&216(-2*(1(5$/'(&2/(*,26
0e',&26
&¾',*2'(e7,&$<
'(2172/2*º$0(',&$

-85$0(172'(+,32&5$7(6
œ-852325$32/2PpGLFR\SRU$VFOHSLR\SRU+LJLD\SRU3DQDFHD\WRGRV
ORV GLRVHV \ GLRVDV SRQLpQGROHV SRU WHVWLJRV TXH FXPSOLUp VHJ~Q PL
FDSDFLGDG\PLFULWHULRHVWHMXUDPHQWR\GHFODUDFLyQHVFULWD
75$7$5( DO TXH PH KD\D HQVHxDGR HVWH DUWH FRPR D PLV SURJHQLWRUHV \
FRPSDUWLUpPLYLGDFRQpO\OHKDUpSDUWtFLSHVLPHORSLGH\GHWRGRFXDQWROH
IXHUH QHFHVDULR \ FRQVLGHUDUp D VXV GHVFHQGLHQWHV FRPR D KHUPDQRV
YDURQHV \ OHV HQVHxDUp HVWH DUWH VL GHVHDQ DSUHQGHUOR VLQ UHPXQHUDFLyQ QL
FRQWUDWR
< +$5e SDUWtFLSHV GH ORV SUHFHSWRV \ GH ODV OHFFLRQHV RUDOHV \ GH WRGR RWUR
PHGLRGHDSUHQGL]DMHQRVyORDPLVKLMRVVLQRWDPELpQDORVGHTXLHQPHKD\D
HQVHxDGR\DORVGLVFtSXORVLQVFULWRV\OLJDGRVSRUMXUDPHQWRVHJ~QODQRUPD
PpGLFDSHURDQDGLHPiV
< 0( 6(59,5e VHJ~Q PL FDSDFLGDG \ PL FULWHULR GHO UpJLPHQ TXH WLHQGD DO
EHQHILFLRGHORVHQIHUPRVSHURPHDEVWHQGUpGHFXDQWROOHYHFRQVLJRSHUMXLFLR
RDIiQGHGDxDU
<12'$5eQLQJXQDGURJDOHWDODQDGLHDXQTXHPHODSLGDQQLVXJHULUpXQWDO
XVR\GHOPLVPRPRGRWDPSRFRDQLQJXQDPXMHUGDUpSHVDULRDERUWLYRVLQR
TXHDORODUJRGHPLYLGDHMHUFHUpPLDUWHSXUD\VDQWDPHQWH
< 12 &$675$5( QL VLTXLHUD SRU WDOODU  D ORV FDOFXORVRV DQWHV ELHQ GHMDUp
HVWDDFWLYLGDGDORVDUWHVDQRVGHHOOD

< &$'$ 9(= 48( HQWUH HQ XQD FDVD QR OR KDUp VLQR SDUD ELHQ GH ORV
HQIHUPRV DEVWHQLpQGRPH GH PDOD DFFLyQ R FRUUXSFLyQ YROXQWDULD SHUR
HVSHFLDOPHQWH GH WUDWR HUyWLFR FRQ FXHUSRV IHPHQLQRV R PDVFXOLQRV OLEUHV R
VHUYLOHV

< 6, (1 0, 35$&7,&$ PpGLFD R DXQ IXHUD GH HOOD YLYLHVH X R\HUH FRQ
UHVSHWR D OD YLGD GH RWURV KRPEUHV DOJR TXH MDPiV GHED VHU UHYHODGR DO
H[WHULRUPHFDOODUpFRQVLGHUDQGRFRPRVHFUHWRWRGRORGHHVWHWLSR

$VtSXHVVLREVHUYRHVWHMXUDPHQWRVLQTXHEUDQWDUORVpDPHGDGRJR]DUGHPL
YLGD \ GH PL DUWH \ VHU KRQUDGR SDUD VLHPSUH HQWUH ORV KRPEUHV PiV VL OR
TXHEUDQWR\FRPHWRSHUMXULRVXFpGDPHORFRQWUDULRª

25$&,¾1'(0$,021,'(6

2K'LRVOOHQDPLDOPDGHDPRUSRUPLDUWH\SRUWRGDVODVFULDWXUDV
4XHQRDGPLWDTXHODVHGGHJDQDQFLD\HODIiQGHJORULDPHLQIOXHQFLHQHQHO
HMHUFLFLR GH PL DUWH SRUTXH ORV HQHPLJRV GH OD YHUGDG \ GHO DPRU GH ORV
KRPEUHVSRGUtDQIiFLOPHQWHKDFHUPHDEXVDU\DSDUWDUPHGHKDFHUELHQDWXV
KLMRV
6RVWpQODIXHU]DGHPLFRUD]yQSDUDTXHHVWpVLHPSUHSURQWRDVHUYLUDOSREUH
\DOULFRDODPLJR\DOHQHPLJRDOEXHQR\DOPDOR
+D]TXHQRYHDHQHOKRPEUHPiVTXHDOTXHVXIUH
4XHPLHVStULWXVHPDQWHQJDFODURHQHOOHFKRGHOHQIHUPRTXHQRVHGLVWUDLJD
SRU FXDOTXLHU SHQVDPLHQWR H[WUDxR SDUD TXH WHQJD SUHVHQWH WRGR OR TXH OD
H[SHULHQFLD \ OD FLHQFLD OH HQVHxDURQ SRUTXH JUDQGHV \ VXEOLPHV VRQ ORV
SURJUHVRVGHODFLHQFLDTXHWLHQHQFRPRILQDOLGDGFRQVHUYDUOD VDOXG \ OD YLGD
GHWRGDVODVFULDWXUDV
+D] TXHPLV SDFLHQWHVWHQJDQ FRQILDQ]D HQPt \ HQ PL DUWH \ TXH VLJDQ PLV
FRQVHMRV\SUHVFULSFLRQHV
$OHMDGHOOHFKRGHPLVSDFLHQWHVDORVFKDUODWDQHVDOHMpUFLWRGHSDULHQWHVTXH
GDQ PLO FRQVHMRV \ D DTXpOORV TXH VDEHQ VLHPSUH WRGR SRUTXH HV XQD
LQMHUHQFLDSHOLJURVDTXHSRUYDQLGDGKDFHPDORJUDUODVPHMRUHVLQWHQFLRQHV\
OOHYDPXFKDVYHFHVDODPXHUWH
6LORVLJQRUDQWHVPHFHQVXUDQ\HVFDUQHFHQRWyUJDPHTXHHODPRUGHPLDUWH
FRPR XQD FRUD]D PH WRUQH LQYXOQHUDEOH SDUD TXH SXHGD SHUVHYHUDU HQ OD
YHUGDGVLQDWHQGHUDOSUHVWLJLRDOUHQRPEUH\DODHGDGGHPLVGHWUDFWRUHV
2WyUJDPH 'LRV PtR OD LQGXOJHQFLD \ OD SDFLHQFLD QHFHVDULD DO ODGR GH ORV
SDFLHQWHVDSDVLRQDGRVRJURVHURV
+D]TXHVHDPRGHUDGRHQWRGRSHURLQVDFLDEOHHQPLDPRUSRUODFLHQFLD
$SDUWHGHPtODLGHDGHTXHORSXHGRWRGR
'DPH OD IXHU]D OD YROXQWDG \ OD RFDVLyQ SDUD DPSOLDU FDGD YH] PiV PLV
FRQRFLPLHQWRV
4XHSXHGDKR\GHVFXEULUHQPLVDEHUFRVDVTXHD\HUQRVRVSHFKDEDSRUTXH
HO DUWH HV JUDQGH SHUR HO HVStULWX GHO KRPEUH SXHGH DYDQ]DU VLHPSUH PiV
DGHODQWH

&$3,78/2,

‡'(),1,&,¾1<·0%,72'($3/,&$&,¾1

$UW
/D'HRQWRORJtDPpGLFDHVHO FRQMXQWR GH SULQFLSLRV \ UHJODV
pWLFDVTXHKDQGHLQVSLUDU\JXLDUODFRQGXFWDSURIHVLRQDOGHOPpGLFR
$UW

