿÐóþ$
ÔèýÓÆæÿ$yæþ$ C™èþ°° A¯èþ$ {Væüíßý…_ ´ëÔèý$糙鰲 A¯èþ${Væüíßý…^éyæþ$. ¯óþ¯èþ$
Mæü*yé ¯é Ðèþ§æþª E¯èþ² ¨ÐéÅ ÝëˆË¯èþ$ C^éa¯èþ$. C™èþyæþ$ °Ðé™èþ MæüÐèþ^èþ$Ë$

A¯èþ$ Æ>„æüçÜ$˯èþ$ çÜ…çßýÇ…^èþ VæüËyæþ$. M>° ™èþÐèþ$Ææÿ$ ¿æý*ÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü$
´ùÆÿ$$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ¯é Ðèþ§æþª E¯é²yæþ$ A° «§æþÆæÿÃk¯èþMæü$ ^ðþç³µ…yìþ. «§æþÆæÿÃk°
¡Ææÿ® Äæý*{™èþË$ ^ðþÄæý$ÅÐèþ$° ¯é Ðèþ*rV> ^ðþç³µ…yìþ. §é° Ðèþ˯èþ «§æþÆæÿÃkyæþ$
´ëç³ Ææÿíßý™èþ$yæþ$ M>VæüËyæþ$” A° ÆøÐèþ$Ôèý$°™ø ^ðþ´ëµyæþ$.
¿æý*ÌZMæü…ÌZ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰¯èþMæü$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ÕÐèþ#° Ðèþ˯èþ ´ëÔèý$ç³™èþÐèþ$$,
C…{§æþ$° Ðèþ˯èþ ¨ÐéÅç܈Ðèþ$$Ë$ ´÷…¨¯èþ ÑçÙÄæý$… ÐéÅçÜ$° Ðèþ˯èþ ™ðþÍ
íÜ…¨. MæüË™èþ ^ðþ…§éyæþ$.
çÜ…fÄæý$$° í³Í_ “çÜ…fÄæý*! AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ }Mæü–çÙ$~° çÜàÄæý$…
™ø Rê…yæþÐèþ Ðèþ¯é°² §æþíßý…^éyæþ$. ¯éË$Væü$ ¨Mæü$PË$ fÆÿ$$…_ «§æþÆæÿÃk°
™ø Æ>fçÜ*Äæý$… ^óþÆÿ$$…^éyæþ$. ç³ÆæÿÐèþ$ÕÐèþ#° Ððþ$í³µ…_ ´ëÔèý$糙鰲
´÷…§éyæþ$. AÌê…sìý AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ E…yæþV> ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ fÆÿ$$…^èþyæþ…
GÌêV>? ò³OV> ÐéÆæÿ$ «§æþÆæÿÃÐèþÆæÿ¢¯èþ$Ë$. ÐéÇMìü G糚yæþ* ÑfÄæý$… ÐèþÇ
çÜ$¢…¨ Væü§é!”. A° A¯é²yæþ$.
“ Ò$Ææÿ$, Ò$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ °…yæþ$ çÜ¿æýÌZ {§ú糨° ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$
AÐèþÐèþ*°…^èþ$ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ, çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ÐéÇ…^èþMæü$…yé C糚yæþ$
_…†…_ {ç³Äñý*f¯èþÐóþ$Ñ$? ´ë…yæþÐèþ#Ë$ C糚yæþ$ M>Ðèþ$ÅMæü Ðèþ¯èþ…ÌZ

