КОНТРАКТ № 16-08-29 г.Костанай «29» августа 2016 г. ТОО «AGROPLANET» (Казахстан), именуемое в дальнейшем Поставщик, в лице директора Рафальчук Ивана Петровича, действующего на основании Устава с одной стороны, и ООО «GOLD STAR IMPORT» (Узбекистан) в лице директора Мухтарова Д.А., именуемое в дальнейшем Покупатель, с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем: 1. Предмет контракта 1.1. Поставщик поставляет Покупателю согласно условиям настоящего Контракта продукцию в ассортименте, именуемую в дальнейшем «Товар». Наименование, количество, единица измерения и цена конкретной партии Товара указываются в Приложениях, являющихся неотъемлемой частью настоящего контракта. Покупатель обязуется получить поставляемый Товар и оплатить его полную стоимость на условиях, предусмотренных настоящим контрактом. 2. Порядок и условия поставки. 2.1. Отгрузка товара может производиться отдельными партиями. Датой поставки товара считается дата отметки таможенных служб страны получателя о прибытии товара. Датой отгрузки считается дата штемпеля станции отправления на железнодорожной накладной. 2.2. Все расходы по доставке товара (транспортные, экспедиционные, таможенные и другие) вне территории «Покупателя», согласно вышеуказанному базису поставки, оплачивает «Поставщик». 2.3. Все расходы на территории «Покупателя» после поступления товара по вышеуказанному базису поставки оплачивает «Покупатель». 2.4. Поставка осуществляется на условиях DAP Сары-Агаш (Инкотермс-2010) 2.5. Станция назначения: Сергели - 723507. Станция назначения Товара согласовывается сторонами на каждую отдельную партию в Приложениях. 2.6. Станция перехода Сары-Агаш. 2.7. Грузополучатель по настоящему контракту на каждую партию определяется согласно Приложениям. 2.8. В случае предоплаты отгрузка производиться в течении 15 дней с момента оплаты товара. 2.9. По поручению Поставщика Товар может быть поставлен третьими сторонами. 3. Качество и количество товара. 3.1. Товар считается сданным «Поставщиком» и принятым «Покупателем»: - по качеству – согласно сертификату качества, выданного Поставщиком; - по количеству – согласно упаковочных мест и количеству, указанному в товарно- сопроводительных документах. 3.2. Поставщик гарантирует качество поставляемого товара в соответствии с ГОСТ или ТУ на данный вид Товара. Груз должен быть без карантинных объектов и опасных вредителей хлебных запасов. В случае обнаружения подкарантинных объектов фумигация груза производится за счет Поставщика. 4. Цена и общая сумма договора, условия платежа. 4.1. Цена на Товар установлены в долларах США и указаны в согласованных между сторонами Приложениях. 4.2. Цена за 1 единицу товара может быть изменена в течении действия настоящего контракта. 4.3. Цена единицы Товара включает стоимость товара, упаковки, маркировки, погрузки и затрат по оформлению необходимой документации на экспорт и транспортировке товара, без налога на добавленную стоимость. 4.4. Общая сумма поставки по настоящему контракту ориентировочно составляет 1 500 000 (один миллион пятьсот тысяч ) долларов США. 4.5. Покупатель осуществляет оплату партии товара в течение 180 календарных дней, с момента отгрузки товара в адрес поставщика, допускается 100% и частичная предоплата за товар. 4.6. Платеж осуществляется прямым банковским переводом денежных средств на счет «Поставщика». Датой оплаты является дата поступления денежных средств на расчетный счет Поставщика. Валюта платежа — доллар США. ТОО «AGROPLANET» БИН 140840014185 РНН 391700284210 110000, г.Костанай, мкр.Наурыз, д.4, кв.60. ОКПО 52691930 р/с KZ98914092203US0004G (USD) в ФИЛИАЛЕ ДБ АО СБЕРБАНК В Г.КОСТАНАЙ SB SBERBANK JSC Account(банка): 70-55.060.461 Correspondent bank: Raiffeisen Bank International, Vienna, Austria SWIFT: RZBAATWW 4.7. Банковские расходы по покупке валюты и переводу на территории «Покупателя» производятся за счет «Покупателя». Расходы и комиссии банков, связанных с платежом, оплачивает Покупатель. 4.8. Банковские расходы по переводу валюты за пределами территории «Покупателя» производятся за счет «Поставщика» 4.9. Плательщиком может быть третья сторона. 5. Порядок отгрузки товара. 5.1. «Поставщик» обязан письменно уведомить «Покупателя» о готовности товара к отгрузке не позднее двух дней до отгрузки. 5.2. «Поставщик» обязан письменно уведомить «Покупателя» о произведенной отгрузке не позднее 48 часов с момента отгрузки товара (согласно П.2.1. настоящего контракта) и направить «Покупателю» по факсу или электронной почте копии следующих документов, подтверждающих отправку товара: - счёт-фактура; - транспортная накладная с указанием номеров вагонов; - сертификат качества товара; - сертификат соответствия или декларацию о соответствии; - сертификат происхождения товара формы СТ-1; - фитосанитарный сертификат. 5.З. Вместе с Товаром «Поставщик» обязуется отправить оригиналы сопроводительных документов. 6. Упаковка и маркировка 6.1. Упаковка готовых к погрузке товара должна соответствовать техническим условиям завода-изготовителя, а также должна гарантировать сохранность товара в течение всего периода транспортировки, при условии надлежащего обращения с товаром. 