  /RV GHEHUHV TXH LPSRQH HVWH FyGLJR HQ WDQWR TXH
VDQFLRQDGRV SRU XQD (QWLGDG GH 'HUHFKR 3~EOLFR REOLJDQ D WRGRV
ORV PpGLFRV HQ HO HMHUFLFLR GH VX SURIHVLyQ FXDOTXLHUD TXH VHD OD
PRGDOLGDGHQTXHODSUDFWLTXHQ
(OLQFXPSOLPLHQWRGHDOJXQDGHODVQRUPDVGHHVWH&yGLJR
VXSRQH LQFXUULU HQ IDOWD GLVFLSOLQDULD WLSLILFDGD HQ ORV (VWDWXWRV
*HQHUDOHV GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0pGLFD &ROHJLDO FX\D FRUUHFFLyQ VH
KDUiDWUDYpVGHOSURFHGLPLHQWRQRUPDWLYRHQHOORVHVWDEOHFLGR

$UW
/D 2UJDQL]DFLyQ 0pGLFD &ROHJLDO DVXPH FRPR XQR GH VXV
REMHWLYRV SULPRUGLDOHV OD SURPRFLyQ \ GHVDUUROOR GH OD 'HRQWRORJtD
SURIHVLRQDO'HGLFDUiDWHQFLyQSUHIHUHQWHDGLIXQGLUORVSUHFHSWRVGHHVWH
&yGLJR\VHREOLJDDYHODUSRUVXFXPSOLPHQWR

‡ 35,1&,3,26*(1(5$/(6

&$3,78/2,,

$UW

  /D SURIHVLyQ PpGLFD HVWi DO VHUYLFLR GHO KRPEUH \ GH OD
VRFLHGDG(QFRQVHFXHQFLDUHVSHWDUODYLGDKXPDQDODGLJQLGDGGH
ODSHUVRQD\HOFXLGDGRGHODVDOXGGHOLQGLYLGXR\GHODFRPXQLGDG
VRQORVGHEHUHVSULPRUGLDOHVGHOPpGLFR
(OPpGLFRGHEHDWHQGHUFRQODPLVPDGLOLJHQFLD\VROLFLWXGD
WRGRVORVSDFLHQWHVVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD
/DSULQFLSDOOHDOWDGGHOPpGLFRHVODTXHGHEHDVXSDFLHQWH
\ODVDOXGGHpVWHGHEHDQWHSRQHUVHDFXDOTXLHURWUDFRQYHQLHQFLD

  (O PpGLFR QXQFD SHUMXGLFDUi LQWHQFLRQDGDPHQWH DO
SDFLHQWH QL OH DWHQGHUi FRQ QHJOLJHQFLD (YLWDUi WDPELpQ FXDOTXLHU
GHPRUDLQMXVWLILFDGDHQVXDVLVWHQFLD

$UW

  7RGR PpGLFR FXDOTXLHUD TXH VHD VX HVSHFLDOLGDG R OD
PRGDOLGDG GH VX HMHUFLFLR GHEH SUHVWDU D\XGD GH XUJHQFLD DO
HQIHUPRRDODFFLGHQWDGR

  (Q VLWXDFLRQHV GH FDWiVWURIH HSLGHPLD R JUDYH ULHVJR
SDUDHOPpGLFRpVWHQRSXHGHDEDQGRQDUDVXVHQIHUPRVVDOYRTXH
IXHUHREOLJDGRDKDFHUORSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH6HSUHVHQWDUi
YROXQWDULDPHQWHDFRODERUDUHQODVWDUHDVGHDX[LOLRVDQLWDULR
  (Q FDVR GH KXHOJD HO PpGLFR QR TXHGD H[HQWR GH VXV
REOLJDFLRQHVpWLFDVKDFLDVXVSDFLHQWHVDTXLHQHVGHEHDVHJXUDUORV
FXLGDGRVXUJHQWHVHLQDSOD]DEOHV

$UW

  (O PpGLFR KD GH VHU FRQVFLHQWH GH VXV GHEHUHV
SURIHVLRQDOHV SDUD FRQ OD FRPXQLGDG (VWi REOLJDGR D SURFXUDU OD
PD\RUHILFDFLDGHVXWUDEDMR\HOUHQGLPLHQWRySWLPRGHORVPHGLRV
TXHODVRFLHGDGSRQHDVXGLVSRVLFLyQ
  6LHQGR HO VLVWHPD VDQLWDULR HO LQVWUXPHQWR SULQFLSDO GH OD
VRFLHGDGSDUDODDWHQFLyQ\SURPRFLyQGHODVDOXGORVPpGLFRVKDQ
GHYHODUSDUDTXHHQpOVHGHQORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGVXILFLHQFLD
DVLVWHQFLDO\PDQWHQLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVpWLFRV(VWiQREOLJDGRV
D GHQXQFLDU ODV GHILFLHQFLDV HQ WDQWR SXHGDQ DIHFWDU D OD FRUUHFWD
DWHQFLyQGHORVSDFLHQWHV

&$3,78/2,,,
‡ 5(/$&,21(6'(/0(',&2&216863$&,(17(6
$UW
/D HILFDFLD GH OD DVLVWHQFLD PpGLFD H[LJH XQD SOHQD UHODFLyQ GH
FRQILDQ]DHQWUHPpGLFR\SDFLHQWH(OORSUHVXSRQHHOUHVSHWRGHOGHUHFKR
GH pVWH D HOHJLU R FDPELDU GH PpGLFR R GH FHQWUR VDQLWDULR
,QGLYLGXDOPHQWHORVPpGLFRVKDQGHIDFLOLWDUHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRH
LQVWLWXFLRQDOPHQWH SURFXUDUiQ DUPRQL]DUOR FRQ ODV SUHYLVLRQHV \
QHFHVLGDGHVGHULYDGDVGHODRUGHQDFLyQVDQLWDULD
$UW

  (Q HO HMHUFLFLR GH VX SURIHVLyQ HO PpGLFR UHVSHWDUi ODV
FRQYLFFLRQHV GH VXV SDFLHQWHV \ VH DEVWHQGUi GH LPSRQHUOHV ODV
SURSLDV
(OPpGLFRDFWXDUiVLHPSUHFRQFRUUHFFLyQ\UHVSHWDUiFRQ
GHOLFDGH]DODLQWLPLGDGGHVXSDFLHQWH

$UW

  &XDQGR HO PpGLFR DFHSWD DWHQGHU D XQ SDFLHQWH VH
FRPSURPHWH D DVHJXUDUOH OD FRQWLQXLGDG GH VXV VHUYLFLRV TXH
SRGUiVXVSHQGHUVLOOHJDUDDOFRQYHQFLPLHQWRGHQRH[LVWLUKDFLDpO
OD QHFHVDULD FRQILDQ]D $GYHUWLUi HQWRQFHV GH HOOR FRQ OD GHELGD
DQWHODFLyQ DO SDFLHQWH R D VXV IDPLOLDUHV \ IDFLOLWDUi TXH RWUR
PpGLFR DO FXDOWUDQVPLWLUi WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD VH KDJD
FDUJRGHOSDFLHQWH
  (O PpGLFR KD GH UHVSHWDU HO GHUHFKR GHO SDFLHQWH D
UHFKD]DU WRWDO R SDUFLDOPHQWH XQD SUXHED GLDJQyVWLFD R HO
WUDWDPLHQWR 'HEHUi LQIRUPDUOH GH PDQHUD FRPSUHQVLEOH GH ODV
FRQVHFXHQFLDVTXHSXHGDQGHULYDUVHGHVXQHJDWLYD

  6L HO SDFLHQWH H[LJLHUD GHO PpGLFR XQ SURFHGLPLHQWR TXH
pVWH SRU UD]RQHV FLHQWtILFDV R pWLFDV MX]JD LQDGHFXDGR R
LQDFHSWDEOH HO PpGLFR WUDV LQIRUPDUOH GHELGDPHQWH TXHGD
GLVSHQVDGRGHDFWXDU

