Руководство пользователя Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Функция Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Подключение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Громкость воспроизведения фразы . . . . . . . . . 11 Выбор типа подключенного усилителя . . . . . . . . . . . . 3 Цвет педали [CTL1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Настройка гитары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Выбор патча. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Выбор патча по номеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Выбор патча из группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Техника безопасности/важные замечания . . . . . . 12 Описание экрана Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Редактирование эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Процедура редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Порядок следования эффектов . . . . . . . . . . . . . . 5 Редактирование на экране Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Функция EASY EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Сохранение патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Использование меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Принципы работы с меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Назначение параметров на регуляторы [1] – [3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Настройка контрастности дисплея . . . . . . . . . . 7 Восстановление заводских настроек. . . . . . . . . 7 Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Установка драйвера USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Коммутация с компьютеромм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Работа GT-1 в качестве аудиоинтерфейса . . . . . . . . . . 8 Установки педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Назначение функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Калибровка педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . 9 Коммутация внешних педалей . . . . . . . . . . . . . . 10 Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах "Техника безопасности" и "Важные замечания" в отдельной брошюре и в данном руководстве (стр. 12). Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем. © 2016 Roland Corporation Руководство пользователя (данный документ) Чтобы ознакомиться со всеми функциями прибора, прочтите данное руководство до конца. Документы PDF (загружаются из Интернет) 5 Описание параметров Описание всех параметров GT-1. 5 Список тембров Список звуков, содержащихся в GT-1. Загрузка документов PDF 1. Введите в строке интернет-браузера адрес: http://www.boss.info/manuals/ I 2. В списке моделей выберите “GT-1”. Подготовка к работе Подключение оборудования 1 4 Установите громкость оборудования в минимум 2 Включите питание оборудования Разъем PHONES Разъемы OUTPUT Служит для подключения наушников. Служат для подключения усилителя или микшера. При работе с моносигналами используйте только разъем L/MONO. Подключите оборудование к разъемам OUTPUT Порт USB COMPUTER Служит для подключения кабелем USB к компьютеру для обмена данными между ним и GT-1 (стр. 8). * Чтобы не повредить аппаратуру, устанавливайте громкость в минимум и отключайте питание оборудования перед его коммутацией. 3 Подключите гитару Разъем INPUT Разъем AUX IN Разъем DC IN Служит для подключения гитары. Он также дублирует функцию выключателя питания. Питание прибора включается при задействовании разъема INPUT и отключается при его раскоммутации. Служит для подключения внешнего источника аудиосигнала с помощью стереофонического миниджека. Громкость сигнала на выходах OUTPUT и PHONES устанавливается в аудиоисточнике. Служит для подключения опционального сетевого адаптера BOSS серии PSA. Используйте только рекомендованный сетевой адаптер серии PSA и розетку с соответствующим напряжением сети, иначе можно повредить оборудование. * Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в минимум. Однако даже при этом в момент включения питания может быть слышен небольшой призвук, что признаком неисправности не является. Разъемы CTL2, 3/EXP2 Служат для подключения опциональных педали экспрессии (Roland EV-5) или ножного переключателя (BOSS FS-5U, FS-6, FS-7). См. "Установки педалей" (стр. 9). Установка батарей В батарейный отсек, находящийся на нижней панели прибора, установите 4 