7. Порядок сдачи и приёмки товара, рекламации. 7.1. Сдача – приемка товара осуществляется в месте нахождения поставщика, в пункте отправления (выборка товара) и оформляется актом. 7.2. Содержание и обоснование рекламации должно быть подтверждено актом, составленным с участием незаинтересованной компетентной организацией. 7.3. «Поставщик» обязан рассмотреть полученную рекламацию в течение 10 дней, считая с даты её получения. Если по истечении указанного срока от «Поставщика не последует ответа, рекламация считается признанной «Поставщиком». 7.4. По требованию «Покупателя» «Поставщик» обязан заменить забракованный товар товаром надлежащего качества . 7.5 «Покупатель» обязан осуществить осмотр передаваемого товаров в месте их нахождения. Выборка товаров «Покупателем» производится в 2 дневный срок, после получения уведомления «Поставщика» о готовности товара. «Покупатель» обязан осуществить выгрузку вагонов и оформить все перевозочные документы на порожний вагон в соответствии с инструкцией в срок не более трёх суток после прибытия на станцию назначения. 8. Ответственности сторон. 8.1. За нарушение условий настоящего контракта стороны несут ответственность в порядке, установленном действующим законодательством страны ответчика. 8.2. При необоснованном отказе от приемки отгруженного товара или нарушении сроков выгрузки Покупатель возмещает Поставщику убытки в виде прямого ущерба и штрафные санкции в размере 5% от стоимости отгруженного товара. 8.3 В случае нарушения сроков поставки, Поставщик обязан оплатить покупателю пеню в размере 0,1% от стоимости неотгруженной партии товара за каждый день просрочки, но не более 5% от указанной суммы. 8.4 Уплата штрафов не освобождает Стороны от исполнения обязательств по настоящему Контракту. 9. Форс – мажор (действия непреодолимой силы). 9.1. При возникновении обстоятельств, которые препятствуют полному или частичному исполнению любой из сторон своих обязательств по настоящему контракту: пожар, наводнение, землетрясение, действия региональных или местных органов власти, и т.п. время, обусловленное для выполнения обязательств, увеличивается на период действия вышеуказанных обстоятельств непреодолимой силы. 9.2. Если обстоятельства непреодолимой силы продолжаются более 6 месяцев, каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего выполнения обязательств по настоящему контракту, предварительно выполнив полный взаиморасчет по состоянию на момент наступления обстоятельств непреодолимой силы. В таком случае ни одна из сторон не имеет права требовать от другой стороны возмещения каких либо убытков, 9.3. Сторона, для которой становится невозможным дальнейшее выполнение обязательств по настоящему контракту, должна немедленно сообщить другой стороне сведения относительно начала и прекращения обстоятельств, препятствующих выполнению обязательств. 9.4. Подтверждающим наличие обстоятельств непреодолимой силы и их продолжительностью является документ, выданный региональным органом Торгово-промышленной палаты страны, на территории которой произошло данное обстоятельство. 10. Арбитраж. 10.1. Все споры и разногласия между сторонами, по которым не было достигнуто соглашение разрешаются в соответствии с Законодательством РК. 10.2. Споры рассматриваются в Специализированном Межрайонном Экономическом суде Костанайской области. 11. Прочие условия. 11.1. Ни одна из сторон не в праве передать третьему лицу права и обязательства по настоящему контракту без письменного согласия другой стороны. 11.2. Все изменения, приложения и дополнения к настоящему контракту действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими сторонами. 11.3. Настоящий контракт составлен на русском языке в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон. Факсимильные и электронные экземпляры настоящего Контракта, а также дополнения, приложения и изменения к нему, имеют силу оригинала. 11.4. После подписания настоящего контракта все предварительные переговоры по нему, а также переписка и предварительные соглашения теряют силу. 11.5 Контракт вступает в силу с момента его подписания и действует до исполнения обязательств обеими сторонами. 12. Страна производства и происхождения товара. 12.1. Страна производства и происхождения товара: Казахстан. 13. Юридические адреса и реквизиты сторон. Поставщик Покупатель ТОО «AGROPLANET» ООО «GOLD STAR IMPORT» БИН 140840014185 Республика Узбекистан, Андижанская область, РНН 391700284210 Асакинский район, СГС «Ободлик», 110000, г.Костанай, мкр.Наурыз, д.4, кв.60. ул. Файзли, дом 25 ОКПО 52691930 ИНН: 304179937, ОКОНХ: 15230, ОКЭД 46211 ОКПО: 26425719 Жд код 3487 Андижанский обл. ф-л НБ ВЭД РУз р/с KZ98914092203US0004G (USD) МФО: 00074 в ФИЛИАЛЕ ДБ АО СБЕРБАНК В Г.КОСТАНАЙ SWIFT: NBFAUZ2X SB SBERBANK JSC Acc.: 2020 8840 1006 4543 5002 (Долл.США) Account(банка): 70-55.060.461 Correspondent Bank : Correspondent bank: Raiffeisen Bank International, Citibank N.A., New York, USA Vienna, Austria SWIFT: CITI US 33 SWIFT: RZBAATWW Директор _____________ Мухтаров Д.А. КБЕ 17 Директор _____________ Рафальчук И.П.