  (O PpGLFR HQ QLQJ~Q FDVR DEDQGRQDUi DO SDFLHQWH TXH
QHFHVLWDUDVX DWHQFLyQ SRU LQWHQWR GH VXLFLGLR KXHOJD GH KDPEUH R
UHFKD]RGHDOJ~QWUDWDPLHQWR5HVSHWDUiODOLEHUWDGGHORVSDFLHQWHV
FRPSHWHQWHV7UDWDUi\SURWHJHUiODYLGDGHWRGRVDTXHOORVTXHVHDQ
LQFDSDFHV SXGLHQGR VROLFLWDU OD LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO FXDQGR VHD
QHFHVDULR

$UW

/RVSDFLHQWHVWLHQHQGHUHFKRDUHFLELULQIRUPDFLyQVREUHVX
HQIHUPHGDG\HOPpGLFRGHEHHVIRU]DUVHHQGiUVHODFRQGHOLFDGH]D
\ GH PDQHUD TXH SXHGD FRPSUHQGHUOD 5HVSHWDUi OD GHFLVLyQ GHO
SDFLHQWH GH QR VHU LQIRUPDGR \ FRPXQLFDUi HQWRQFHV ORV H[WUHPRV
©RSRUWXQRVDOIDPLOLDURDOOHJDGRTXHKD\DGHVLJQDGRSDUDWDOILQ

8QHOHPHQWRHVHQFLDOGHODLQIRUPDFLyQGHELGDDOSDFLHQWH
HVGDUOHDFRQRFHUODLGHQWLGDGGHOPpGLFRTXHHQFDGDPRPHQWROH
HVWiDWHQGLHQGR

  (O WUDEDMR HQ HTXLSR QR LPSHGLUiTXH HO SDFLHQWH FRQR]FD
FXDOHVHOPpGLFRUHVSRQVDEOHGHODDWHQFLyQTXHVHOHSUHVWD\TXH
VHUiVXLQWHUORFXWRUSULQFLSDODQWHHOHTXLSRDVLVWHQFLDO

&XDQGRODVPHGLGDVSURSXHVWDVVXSRQJDQSDUDHOSDFLHQWH
XQ ULHVJR VLJQLILFDWLYR HO PpGLFR OH SURSRUFLRQDUi LQIRUPDFLyQ
VXILFLHQWH\ SRQGHUDGDDILQGHREWHQHUSUHIHUHQWHPHQWHSRUHVFULWR
HOFRQVHQWLPLHQWRHVSHFtILFRLPSUHVFLQGLEOHSDUDSUDFWLFDUODV

  6L HO HQIHUPR QR HVWXYLHVH HQ FRQGLFLRQHV GH GDU VX
FRQVHQWLPLHQWR SRU VHU PHQRU GH HGDG HVWDU LQFDSDFLWDGR R SRU OD
XUJHQFLD GH OD VLWXDFLyQ \ UHVXOWDVH LPSRVLEOH REWHQHUOR GH VX
IDPLOLDRUHSUHVHQWDQWHOHJDOHOPpGLFRGHEHUiSUHVWDUORVFXLGDGRV
TXHOHGLFWHVXFRQFLHQFLDSURIHVLRQDO
/DRSLQLyQGHOPHQRUVHUiWRPDGDHQFRQVLGHUDFLyQFRPR
XQIDFWRUTXHVHUiWDQWRPiVGHWHUPLQDQWHHQIXQFLyQGHVXHGDG\
VXJUDGRGHPDGXUH]
$UW

  (V GHUHFKR GHO SDFLHQWH REWHQHU XQ FHUWLILFDGR PpGLFR R
LQIRUPH UHDOL]DGR SRU HO PpGLFR TXH OH KD DWHQGLGR UHODWLYR D VX
HVWDGR GH VDOXG R HQIHUPHGDG R VREUH OD DVLVWHQFLD SUHVWDGD 6X
FRQWHQLGR VHUi DXWpQWLFR \ YHUD] \ VHUi HQWUHJDGR ~QLFDPHQWH DO
SDFLHQWHRDODSHUVRQDSRUpODXWRUL]DGD

  (O PpGLFR FHUWLILFDUi VyOR D SHWLFLyQ GHO SDFLHQWH GH VX
UHSUHVHQWDQWH OHJDOPHQWH DXWRUL]DGR R SRU LPSHUDWLYR OHJDO
(VSHFLILFDUi TXH GDWRV \ REVHUYDFLRQHV KD KHFKR SRU VL PLVPR \
FXiOHV KD FRQRFLGR SRU UHIHUHQFLD 6L GHO FRQWHQLGR GHO GLFWDPHQ
SXGLHUDGHULYDUVHDOJ~QSHUMXLFLRSDUDHOSDFLHQWHHOPpGLFRGHEHUi
DGYHUWtUVHOR

$UW

(OFRQVXOWRULRPpGLFRGHEHUiVHUDFRUGHFRQHOUHVSHWRGHELGR
DOHQIHUPR\FRQWDUiFRQORVPHGLRVDGHFXDGRVSDUDORVILQHVTXH
KDGHFXPSOLU

$UW

  /RV DFWRV PpGLFRV TXHGDUiQ UHJLVWUDGRV HQ OD
FRUUHVSRQGLHQWH KLVWRULD FOtQLFD (O PpGLFR WLHQH HO GHEHU \ HO
GHUHFKRGHUHGDFWDUOD

(OPpGLFR\HQVXFDVRODLQVWLWXFLyQSDUDODTXHWUDEDMD
HVWiQ REOLJDGRV D FRQVHUYDU ODV KLVWRULDV FOtQLFDV \ ORV HOHPHQWRV
PDWHULDOHV GH GLDJQyVWLFR (Q FDVR GH QR FRQWLQXDU FRQ VX
FRQVHUYDFLyQSRUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRSRGUiGHVWUXLUHOPDWHULDO
FLWDGR TXH QR VH FRQVLGHUH UHOHYDQWH VLQ SHUMXLFLR GH OR TXH
GLVSRQJDODOHJLVODFLyQHVSHFLDO(QFDVRGHGXGDGHEHUiFRQVXOWDU
DOD&RPLVLyQGH'HRQWRORJtDGHO&ROHJLR

&XDQGRXQPpGLFRFHVDHQVXWUDEDMRSULYDGRVXDUFKLYR
SRGUi VHU WUDQVIHULGR DO FROHJD TXH OH VXFHGD VDOYR TXH ORV
SDFLHQWHVPDQLILHVWHQVXYROXQWDGHQFRQWUD&XDQGRQRWHQJDOXJDU
WDO VXFHVLyQ HO DUFKLYR GHEHUi VHU GHVWUXLGR GH DFXHUGR FRQ OR
GLVSXHVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRU
  /DV KLVWRULDV FOtQLFDV VH UHGDFWDQ \ FRQVHUYDQ SDUD OD
DVLVWHQFLD GHO SDFLHQWH X RWUD ILQDOLGDG TXH FXPSOD ODV UHJODV GHO
VHFUHWR PpGLFR \ FXHQWH FRQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO PpGLFR \ GHO
SDFLHQWH

(ODQiOLVLVFLHQWtILFR\HVWDGtVWLFRGHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQ
ODVKLVWRULDV\ODSUHVHQWDFLyQFRQILQHVGRFHQWHVGHDOJXQRVFDVRV
FRQFUHWRV SXHGHQ SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLRQHV PX\ YDOLRVDV SRU OR
TXH VX SXEOLFDFLyQ \ XVR VRQ FRQIRUPHV D OD GHRQWRORJtD VLHPSUH
TXH VH UHVSHWH ULJXURVDPHQWH OD FRQILGHQFLDOLGDG \ HO GHUHFKR D OD
LQWLPLGDGGHORVSDFLHQWHV
  (O PpGLFR HVWi REOLJDGR D VROLFLWXG \ HQ EHQHILFLR GHO
SDFLHQWH D SURSRUFLRQDU D RWUR FROHJD ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD
FRPSOHWDU HO GLDJQyVWLFR DVt FRPR D IDFLOLWDUOH HO H[DPHQ GH ODV
SUXHEDVUHDOL]DGDV