щелочные батареи (AA, LR6). * Переворачивая прибор, следите за тем, чтобы не повредить кнопки и контроллеры. Будьте аккуратны, чтобы не допустить его падения и опрокидывания. * При некорректном использовании батареи могут протечь или взорваться. В целях безопасности прочтите и соблюдайте меры предосторожности, приведенные в прилагаемой брошюре "Техника безопасности" и в руководстве пользователя (стр. 12)). * Рекомендуется не извлекать батареи из прибора даже при работе от сетевого адаптера. Это предотвратит прерывание работы прибора при случайном отключении сетевого напряжения. * Перед установкой/извлечением батарей выключите питание прибора и отключите его от других устройств, чтобы не повредить оборудование. * Если батареи разрядились, на дисплей выведется сообщение “BATTERY LOW”. Замените батареи. 2 Подготовка к работе Выбор типа подключенного усилителя Настройка гитары 1. Одновременно нажмите на педали [H]/[I]. 1. Нажмите на кнопку [MENU]. 2. Настройте открытую струну таким образом, 2. Регулятором [1] выберите “OUTPUT” и нажмите чтобы на экране горел только центральный индикатор. на кнопку [ENTER]. 3. Регулятором [3] выберите тип усилителя. НАПОМИНАНИЕ Также для настройки можно воспользоваться индикацией педалей [H]/[I] и [CTL1]. Строй ниже Значение JC-120 SMALL AMP COMBO AMP STACK AMP JC-120 RETURN COMBO RETURN STACK RETURN LINE/PHONES Точная настройка Строй выше Описание Используйте это значение, если GT-1 подключен к гитарному входу усилителя Roland JC-120. Используйте это значение, если GT-1 подключен к малогабаритному усилителю. Используйте это значение, если GT-1 подключен к гитарному входу комбо-усилителя (устройству, содержащему как усилитель, так и динамик), отличному от JC-120. Для некоторых типов усилителей установка "JC-120" подходит больше. Используйте это значение, если GT-1 подключен к гитарному входу усилителя стекового типа (где усилитель и динамик размещены в отдельных корпусах). Используйте это значение, если GT-1 подключен к разъему RETURN усилителя JC-120. Используйте это значение, если GT-1 подключен к разъему RETURN гитарного комбо-усилителя. Используйте это значение, если GT-1 подключен к разъему RETURN гитарного усилителя стекового типа. Также выбирайте установку "STACK RETURN" при использовании гитарного усилителя совместно с акустической системой. Используйте это значение, если работаете в наушниках или GT-1 подключен к клавишному усилителю, микшеру или рекордеру. 3. Закончив настройку, одновременно нажмите на педали [H]/[I] еще раз. Выбор опорного тона В режиме тюнера регулятором [1] можно изменить опорный тон. PITCH 435 – 445 Hz (по умолчанию: 440 Hz) Выходная установка В режиме тюнера регулятором [3] можно выбрать установку, определяющую режим вывода звукового сигнала OUTPUT MUTE BYPASS THRU Описание Звук гитары на выходе отсутствует. Звук гитары выводится без изменений, но все эффекты отключены. Звук гитары выводится с учетом обработки эффектами. 4. Нажмите на кнопку [EXIT] несколько раз для перехода на экран Play (стр. 4). НАПОМИНАНИЕ На экране Play (стр. 4) можно установить общий выходной уровень GT-1 с помощью регулятора [3]. 3 Работа с прибором Завершив подготовительные операции, можно приступить к работе с GT-1. Выбор патча GT-1 поддерживает работу с различными эффектами. "Патчем" называется комбинация этих эффектов и их установок. Откроется экран EASY SELECT. 2. Регулятором [1] выберите режим сортировки патчей (SORT TYPE). Патч Preset P99 Патч Preset P01 Патч User U99 Патч User U01 Значение Описание GENRE Сортировка по группам патчей DRIVE Сортировка по типу дисторшна 3. Регулятором [2] выберите группу патчей или тип дистошна. В памяти GT-1 хранится 99 пользовательских (User) патчей (начиная с U01), которые можно переписывать, и 99 пресетных (Preset) (начиная с P01), которые переписать невозможно. Выбор патча по номеру или 4. Регулятором [3] выберите патч из списка, выведенного на экран. 