E¯é²Ææÿ$. }Mæü–çÙ$~yæþ$ A¯óþMæü Ðèþ$…¨ Æ>k˯èþ$ Ððþ…r¡çÜ$Mö° M>Ðèþ$ÅMæü
Ðèþ¯é°Mìü ÐðþãÏ ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ ç³Æ>Ðèþ$ÇØ…^éyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° fÆÿ$$…_
«§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ çßýíÜ¢¯èþMæü$ Æ>gêÅÀ íÙMæü$¢° ^óþÝ뢯èþ° {糆fqMæü*yé ^óþÝëyæþr.
M>° Ñ$Wͯèþ Æ>kË$ }Mæü–çÙ$~° ÐéÇ…_ AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü ÝëÆæÿ«§æþÅ… Ðèþíßý…^èþ
Ðèþ$° MøÆ>Ææÿr. AÆæÿ×ýÅ Agêq™èþ ÐéçÜÐèþ$$Ë$ ç³NÇ¢ AÆÿ$$¯èþ í³§æþç³, }Mæü–
çÙ$~° ÝëÄæý$…™ø ± Möyæþ$Mæü$Ë™ø Äæý$$§æþ®… ^óþÝë¢Ææÿ$. Ðèþ$Ç Äæý$$§æþ®…ÌZ AÆæÿ$j
¯èþ$° ¨ÐéÅÝëˆË$, ÁÐèþ$$° Væü§éçœ*™éË Mæü$ ± Möyæþ$Mæü$Ë$ ™èþr$tMø
VæüËÆ>” A° A¯é²yæþ$ çÜ…fÄæý$$yæþ$.
“¯óþ¯óþ… ^óþõܨ çÜ…fÄæý*! ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$$çÜÍÐéyìþ¯èþ° ¯é Möyæþ$Mæü$ ¯é
Ðèþ*r ѯèþyæþ$. Ðéyæþ$ JMæü §æþ$Ææÿ$¾¨®. ÐéyìþMìü ¯é Ðèþ*rË$, ÁçÙÃ, {§ø×ý$Ë
Ðèþ*rË$ ¯èþ^èþaÐèþ#. B MæüÆæÿ$~yæþ$,ÔèýMæü$° Ðèþ*rË$ ¯èþ^èþ$a™éÆÿ$$. ¯óþ¯óþÒ$
õÜÄæý$$§æþ$¯èþ$!” A° ç³Ç™èþí³…^éyæþ$.
CMæüPyæþ «§æþÆæÿÃkyæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ C…M> Æ>Ìôý§æþ° G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*çÜ$¢
¯é²yæþ$. A糚yæþ$ ÁÐèþ$$yæþ$ «§æþÆæÿÃk° ^èþ*_ “A¯èþ²Äæý*Å! ¯èþ$ÐóþÓ Mæü§é
AÆæÿ$j¯èþ$° ™èþç³çÜ$ÞMæü$ ç³…í³¯èþ¨. Ðèþ$¯èþ º™èþ$Mæü$Ë°² AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$§æþ B«§éÆæÿ
ç³yìþ E¯é²Æÿ$$. Ò$Ææÿ$ Ððþ…r¯óþ }Mæü–çÙ~° ç³…í³ AÆæÿ$j¯èþ$° ¡çÜ$Mö° ÆæÿÐèþ$ð
^ðþç³µ…yìþ. ¯óþ¯èþ$, AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$, }Mæü–çÙ$~° ÝëÄæý$…™ø §æþ$ÆøÅ«§æþ¯é§æþ$˯èþ$

fÆÿ$$…_ °¯èþ$² MúÆæÿÐèþ Ýë{Ðèþ*gêÅ°Mìü ç³sêtÀíÙMæü$¢° ^óþÝë¢Ðèþ$$. ¯óþ¯èþ$
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Ææÿ×ýÆæÿ…Væü…ÌZ °Ëºyìþ™óþ Ðèþ$Ðèþ$$Ã˯èþ$ G¨Ç…^óþÐéyæþ$ Ìôýyæþ$
Mæü§é!” A¯é²yæþ$ ÁÐèþ$$yæþ$.
§é°Mìü «§æþÆæÿÃkyæþ$ “ÁÐèþ$õܯé! B ÑçÙÄæý$… ¯éMæü$™ðþÍÄæý$$¯èþ$. M>°
Äæý$$§é®°Mìü C¨ ç™èþW¯èþ ÜÐèþ$Äæý$… M>§æþ$. 13 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ ç³NÇ¢ AÆÿ$$¯èþ
í³§æþç³ ±Ðèþ#, AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$, Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$ fÆÿ$$…^èþ…yìþ. ÑfÄæý$$Ë$ Mæü…yìþ.
G…§æþ$Mæü…sôý ¯óþ¯èþ$ °…yæþ$ çÜ¿æýÌZ MúÆæÿÐèþ#Ë™ø ^óþíܯèþ Jç³µ…§é°Mìü ÑÆæÿ$
§æþ®…V> {ç³ÐèþÇ¢…^èþ¯èþ$” A° A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃkyæþ$.
}Ðèþ$™Œþ B…{«§æþ Ðèþ$à¿êÆæÿ™èþÐèþ$$&&AÆæÿ×ýÅç³ÆæÿÓÐèþ$$&&
{糫§æþÐèþ*ÔéÓçÜÐèþ$$ çÜ…ç³NÆæÿ~Ðèþ$$.