&$3,78/2,9

‡6(&5(72352)(6,21$/'(/0(',&2
$UW

(OVHFUHWRPpGLFRHVLQKHUHQWHDOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ\
VH HVWDEOHFH FRPR XQ GHUHFKR GHO SDFLHQWH D VDOYDJXDUGDU VX
LQWLPLGDGDQWHWHUFHURV
  (O VHFUHWR SURIHVLRQDO REOLJD D WRGRV ORV PpGLFRV FXDO
TXLHUDTXHVHDODPRGDOLGDGGHVXHMHUFLFLR

  (O PpGLFR JXDUGDUi VHFUHWR GH WRGR OR TXH HO SDFLHQWH OH
KD\D FRQILDGR \ GH OR TXH pO KD\D FRQRFLGR HQ HO HMHUFLFLR GH OD
SURIHVLyQ

$UW

  /D PXHUWH GHO SDFLHQWH QR H[LPH DO PpGLFR GHO GHEHU GH
VHFUHWR

  (O PpGLFR WLHQH HO GHEHU GH H[LJLU D VXV FRODERUDGRUHV
GLVFUHFLyQ\REVHUYDQFLDHVFUXSXORVDGHOVHFUHWRSURIHVLRQDO+DGH
KDFHUOHVVDEHUTXHHOORVWDPELpQHVWiQREOLJDGRVDJXDUGDUOR
  (Q HO HMHUFLFLR GH OD PHGLFLQD HQ HTXLSR FDGD PpGLFR HV
UHVSRQVDEOH GH OD WRWDOLGDG GHO VHFUHWR /RV GLUHFWLYRV GH OD
LQVWLWXFLyQ WLHQHQ HO GHEHU GH IDFLOLWDU ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD
TXHHVWRVHDSRVLEOH

$UW

  &RQ GLVFUHFLyQ H[FOXVLYDPHQWH DQWH TXLHQ WHQJD TXH
KDFHUOR HQ VXV MXVWRV \ UHVWULQJLGRV OtPLWHV \ VL OR HVWLPDUD
QHFHVDULR VROLFLWDQGR HO DVHVRUDPLHQWR GHO &ROHJLR HO PpGLFR
SRGUiUHYHODUHOVHFUHWRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D3RULPSHUDWLYROHJDO

E(QODVHQIHUPHGDGHVGHGHFODUDFLyQREOLJDWRULD

F(QODVFHUWLILFDFLRQHVGHQDFLPLHQWR\GHIXQFLyQ
G6LFRQVXVLOHQFLRGLHUDOXJDUDXQSHUMXLFLRDO
SURSLRSDFLHQWHRDRWUDVSHUVRQDVRDXQSHOLJUR
FROHFWLYR

H&XDQGRVHYHDLQMXVWDPHQWHSHUMXGLFDGRSRUFDXVD
GHO PDQWHQLPLHQWR GHO VHFUHWR GH XQ SDFLHQWH \ pVWH
SHUPLWHWDOVLWXDFLyQ
I &XDQGR FRPSDUH]FD FRPR GHQXQFLDGR HQWH HO
&ROHJLR R VHD OODPDGR D WHVWLPRQLDU HQ PDWHULD
GLVFLSOLQDULD

J&XDQGRHO SDFLHQWHORDXWRULFH6LQHPEDUJRHVWD
DXWRUL]DFLyQ QR GHEH SHUMXGLFDUOD GLVFUHFLyQ GHO

$UW

PpGLFRTXHSURFXUDUiVLHPSUHPDQWHQHUODFRQILDQ]D
VRFLDOKDFLDVXFRQILGHQFLDO£GDG

/RVVLVWHPDVGHLQIRUPDWL]DFLyQPpGLFDQRFRPSURPHWH
UiQHOGHUHFKRGHOSDFLHQWHDVXLQWLPLGDG
  /RV VLVWHPDV GH LQIRUPDWL]DFLyQ XWLOL]DGRV HQ ODV LQVWLWX
FLRQHV VDQLWDULDV PDQWHQGUiQ XQD HVWULFWD VHSDUDFLyQ HQWUH OD
GRFXPHQWDFLyQFOtQLFD\ODGRFXPHQWDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
  /RV EDQFRV GH GDWRV VDQLWDULRV H[WUDtGRV GH KLVWRULDV
FOtQLFDVHVWDUiQEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHXQPpGLFR
/RVEDQFRVGHGDWRVPpGLFRVQRSXHGHQVHUFRQHFWDGRV
DXQD UHGLQIRUPiWLFDQRPpGLFD

  (O PpGLFR SRGUi FRRSHUDU HQ HVWXGLRV GH DXGLWRULD
HSLGHPLROyJLFD HFRQyPLFD GH JHVWLyQ   FRQ OD FRQGLFLyQ
H[SUHVD GH TXH OD LQIRUPDFLyQ HQ HOORV XWLOL]DGD QR SHUPLWD
LGHQWLILFDU QL GLUHFWD QL LQGLUHFWDPHQWH D QLQJ~Q SDFLHQWH HQ
SDUWLFXODU

&$3,78/29
‡ &$/,'$''(/$$7(1&,¾10(',&$
$UW

  7RGRV ORV SDFLHQWHV WLHQHQ GHUHFKR D XQD DWHQFLyQ
PpGLFD GH FDOLGDG KXPDQD \ FLHQWtILFD (O PpGLFR WLHQH OD
UHVSRQVDELOLGDGGHSUHVWDUODFXDOTXLHUDTXHVHDODPRGDOLGDGGHVX
SUiFWLFDSURIHVLRQDO\VHFRPSURPHWHDHPSOHDUORVUHFXUVRVGHOD
FLHQFLD PpGLFD GH PDQHUD DGHFXDGD D VX SDFLHQWH VHJ~Q HO DUWH
PpGLFRORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRVYLJHQWHV\ODVSRVLELOLGDGHVD
VXDOFDQFH
  (O PpGLFR QR GHEH LQGLFDU H[SORUDFLRQHV R WUDWDPLHQWRV
TXHQRWLHQHQRWURILQTXHVXSURWHFFLyQ/DPHGLFLQDGHIHQVLYDHV
FRQWUDULDDODpWLFDPpGLFD

$UW

  (O PpGLFR GHEH DEVWHQHUVH GH DFWXDFLRQHV TXH
VREUHSDVHQVXFDSDFLGDG(QWDOFDVRSURSRQGUiTXHVHUHFXUUDD
RWURFRPSDxHURFRPSHWHQWHHQODPDWHULD
  6L XQ PpGLFR REVHUYDUD TXH SRU UD]yQ GH HGDG
HQIHUPHGDGXRWUDVFDXVDVVHGHWHULRUDVXFDSDFLGDGGHMXLFLRRVX
KDELOLGDG WpFQLFD GHEHUi SHGLU LQPHGLDWDPHQWH FRQVHMR D DOJ~Q
FRPSDxHURGHVXDEVROXWDFRQILDQ]DSDUDTXHOHD\XGHDGHFLGLUVL
GHEHVXVSHQGHURPRGLILFDUWHPSRUDORGHILQLWLYDPHQWHVXDFWLYLGDG
SURIHVLRQDO

  6L HO PpGLFR QRIXHUD FRQVFLHQWH GH WDOHV GHILFLHQFLDV \
pVWDV IXHUDQ DGYHUWLGDV SRU RWUR FRPSDxHUR pVWH HVWi REOLJDGR D
FRPXQLFiUVHOR\HQFDVRQHFHVDULRORSRQGUiHQFRQRFLPLHQWRGHO
&ROHJLR GH 0pGLFRV GH IRUPD REMHWLYD \ FRQ OD GHELGD GLVFUHFLyQ
1RVXSRQHHVWDDFWXDFLyQIDOWDUDOGHEHUGHFRQIUDWHUQLGDGSRUTXH
HOELHQGHORVSDFLHQWHVKDGHVHUVLHPSUHSULRULWDULR
$UW