1. Переключайте патчи педалями [H]/[I]. Вид экрана после выбора патча На экране показаны номер и имя текущего патча. Для перебора патчей также можно использовать регулятор [1]. Описание экрана Play После выбора патча загораются индикаторы включенных в патче кнопок или PEDAL FX. Экран, открывающийся на дисплее после включения питания прибора, называется “экран Play”. Иконки на дисплее MASTER BPM Установка OUTPUT Номер патча Имя патча [1] НАПОМИНАНИЕ Переключение патчей возможно только при открытом экране Play (стр. 4). Нажмите на кнопку [EXIT] для перехода к экрану Play, чтобы выбрать нужный патч. [2] [3] Параметры, редактируемые регуляторами [1] – [3] Иконка Описание Значение темпа MASTER BPM. Выбор патча из группы 1. Находясь на экране Play, нажмите на кнопку [EASY SELECT] Выводится при установке параметра OUTPUT в отличное от LINE/PHONES значение. Выводится при установке параметра OUTPUT в значение LINE/PHONES. * См. руководство "Описание параметров” (файл PDF). 4 Редактирование эффектов Порядок следования эффектов Процедура редактирования Для редактирования эффекта его требуется выбрать из цепочки эффектов. Также можно редактировать установки и контроллеры, для которых не предусмотрено кнопок на панели. Ниже описана процедура изменения порядка следования эффектов в цепочке. 1. Нажмите на кнопку [MEMORY EDIT]. Откроется экран цепочки эффектов. 1. Нажмите на кнопку [MEMORY EDIT]. 2. Регулятором [1] выберите эффект, который необходимо переместить. 3. Регулятором [2] переместите выбранный эффект. Откроется экран цепочки эффектов. * Для включения/выключения эффектов используются соответствующие кнопки. Включенным эффектам соответствуют иконки, выключенным — символы “5”. 2. Регулятором [1] выберите эффект, который необходимо отредактировать. Редактирование на экране Play Эффекты можно редактировать, находясь на экране Play (стр. 4). 1. Нажмите и удерживайте кнопку эффекта, который необходимо отредактировать. НАПОМИНАНИЕ Если выбранный эффект позволяет изменять его тип, например, FX1 или FX2, выберите тип эффекта регулятором [3]. Откроется экран EDIT. 3. Нажмите на кнопку [ENTER] для перехода к экрану EDIT. 4. Регуляторами [1] – [3] измените значения пара- метров, выведенных на экран. Если на экране имеются ярлыки, для переключения соответствующих экранных страниц используйте кнопку [ENTER]. 5. Нажмите на кнопку [EXIT] несколько раз для перехода к экрану Play. * Если открыт этот экран, при нажатиях на кнопку эффекта он будет включаться и выключаться. Когда эффект включен, кнопка горит. 2. Регуляторами [1] – [3] измените значения пара- метров, выведенных на экран. Кнопкой [ENTER] переключайте страницы экрана редактирования. 3. Нажмите на кнопку [EXIT] для перехода к экрану Play. 5 Редактирование эффектов Функция EASY EDIT Функция EASY EDIT позволяет изменить тип дисторшна (TONE), которым обрабатывается текущий звук, а также добавить или отредактировать установки модуляционного эффекта (VIBES) или реверберации (ECHO). 1. Находясь на экране Play, нажмите на кнопку [EASY EDIT] Откроется экран EASY EDIT. 2. Регуляторами [1] – [3] отредактируйте параметры “TONE”, “VIBES” и “ECHO”. На экране EASY EDIT можно нажать на кнопку [ENTER] для перехода к более подробным настройкам. Сохранение патча Чтобы не потерять отредактированные данные, их необходимо сохранить в пользовательский патч, как описано ниже. В противном случае при выборе нового патча результаты редактирования будут утеряны. 1. Одновременно нажмите на кнопки [EXIT] и [ENTER]. Откроется экран WRITE UTILITY. 2. Регулятором [1] выберите “WRITE” (PATCH RIGHT) и нажмите на кнопку [ENTER]. 3. Регулятором [1] выберите номер патча, в который необходимо сохранить установки отредактированного (U01 – U99). 4. Нажмите на кнопку [ENTER]. Отредактируйте имя патча. Регулятор Операция [1] Изменение символа [2] Перемещение курсора [3] Выбор типа символов 5. Нажмите на кнопку [ENTER]. Далее можно выбрать группу патча. Регулятором [1] выберите группу. 6. Нажмите на кнопку [ENTER] еще раз. Патч будет сохранен, и откроется экран Play. 6 Использование меню Принципы работы с меню В меню производятся установки, воздействующие на GT-1 в целом (системные параметры), например, установки выходов и USB, назначение функций на регуляторы [1] – [3] и так далее. Подробно параметры описаны в руководстве "Описание параметров” (файл PDF). Назначение параметров на регуляторы [1] – [3] Описанная ниже процедура позволяет выибрать параметры, которыми будут управлять регуляторы [1] – [3], когда открыт экран Play (стр. 4). 1. Выберите [MENU] 0 “KNOB”. 1. Нажмите на кнопку [MENU]. 2. Регуляторами [1] – [3] выберите параметры, они которыми будут управлять. 3. Нажмите на кнопку [EXIT] несколько раз для перехода к экрану Play. 2. Регулятором [1] выберите категорию, к которой относится редактируемый параметр. Настройка контрастности дисплея Ниже описана процедура, которая позволяет настроить контрастность (яркость) дисплея. 