(OPpGLFRGHEHGLVSRQHUGHOLEHUWDGGHSUHVFULSFLyQ\GH
ODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDVTXHOHSHUPLWDQDFWXDUFRQLQGHSHQGHQFLD\
JDUDQWtD GH FDOLGDG (Q FDVR GH TXH QR VH FXPSODQ HVDV
FRQGLFLRQHV GHEHUi LQIRUPDU GH HOOR DO RUJDQLVPR JHVWRU GH OD
DVLVWHQFLD\DOSDFLHQWH
,QGLYLGXDOPHQWHRSRUPHGLDFLyQGHVXV2UJDQL]DGRUHVHO
PpGLFR GHEH OODPDU OD DWHQFLyQ GH OD &RPXQLGDG VREUH ODV
GHILFLHQFLDVTXHLPSLGHQHOFRUUHFWRHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQ

$UW

  (O HMHUFLFLR GH OD PHGLFLQD HV XQ VHUYLFLR EDVDGR HQ HO
FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR HQ OD GHVWUH]D WpFQLFD \ HQ ODV DFWLWXGHV
pWLFDV FX\R PDQWHQLPLHQWR \ DFWXDOL]DFLyQ VRQ XQ GHEHU LQGLYLGXDO
GHO PpGLFR \ XQ FRPSURPLVR GH WRGDV ODV RUJDQL]DFLRQHV \
DXWRULGDGHVTXHLQWHUYLHQHQHQODUHJXODFLyQGHODSURIHVLyQ

  (Q WDQWR ODV OODPDGDV 0HGLFLQDV QR FRQYHQFLRQDOHV QR
KD\DQ FRQVHJXLGR GRWDUVH GH EDVH FLHQWtILFD ORV PpGLFRV TXH ODV
DSOLFDQHVWiQREOLJDGRVDLQIRUPDUDORVSDFLHQWHVGHIRUPDFODUDH
LQWHOLJLEOHGHVXFDUiFWHUFRPSOHPHQWDULR

$UW

  1R VRQ pWLFDV ODV SUiFWLFDV LQVSLUDGDV HQ HO
FKDUODWDQLVPRODVFDUHQWHVGHEDVHFLHQWtILFD\TXHSURPHWHQDORV
HQIHUPRV
FXUDFLRQHV
ORV
SURFHGLPLHQWRV
LOXVRULRV
R
LQVXILFLHQWHPHQWH SUREDGRV TXH VH SURSRQHQ FRPR HILFDFHV OD
VLPXODFLyQ GH WUDWDPLHQWRV PpGLFRV R LQWHUYHQFLRQHV TXLU~UJLFDV \
HOXVRGHSURGXFWRVGHFRPSRVLFLyQQRFRQRFLGD\HOHMHUFLFLRGHOD
0HGLFLQD PHGLDQWH FRQVXOWDV H[FOXVLYDPHQWH SRU FDUWD WHOpIRQR
UDGLRSUHQVDR,QWHUQHW

  1R VH GHEH IDFLOLWDU HO XVR GHO FRQVXOWRULR R HQFXEULU GH
DOJXQDPDQHUDDTXLHQVHGHGLFDDOHMHUFLFLRLOHJDOGHODSURIHVLyQ

&$3,78/29,

‡ '(/$5(352'8&&,¾1+80$1$
$UW

(O PpGLFR HV XQ VHUYLGRU GH OD YLGD KXPDQD 1R REVWDQWH
FXDQGRODFRQGXFWDGHOPpGLFRUHVSHFWRDODERUWRVH OOHYH D FDER
HQ ORV VXSXHVWRV OHJDOPHQWH GHVSHQDOL]DGRV QR VHUi VDQFLRQDGD
HVWDWXWDULDPHQWH

$UW

$,VHUKXPDQRHPEULRIHWDOHQIHUPRVHOHGHEHWUDWDUGH
DFXHUGR FRQ ODV PLVPDV GLUHFWLYDV pWLFDV LQFOXLGR HO
FRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRGHORVSURJHQLWRUHVTXHVHDSOLFDQDORV
GHPiVSDFLHQWHV
  (O PpGLFR ~QLFDPHQWH SRGUi HIHFWXDU XQD LQWHUYHQFLyQ
TXH WUDWH GH PRGLILFDU HO JHQRPD KXPDQR FRQ ILQHV SUHYHQWLYRV
GLDJQyVWLFRV R WHUDSpXWLFRV 6H SURKLEHQ ODV LQWHUYHQFLRQHV
GLULJLGDV D OD PRGLILFDFLyQ GH FDUDFWHUtVWLFDV JHQpWLFDV TXH QR
HVWpQ DVRFLDGDV D XQD HQIHUPHGDG \ ODV TXH WUDWHQ GH LQWURGXFLU
FXDOTXLHUPRGLILFDFLyQHQHOJHQRPDGHORVGHVFHQGLHQWHV

  6DOYR HQ ORV FDVRV TXH VHD SUHFLVR SDUD HYLWDU XQD
HQIHUPHGDGKHUHGLWDULDJUDYHOLJDGDDOVH[RHOPpGLFRQRXWLOL]DUi
WpFQLFDV GH DVLVWHQFLD D OD SURFUHDFLyQ SDUD HOHJLU HO VH[R GH OD
SHUVRQDTXHYDDQDFHU

$UW

(O PpGLFR GHEHUi GDU LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH HQ PDWHULD GH
UHSURGXFFLyQ KXPDQD D ILQ GH TXH ODV SHUVRQDV TXH OD KDQ
VROLFLWDGR SXHGDQ GHFLGLU FRQ VXILFLHQWH FRQRFLPLHQWR \
UHVSRQVDELOLGDG

$UW

  (O PpGLFR WLHQH HO GHUHFKR D QHJDUVH SRU UD]RQHV GH
FRQFLHQFLD D DFRQVHMDU DOJXQR GH ORV PpWRGRV GH UHJXODFLyQ \ GH
DVLVWHQFLD D OD UHSURGXFFLyQ D SUDFWLFDU OD HVWHULOL]DFLyQ R D
LQWHUUXPSLU XQ HPEDUD]R,QIRUPDUi VLQ GHPRUD GH VX DEVWHQFLyQ \
RIUHFHUiHQVXFDVRHOWUDWDPLHQWRRSRUWXQRDOSUREOHPDSRUHOTXH
VH OH FRQVXOWy 5HVSHWDUi VLHPSUH OD OLEHUWDG GH ODV SHUVRQDV
LQWHUHVDGDV GH EXVFDUOD RSLQLyQ GH RWURV PpGLFRV < GHEH
FRQVLGHUDU TXH HO SHUVRQDO TXH FRQ pO FRODERUD WLHQH VXV SURSLRV
GHUHFKRV\GHEHUHV
  (O PpGLFR SRGUi FRPXQLFDU DO &ROHJLR GH 0pGLFRV VX
FRQGLFLyQ GH REMHWRU GH FRQFLHQFLD D ORV HIHFWRV TXH FRQVLGHUH
SURFHGHQWHVHVSHFLDOPHQWHVLGLFKDFRQGLFLyQOHSURGXFHFRQIOLFWRV
GH WLSR DGPLQLVWUDWLYR R HQ VX HMHUFLFLR SURIHVLRQDO (O &ROHJLR OH
SUHVWDUiHODVHVRUDPLHQWR\ODD\XGDQHFHVDULD

‡'(/$08(57(

&$3,78/29,,

$UW

(OPpGLFRWLHQHHOGHEHUGHLQWHQWDUODFXUDFLyQRPHMRUtD
GHO SDFLHQWH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH < FXDQGR \D QR OR VHD
SHUPDQHFH VX REOLJDFLyQ GH DSOLFDU ODV PHGLGDV DGHFXDGDV SDUD
FRQVHJXLU HO ELHQHVWDU GHO HQIHUPR D~Q FXDQGR GH HOOR SXGLHUD
GHULYDUVH D SHVDU GH VX FRUUHFWR XVR XQ DFRUWDPLHQWR GH OD YLGD
(QWDOFDVRHOPpGLFRGHEHLQIRUPDU D OD SHUVRQD PiV DOOHJDGD DO
SDFLHQWH\VLORHVWLPDDSURSLDGRDpVWHPLVPR

  (O PpGLFR QR GHEHUi HPSUHQGHU R FRQWLQXDU DFFLRQHV
GLDJQyVWLFDVRWHUDSpXWLFDVVLQHVSHUDQ]DLQ~WLOHVXREVWLQDGDV+D
GH WHQHU HQ FXHQWD OD YROXQWDG H[SOtFLWD GHO SDFLHQWH D UHFKD]DU HO
WUDWDPLHQWRSDUDSURORQJDUVXYLGD\DPRULUFRQGLJQLGDG<FXDQGR
VX HVWDGR QR OH SHUPLWD WRPDU GHFLVLRQHV HO PpGLFR WHQGUi HQ
FRQVLGHUDFLyQ \ YDORUDUi ODV LQGLFDFLRQHV DQWHULRUHV KHFKDV SRU HO
SDFLHQWH\ODRSLQLyQGHODVSHUVRQDVYLQFXODGDVUHVSRQVDEOHV

(OPpGLFRQXQFDSURYRFDUiLQWHQFLRQDGDPHQWHODPXHUWH
GHQLQJ~QSDFLHQWHQLVLTXLHUDHQFDVRGHSHWLFLyQH[SUHVDSRUSDUWH
GHpVWH

&$3,78/29,,,

‡ '(/75$63/$17('(¾5*$126
$UW

  'DGRV ORV EHQHILFLRV GHO WUDVSODQWH GH yUJDQRV HV
UHFRPHQGDEOHTXHHOPpGLFRIRPHQWHODGRQDFLyQ

  3DUD OD H[WUDFFLyQ GH yUJDQRV \ WHMLGRV SURFHGHQWHV GH
FDGiYHUHVDOPHQRVGRVPpGLFRVFRPSUREDUiQ HOIDOOHFLPLHQWR GHO
SDFLHQWH GH DFXHUGR FRQ ORV GDWRV PiV UHFLHQWHV GH OD FLHQFLD
(VWRV PpGLFRV VHUiQ LQGHSHQGLHQWHV GHO HTXLSR UHVSRQVDEOH GHO
WUDVSODQWH\UHGDFWDUiQSRUVHSDUDGRVXVFRUUHVSRQGLHQWHVLQIRUPHV
/RVPpGLFRVHQFDUJDGRVGHODH[WUDFFLyQFRPSUREDUiQSRUWRGRVORV
PHGLRV D VX DOFDQFH TXH HO GRQDQWH QR H[SUHVy SRU HVFULWR R
YHUEDOPHQWHVXUHFKD]RDODGRQDFLyQ
  3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH WUDVSODQWHV GH yUJDQRV R WHMLGRV
SURFHGHQWHV GH VXMHWRV YLYRV GRV PpGLFRV FHUWLILFDUiQ TXH OD
GRQDFLyQ QR DIHFWD DO HVWDGR JHQHUDO GHO GRQDQWH (O PpGLFR
UHVSRQVDEOH GH OD H[WUDFFLyQ VH DVHJXUDUi GHO OLEUH FRQVHQWLPLHQWR
GHOGRQDQWH\GHTXHQRKD\DPHGLDGRYLROHQFLDFRDFFLyQSUHVLyQ
HPRFLRQDOHFRQyPLFDRFXDOTXLHURWURYLFLRHQHOFRQVHQWLPLHQWR
  /D GRQDFLyQ HQWUH VXMHWRV YLYRV QXQFD HV H[LJLEOH QL
PRUDOQLOHJDOPHQWH

&$3º78/2,;

‡ (;3(5,0(17$&,¾10(',&$62%5(/$3(5621$
$UW

(ODYDQFHHQODPHGLFLQDHVWiIXQGDGRHQODLQYHVWLJDFLyQ
\ SRU HOOR QR SXHGH SUHVFLQGLU HQ PXFKRV FDVRV GH OD
H[SHULPHQWDFLyQ VREUH VHUHV KXPDQRV TXH VyOR SRGUi UHDOL]DUVH
FXDQGR ORTXH VHTXLHUH H[SHULPHQWDU KD\D VLGR VDWLVIDFWRULDPHQWH
HVWXGLDGR \ GH DFXHUGR FRQ ORV FULWHULRV UHJODV R SULQFLSLRV ILMDGRV
HQOD/H\
  /D LQYHVWLJDFLyQ PpGLFD HQ VHUHV KXPDQRV FXPSOLUi ODV
JDUDQWtDV H[LJLGDV DO UHVSHFWR FRQ ODV GHFODUDFLRQHV GH OD
$VRFLDFLyQ0pGLFD0XQGLDO5HTXLHUHQXQDSDUWLFXODU SURWHFFLyQ HQ
HVWH DVXQWR DTXHOORV VHUHV KXPDQRV ELROyJLFD VRFLDO R
MXUtGLFDPHQWHGpELOHVRYXOQHUDEOHV
  'HEHUi UHFRJHUVH HO FRQVHQWLPLHQWR OLEUH \ H[SOtFLWR GHO
LQGLYLGXR VXMHWR GH H[SHULPHQWDFLyQ R GH TXLHQ WHQJD HO GHEHU GH
FXLGDUORHQFDVRGHTXHVHDPHQRURLQFDSDFLWDGR3UHYLDPHQWHVH
OHKDEUiLQIRUPDGRGHIRUPD DGHFXDGD GH ORV REMHWLYRV PpWRGRV \
EHQHILFLRV SUHYLVWRV GHO H[SHULPHQWR DVt FRPR GH ORV ULHVJRV \
PROHVWLDV SRWHQFLDOHV 7DPELpQ VH OH LQGLFDUi VX GHUHFKR D QR
SDUWLFLSDUHQODH[SHULPHQWDFLyQ\DUHWLUDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWR
VLQTXHSRUHOORUHVXOWHSHUMXGLFDGR

/RVULHVJRVRPROHVWLDVTXHFRQOOHYHODH[SHULPHQWDFLyQ
QRVHUiQGHVSURSRUFLRQDGRVQLOHVXSRQGUiQDOVXMHWRPHUPDGHVX
FRQFLHQFLD PRUDO R GH VX GLJQLGDG (O PpGLFR LQWHUUXPSLUi OD
H[SHULPHQWDFLyQVLVHGHWHFWDXQSRVLEOHSHOLJUR
(OPpGLFRHVWi REOLJDGR DPDQWHQHU XQD FODUD GLVWLQFLyQ
HQWUH ORV SURFHGLPLHQWRV HQ IDVH GH HQVD\R \ ORV TXH \D KDQ VLGR
DFHSWDGRVFRPRYiOLGRVSDUDODSUiFWLFDFRUUHFWDGHODPHGLFLQDGHO
PRPHQWR(OHQVD\RFOtQLFRGHQXHYRVSURFHGLPLHQWRVQRSULYDUiDO
SDFLHQWHGHUHFLELUXQWUDWDPLHQWRYiOLGR

(OPpGLFRHVWiREOLJDGRDXWLOL]DUSUiFWLFDVYDOLGDGDV1R
HV GHRQWROyJLFR XVDU SURFHGLPLHQWRV QR DXWRUL]DGRV D QR VHU TXH
IRUPHQ SDUWH GH XQ SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ GHELGDPHQWH
IRUPDOL]DGR

&$3,78/2;

‡'(/$725785$<9(-$&,¾1'(/$3(5621$
$UW

  (O PpGLFR HQ VX SUiFWLFD SURIHVLRQDO MDPiV GHEH
SDUWLFLSDU VHFXQGDU R DGPLWLU DFWRV GH WRUWXUD R GH PDORV WUDWRV
FXDOHVTXLHUD TXH VHDQ ORV DUJXPHQWRV LQYRFDGRV SDUD HOOR (VWi
REOLJDGRSRUHOFRQWUDULRDGHQXQFLDUORVDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