3. Нажмите на кнопку [ENTER]. 1. Выберите [MENU] 0 “DISPLAY”. 4. Регуляторами [1] – [3] измените значения соот- 2. Откорректируйте значение регулятором [1]. ветствующих экранных параметров. Восстановление заводских настроек Кнопкой [ENTER] переключайте страницы экрана редактирования. Функция восстановления заводских значений установок GT-1 называется "Factory Reset". Можно не только восстановить заводские значения всех установок GT-1, но также выбрать, какие установки должны восстанавливаться. * После выполнения операции "Factory Reset" пользовательские установки сбрасываются. Чтобы не потерять их, сохраните пользовательские данные в компьютер с помощью специальной программы. 5. Нажмите на кнопку [EXIT] для перехода к экрану Play. 1. Выберите [MENU] 0 “F. RESET” (FACTORY RESET). 2. Выберите регуляторами [1] и [3] установки, В данном руководстве порядок выполнения операций описывается следующим образом. <Пример> Нажмите на кнопку [MENU]. Регулятором [1] выберите “USB” и нажмите на кнопку [ENTER]. ? Выберите [Menu] 0 “USB”. которые необходимо восстановить. Регулятор Параметр [1] [3] FROM TO Значение Описание Установки системных параметров Установки патчей с номеU01 – U99 рами U01 – U99 SYSTEM 3. Нажмите на кнопку [ENTER]. Для отмены операции выберите “CANCEL” и нажмите на кнопку [ENTER]. 4. Для выполнения операции регулятором [1] выберите “EXECUTE” и нажмите на кнопку [ENTER]. После выполнения операции Factory Reset снова откроется экран Play. 7 Подключение к компьютеру При коммутации GT-1 с компьютером по USB становятся доступными следующие функции. 5 Двусторонний обмен между ними цифровыми аудиосигналами. 5 Управление патчами и их редактирование с помощью специальной программы. 5 Загрузка патчей с сервера BOSS TONE CENTRAL (http://bosstonecentral.com/) Специальная программа для GT-1 Данная программа доступна для загрузки с веб-сайта BOSS TONE CENTRAL (http://bosstonecentral.com/). Информация о программе содержится в прилагаемом к ней файле Readme.htm. Специальная программа реализует следующие функции: 5 Загрузка патчей с сервера BOSS TONE CENTRAL.. 5 Редактирование установок патчей. Установка драйвера USB Перед подключением к компьютеру в последний необходимо установить драйвер USB. Специальный драйвер можно загрузить со следующего сайта. & http://www.boss.info/support/ Программа и процедура установки драйвера зависят от внешнего оборудования. Внимательно прочтите инструкцию файла Readme, прилагаемую к загружаемому файлу. Коммутация с компьютером 1. Опциональным кабелем USB 2.0 подключите порт USB компьютера к порту USB в GT-1. Порт USB Работа GT-1 в качестве аудиоинтерфейса Доступна запись выходных аудиосигналов GT-1 в компьютер, а также воспроизведение аудиосигналов из компьютера через разъемы OUTPUT в GT-1. * Установки описаны в документе "Описание параметров” (файл PDF). * См. документацию на используемое программное обеспечение. 8 5 Переименование патчей. 5 Изменение порядка размещения патчей. 5 Архивирование и восстановление патчей и системных установок. 5 Просмотр документа "Описание параметров” (файл PDF) в компьютере. Установки педалей Доступно назначение различных функций на педали [CTL1] и экспрессии (EXP1) верхней панели, а также внешние педали, подключенные к разъемам CTL2, 3/ EXP2 тыльной панели. Калибровка педали экспрессии На заводе педаль экспрессии GT-1’настраивается оптимальным образом, но с течением времени эти установки могут сбиться. При возникновении проблем, таких как невозможность полного обнуления громкости при закрытой педали или неработоспособности переключателя PEDAL FX, следует произвести процедуру калибровки педали . 1. Выберите [MENU] 0 “PDL CALIBRATION” CTL1 EXP1 Откроется экран PEDAL CALIBRATION. CTL3 CTL2 EXP2 2. Нажмите на педаль пяткой до упора и нажмите на кнопку [ENTER]. На экран выведется “OK”, и откроется экран следующего вида. Назначение функции 1. Нажмите на кнопку [MEMORY EDIT]. 2. Регулятором [1] выберите контроллер. Имя Иконка Описание CTL1 Педаль [CTL1] верхней панели EXP1 Педаль экспрессии верхней панели CTL2 Педаль, подключенная к разъему CTL2, 3/EXP2 тыльной панели CTL3 Педаль, подключенная к разъему CTL2, 3/EXP2 тыльной панели EXP2 Педаль экспрессии, подключенная к разъему CTL2, 3/EXP2 тыльной панели 3. Нажмите на педаль носком до упора и нажмите на кнопку [ENTER]. На экран выведется “OK”, и откроется экран следующего вида. 4. Сильно нажмите на педаль носком до упора. Убедитесь, что индикатор EXP PEDAL SW загорелся. * Чтобы изменить чувствительность переключателя педали PEDAL FX, повторите шаг 4, изменяя значение THRESHOLD регулятором [3]. 5. Нажмите на кнопку [ENTER]. Выведется сообщение “COMPLETE!”. Иконки “CT1” – ”EX2” расположены в правой части цепочки эффектов. 3. Нажмите на кнопку [ENTER] для перехода к экрану EDIT. 4. Регуляторами [1] – [3] измените значения соответствующих экранных параметров. Для переключения экранных страниц используйте кнопку [ENTER]. Подробно параметры описаны в руководстве "Описание параметров” (файл PDF). 9 Установки педалей Коммутация внешних педалей FS-5U x 2 1/4” стереоджек . / 1/4” джек x 2 5 Используйте только рекомендуемую педаль экспрессии. Подключение педалей других типов может привести к поломке прибора. 5 При работе с педалью экспрессии будьте осторожны, не зажмите пальцы движущимися частями. Если прибором пользуется ребенок, необходим постоянный контроль взрослого за ним. FS-5U x 1 наконечник 1/4” джек . / 1/4” джек FS-6 FS-7 1/4” стереоджек . / 1/4” стереоджек кольцо CTL 3 CTL 3 CTL 2 CTL 2 CTL 3 CTL 2 Селектор MODE/POLARITY FS-5U 10 1/4” стереоджек . / 1/4” стереоджек FS-6 FS-7 CTL 2 Функция Looper Предусмотрена возможность записи фразы длительностью до 32 секунд (в моно) с дальнейшим ее цикличным воспроизведением. Также возможно наложение поверх воспроизводящейся фразы дополнительных партий. Это позволяет разнообразить гитарное исполнение. Одновременно нажмите на педали [H] и [CTL1] для включения функции Looper. Запись Воспроизведение Наложение Запись начинается сразу после нажатия на педаль [CTL1]. В точке окончания цикла еще раз нажмите на педаль, чтобы включить режим воспроизведения. Воспроизведение осуществляется в цикле. При нажатии на педаль [CTL1] включается режим наложения. Поверх циклично воспроизводящейся фразы накладываются дополнительные партии. При нажатии на педаль [CTL1] включается режим воспроизведения. Останов/Очистка Два раза Для останова нажмите два раза на педаль [CTL1]. Чтобы удалить фразу, остановите ее воспроизведение, затем нажмите и удерживайте педаль [CTL1] не менее 2 секунд. * Сохраненные в патчах установки педали CTL1 при включенной функции Looper игнорируются. Громкость воспроизведения фразы При значении 100 (по умолчанию) громкость исполнения и воспроизведения фразы будут одинаковы. При значениях меньше 100 громкость воспроизведения фразы будет меньше громкости исполнения. Соответственно, даже при многократных наложениях исполнение будет слышно по прежнему отчетливо. 1. Выберите [MENU] 0 “LOOP”. 2. Установите значение “LEVEL” регулятором [1]. Цвет педали [CTL1] Цвет Красный Синий Синий (мигает) Не горит Состояние Запись/наложение Воспроизведение Останов (фраза записана) Останов (фраза отсутствует) НАПОМИНАНИЕ * Максимальная продолжительность записи равна 32 секундам в моно. * Записанный материал после отключения питания теряется. Сообщения об ошибках Сообщение Проблема Действие Передача данных с внешнего устройства прервалась. Данное сообщение также USB OFFLINE! появляется при отключении питания Проверьте правильность коммутации устройств и качество кабелей. внешнего устройства. Оно не свидетельствует о возникновении неисправности. Сбой записи в память пользовательских DATA WRITE ERROR! Возможно повреждение прибора. Обратитесь в сервисный центр Roland. данных. Повторите процедуру калибровки (стр. 9). OUT OF RANGE! SET AGAIN Педаль [EXP] откалибровать невозможно. Если сообщение все равно выводится, возможно, прибор поврежден. Обратитесь в сервисный центр комапнии Roland. Выключите функцию “KNOB LOCK”. KNOB IS LOCKED! Регуляторы заблокированы. См. руководство "Описание параметров” (файл PDF). BATTERY LOW! Батареи разряжены. Замените батареи. 