  (O PpGLFR QR SDUWLFLSDUi HQ QLQJXQD DFWLYLGDG TXH
VLJQLILTXH XQD PDQLSXODFLyQ GH OD FRQFLHQFLD DO PDUJHQ GH FXDOHV
VHDQORVFDUJRVDWULEXLGRVDODYtFWLPD\VXVPRWLYRVRFUHHQFLDV
  (O PpGLFR TXH FRQRFLHUH TXH FXDOTXLHU SHUVRQD \ PiV
D~Q VL HV PHQRU R LQFDSDFLWDGR SDUD FX\D DWHQFLyQ KD VLGR
UHTXHULGR HV REMHWR GH PDORV WUDWRV GHEHUi SRQHU ORV PHGLRV
QHFHVDULRV SDUD SURWHJHUOR SRQLpQGROR HQ FRQRFLPLHQWR GH OD
DXWRULGDGFRPSHWHQWH

&$3,78/2;,

‡5(/$&,21(6'(/260e',&26(175(6,<&2127526
352)(6,21$/(66$1,7$5,26
$UW

  /D FRQIUDWHUQLGDG HQWUH ORV PpGLFRV HV XQ GHEHU
SULPRUGLDO \ VREUH HOOD VyOR WLHQHQ SUHIHUHQFLD ORV GHUHFKRV GHO
SDFLHQWH

  /RV PpGLFRV GHEHQ WUDWDUVH HQWUH Vt FRQ OD GHELGD
GHIHUHQFLD UHVSHWR \ OHDOWDG VHD FXDO IXHUH OD UHODFLyQ MHUiUTXLFD
TXH H[LVWD HQWUH HOORV 7LHQHQ OD REOLJDFLyQ GH GHIHQGHU DO
FRPSDxHURRFROHJDTXHHVREMHWRGHDWDTXHVRGHQXQFLDVLQMXVWDV
  /RV PpGLFRV FRPSDUWLUiQ VLQ QLQJXQD UHVHUYD HQ
EHQHILFLRGHVXVSDFLHQWHVVXVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV
  /RV PpGLFRV VH DEVWHQGUiQ GH FULWLFDU
GHVSUHFLDWLYDPHQWH ODV DFWXDFLRQHV SURIHVLRQDOHV GH VXV FROHJDV
+DFHUOR HQ SUHVHQFLD GH ORV SDFLHQWHV GH VXV IDPLOLDUHV R GH
WHUFHURVHVXQDFLUFXQVWDQFLDDJUDYDQWH

  /D UHODFLyQ HQWUH ORV PpGLFRV QR KD GH SURSLFLDU VX
GHVSUHVWLJLR S~EOLFR /DV GLVFUHSDQFLDV SURIHVLRQDOHV KDQ GH VHU
GLVFXWLGDV HQ SULYDGR R HQ VHVLRQHV DSURSLDGDV (Q FDVR GH QR
OOHJDU D XQ DFXHUGR DFXGLUiQ DO &ROHJLRTXHWHQGUi XQD PLVLyQ GH
DUELWUDMHHQHVWRVFRQIOLFWRV
  1R VXSRQH IDOWDU DO GHEHU GH FRQIUDWHUQLGDG HO TXH XQ
PpGLFRFRPXQLTXHDVX&ROHJLRGHIRUPDREMHWLYD\FRQODGHELGD
GLVFUHFLyQ ODV LQIUDFFLRQHV GH VXV FROHJDV FRQWUD ODV UHJODV GH OD
pWLFD PpGLFD R GH OD SUiFWLFD SURIHVLRQDO 7DPSRFR FXDQGR HO
PpGLFR DFW~H GHQWUR GH ORV OtPLWHV SURSLRV GH OD OLEHUWDG GH
H[SUHVLyQ

$UW

(QLQWHUpVGHOHQIHUPRVHGHEHSURFXUDUVXVWLWXLUFXDQGR
VHDQHFHVDULRDXQFROHJDWHPSRUDOPHQWHLPSHGLGR(OPpGLFRTXH
KD\DVXVWLWXLGRDXQFRPSDxHURQRGHEHDWUDHUSDUDVtORVHQIHUPRV
GHpVWH

  (O PpGLFR QR LQWHUIHULUi HQ OD DVLVWHQFLD TXH HVWp
SUHVWDQGRRWURFRPSDxHUR1RVHFRQVLGHUDLQWHUIHUHQFLDODVLWXDFLyQ
GHXUJHQFLDRODOLEUHFRQVXOWDSRUSDUWHGHOSDFLHQWHDRWURPpGLFR
TXLHQ OH DGYHUWLUi VLQ HPEDUJR GHO SHUMXLFLR GH XQD GLUHFFLyQ
PpGLFDP~OWLSOHQRFRQVHQVXDGD

  &XDQGR OR HVWLPH RSRUWXQR HO PpGLFR SURSRQGUi DO
FROHJDTXHFRQVLGHUHPiVLGyQHRFRPRFRQVXOWRURDFHSWDUiDOTXH
HOLMDHOSDFLHQWH6LVXVRSLQLRQHVGLILHUHQUDGLFDOPHQWH\HOSDFLHQWH
R VX IDPLOLD GHFLGLHUDQ VHJXLU HO GLFWDPHQ GHO FRQVXOWRU HO PpGLFR
TXH YHQLD WUDWDQGR DO SDFLHQWH TXHGDUi HQ OLEHUWDG SDUD VXVSHQGHU
VXVVHUYLFLRV

$UW

(OHMHUFLFLRGHOD0HGLFLQDHQHTXLSRQRGHEHGDUOXJDUD
H[FHVRVGHDFWXDFLRQHVPpGLFDV

  6LQ SHUMXLFLR GH ODV SRVLEOHV UHVSRQVDELOLGDGHV
VXEVLGLDULDV OD UHVSRQVDELOLGDG GHRQWROyJLFD GHO PpGLFR QR
GHVDSDUHFHQLVHGLOX\HSRUHOKHFKRGHWUDEDMDUHQHTXLSR

  /D MHUDUTXtD GHQWUR GHO HTXLSR DVLVWHQFLDO GHEHUi VHU
UHVSHWDGDSHURQXQFDSRGUiFRQVWLWXLUXQLQVWUXPHQWRGHGRPLQLRR
H[DOWDFLyQSHUVRQDO4XLHQRVWHQWHODGLUHFFLyQGHOJUXSRFXLGDUiGH
TXH H[LVWD XQ DPELHQWH GH H[LJHQFLD pWLFD \ GH WROHUDQFLD SDUD OD
GLYHUVLGDG GH RSLQLRQHV SURIHVLRQDOHV < DFHSWDUi OD DEVWHQFLyQ GH
DFWXDU FXDQGR DOJXQR GH VXV FRPSRQHQWHV RSRQJD XQD REMHFLyQ
UD]RQDGDGHFLHQFLDRGHFRQFLHQFLD
  /RV &ROHJLRV QR DXWRUL]DUiQ OD FRQVWLWXFLyQ GH JUXSRV
SURIHVLRQDOHVHQORVTXHSXGLHUDGDUVHODH[SORWDFLyQGHDOJXQRGH
VXVPLHPEURVSRUSDUWHGHRWURV

$UW

  (O PpGLFR GHEH PDQWHQHU EXHQDV UHODFLRQHV FRQ ORV
GHPiV SURIHVLRQDOHV DO VHUYLFLR GH OD VDOXG \ WHQGUi HQ
FRQVLGHUDFLyQ ODV RSLQLRQHV GH HOORV DFHUFD GHO FXLGDGR GH ORV
HQIHUPRV