11 Технические характеристики BOSS GT-1: гитарный процессор эффектов Частота дискретизации АЦП ЦАП Патчи Длительность фразы Номинальный входной уровень Максимальный входной уровень Входное сопротивление Номинальный выходной уровень Выходное сопротивление Рекомендуемое сопротивление нагрузки Дисплей 44.1 кГц 24 бит + метод AF Метод AF (адаптивная фокусировка) – разработанный компанией Roland метод, позволяющий уменьшить соотношение сигнал-шум (S/N) в преобразователях АЦ-ЦА. 24 бит 99 пользовательских (User) + 99 заводских (Preset) 32 секунд INPUT: -10 дБВ AUX IN: -20 дБВ INPUT: -7 дБВ AUX IN: 0 dBu INPUT: 1 МОм AUX IN: 27 кОм OUTPUT L/MONO, R: -10 дБВ PHONES: -10 дБВ OUTPUT L/MONO, R: 1 кОм PHONES: 44 Ом OUTPUT L/MONO, R: не менее 10 кОм PHONES: не менее 44 Ом 132 x 32 точек графический ЖК (с подсветкой) Разъемы Питание INPUT: джек 1/4" OUTPUT (L/Mono, R): джек 1/4" CTL2, 3/EXP2: джек 1/4" TRS PHONES: стереофонический миниджек AUX IN: стереофонический миниджек USB O: USB type B DC IN (питание) Щелочные батареи (AA, LR6) x 4 Сетевой адаптер (опциональный) Потребляемый 200 мА ток Продолжитель- Щелочные батареи: около 7 часов ность работы от (Зависит от условий эксплуатации.) батарей 305 (Ш) x 152 (Г) x 56 (В) мм Габариты Максимальная высота: 305 (Ш) x 152 (Г) x 74 (В) мм Вес 1.3 кг Руководство пользователя, брошюра "Техника Комплектация безопасности", щелочные батареи (AA, LR6) x 4 Сетевой адаптер серии PSA, Опции (приобреножной переключатель FS-5U, FS-5L, FS-6, FS-7, таются отдельно) педаль экспрессии FV-500L/500H, Roland EV-5 * 0 dBu = 0.775 В rms * В интересах усовершенствования прибора его технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без отдельного уведомления. Техника безопасности/важные замечания ВНИМАНИЕ Не прищемите пальцы При обращении с педалью экспрессии (стр. 9) будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы между движущихся частей. Если прибором пользуется ребенок, необходим постоянный контроль взрослого за ним. Питание от батарей • Перед установкой/извлечением батарей выключите питание прибора и отключите его от других устройств, чтобы не повредить оборудование. • Срок службы прилагаемых батарей короткий, поскольку они предназначены только для проверки работоспособности прибора. • Когда батареи разряжены, звук может искажаться, но это не является признаком неисправности. Замените батареи. • Для автономной работы рекомендуется использование щелочных батарей. Размещение • В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой установлен прибор, его резиновые ножки могут изменить ее цвет или испортить поверхность. Ремонт и данные • Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо сохранить. Во время ремонта инструмента особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти. Однако возможны ситуации, например, выход из строя схем памяти, в которых этого добиться невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора не несет. Меры предосторожности • В результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое его памяти может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять содержимое памяти. • Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет. • Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него. • Используйте только рекомендуемую педаль экспрессии. Подключение педалей других типов может привести к поломке прибора. • Не используйте коммутационные кабели, которые содержат резисторы. Авторские права • Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и подобные действия, в целом или частично, любого произведения, авторские права на которое принадлежат третьей стороне, запрещены законом. • Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские права третьей стороны. Производитель за противоправные действия пользователя ответственности не несет. • Roland, BOSS, BOSS TONE CENTRAL и COSM являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland Corporation в США и/или других странах. • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры, разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную технологию у TPL Group. • ASIO является торговой маркой и программным обеспечением Steinberg Media Technologies GmbH. • Прибор содержит встроенный программный код eCROS на платформе eSOL Co.,Ltd. eCROS является торговой маркой eSOL Co., Ltd. в Японии. • Названия всех компаний и изделий, упоминаемые в этом документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев. 12 Äëÿ ñòðàí Åâðîïû Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû EMC îò 2004/108/EC. Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî îòìå÷åííîå èì èçäåëèå äîëæíî óòèëèçèðîâàòüñÿ îòäåëüíî îò äîìàøíèõ îòõîäîâ, ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó â êîíêðåòíîé ñòðàíå çàêîíîäàòåëüñòâó. Информация При необходимости ремонта обращайтесь в техцентр Roland по адресу: Roland Music Дорожная ул., д. 3, корп.6 117 545 Москва, Россия Тел: (495) 981-4964