  (O PpGLFR UHVSHWDUi HO iPELWR GH ODV SHFXOLDUHV
FRPSHWHQFLDVGHODVSHUVRQDVTXHFRODERUDQFRQpO3URFXUDUiTXH
FDGDPLHPEURGHOJUXSR FXPSOD FRUUHFWDPHQWH VXVUHVSRQVDELOLGD
GHV HVSHFtILFDV &XLGDUi GH TXH WRGRV WHQLHQGR FRPR SURSyVLWR
FRP~Q SULRULWDULR HO ELHQ GHO SDFLHQWH WUDEDMHQ FRRUGLQDGDPHQWH
GHQWURGHOHTXLSRDVLVWHQFLDO

&$3,78/2;,,

‡ 5(/$&,21(6&21/$&25325$&,¾10(',&$&2/(*,$/
$UW

(OPpGLFRFXDOTXLHUDTXHVHDVXVLWXDFLyQSURIHVLRQDOR
MHUiUTXLFDWLHQHHOGHEHUGHFRPSDUHFHUDODOODPDGDTXHVHOHKDJD
GHVGHHO&ROHJLR
  (V REOLJDFLyQ GHO PpGLFR FROHJLDGR SUHVWDU VX
FRODERUDFLyQDODYLGDFRUSRUDWLYD\FRQWULEXLUHFRQyPLFDPHQWHDODV
FDUJDVFRUUHVSRQGLHQWHV

$UW

  /D 2UJDQL]DFLyQ 0pGLFD &ROHJLDO KD GH HVIRU]DUVH SRU
FRQVHJXLU TXH ODV QRUPDV GH HVWH &yGLJR VHDQ UHVSHWDGDV \
SURWHJLGDVSRUODOH\
  /RV GLUHFWLYRV GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0pGLFD &ROHJLDO HVWiQ
REOLJDGRVDPDQWHQHUODXQLGDGGHRQWROyJLFDGHWRGDODFROHJLDFLyQ
\ GHEHQ DMXVWDU VXV GHFLVLRQHV D ODV QRUPDV HVWDWXWDULDV \
GHRQWROyJLFDV
  /D 2UJDQL]DFLyQ 0pGLFD &ROHJLDO GHIHQGHUi D ORV
FROHJLDGRVTXHVHYHDQSHUMXGLFDGRVSRUFDXVDGHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVQRUPDVGHHVWH&yGLJR

  /D -XQWD 'LUHFWLYD WLHQH HO GHEHU GH SUHVHUYDU FRPR
VHFUHWD OD LQIRUPDFLyQ \ OD GRFXPHQWDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ ODV
FXHVWLRQHVGHRQWROyJLFDVGHVXVFROHJLDGRV
/D2UJDQL]DFLyQ0pGLFD&ROHJLDOWLHQHHO GHEHU GH YHODU
SRU OD FDOLGDG GH OD HQVHxDQ]D GH OD 0HGLFLQD GH OD TXH QR GHEH
IDOWDU OD GRFHQFLD GH OD pWLFD \ OD GHRQWRORJtD PpGLFD 'HEH SRQHU
VXVPHGLRV\ODLQIOXHQFLDQHFHVDULDSDUDFRQVHJXLUTXHORVPpGLFRV
PDQWHQJDQVXFRPSHWHQFLDSURIHVLRQDO

  /D 2UJDQL]DFLyQ 0pGLFD &ROHJLDO WLHQH HO GHEHU GH
LQWHUYHQLUDFHUFDGHODRUJDQL]DFLyQVDQLWDULD\VREUHWRGRVDTXHOORV
DVSHFWRVTXHSXHGDQDIHFWDUDODVDOXGGHODSREODFLyQ

&$3,78/2;,,,

‡ (/75$%$-2(1/$6,167,78&,21(66$1,7$5,$6
$UW

(OPpGLFRHVWiREOLJDGRDSURPRYHUODFDOLGDG\ODH[FH
OHQFLD GH OD LQVWLWXFLyQ HQ TXH WUDEDMD 6HFXQGDUi OHDOPHQWH ODV
QRUPDVTXHWLHQGDQ D OD PHMRU DVLVWHQFLD GH ORV HQIHUPRV 3RQGUi
HQ FRQRFLPLHQWR GH OD GLUHFFLyQ GHO FHQWUR ODV GHILFLHQFLDV GH WRGR
RUGHQ LQFOXLGDV ODV GH QDWXUDOH]D pWLFD TXH SHUMXGLTXHQ HVD
FRUUHFWDDVLVWHQFLD<VLQRIXHUDQFRUUHJLGDVODVGHQXQFLDUiDQWHHO
&ROHJLRGH0pGLFRVRDODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVDQWHVGHKDFHUOR
DRWURVPHGLRV
/DVQRUPDVGHODLQVWLWXFLyQUHVSHWDUiQODOLEHUWDGSURIH
VLRQDO GHO PpGLFR \ VHxDODUiQ TXH pVWH HMHUFH HQ HO iUHD GH VX
FRPSHWHQFLDXQDDXWRULGDGHIHFWLYDVREUHHOSHUVRQDOFRODERUDGRU

  6H SURKLEH FXDOTXLHU FOiXVXOD FRQWUDFWXDO HVWDWXWDULD R
UHJODPHQWDULD TXH UHFRQR]FD FRPSHWHQWH SDUD MX]JDU FRQIOLFWRV
GHRQWROyJLFRVHQWUHPpGLFRVDTXLHQQRORVHD

‡'(/$38%/,&,'$'

&$3,78/2;,9

$UW

  /D SXEOLFLGDG KD GH VHU REMHWLYD SUXGHQWH \ YHUD] GH
PRGR TXH QR OHYDQWH IDOVDV HVSHUDQ]DV R SURSDJXH FRQFHSWRV
LQIXQGDGRV

(OPpGLFRSRGUiFRPXQLFDUDODSUHQVD\DRWURVPHGLRV
GH GLIXVLyQ QR GLULJLGRV D PpGLFRV LQIRUPDFLyQ VREUH VXV
DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV VLHPSUH TXH GLFKD LQIRUPDFLyQ VHD
YHUtGLFD GLVFUHWD SUXGHQWH \ H[SUHVDGD GH PDQHUD TXH SXHGD
HQWHQGHUVH

&$3,78/2;9

‡'(/$638%/,&$&,21(6352)(6,21$/(6
$UW

(OPpGLFRWLHQHHOGHEHUGHFRPXQLFDUSULRULWDULDPHQWHD
ORVPHGLRVSURIHVLRQDOHVORVGHVFXEULPLHQWRVTXHKD\DUHDOL]DGRR
ODV FRQFOXVLRQHV GHULYDGDV GH VXV HVWXGLRV \ HQVD\RV FLHQWtILFRV
FXDOTXLHUDTXHVHDVXVLJQR
(OPpGLFRQRSRGUiHPSOHDUHQODVSXEOLFDFLRQHVFLHQWtIL
FDVHVFULWDVRUDOHVRYLVXDOHVQLQJ~QQRPEUHRGHWDOOHTXHSHUPLWD
OD LGHQWLILFDFLyQ GHO SDFLHQWH R GH OD SHUVRQD VREUH OD TXH VH
LQYHVWLJD&XDQGRQRSXHGDREYLDUHVWDSRVLELOLGDGGHLGHQWLILFDFLyQ
HO PpGLFR GHEHUi GLVSRQHU GHO FRQVHQWLPLHQWR H[SOtFLWR GHO
LQWHUHVDGR
(QPDWHULDGHSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVVRQFRQWUDULDVD
ORVGHEHUHVGHRQWROyJLFRVODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHV

 'DU D FRQRFHU GH PRGR SUHPDWXUR R
VHQVDFLRQDOLVWD SURFHGLPLHQWRV GH HILFDFLD WRGDYtD
QRGHWHUPLQDGDRH[DJHUDUpVWD
)DOVLILFDURLQYHQWDUGDWRV

3ODJLDUORSXEOLFDGRSRURWURVDXWRUHV

'HMDUVHLQFOXLUFRPRDXWRUDTXLHQQRKDFRQWULEXLGR
VXVWDQFLDOPHQWHDOGLVHxR\UHDOL]DFLyQGHOWUDEDMR
1RPHQFLRQDUWRGDVODV IXHQWHV GHILQDQFLDFLyQ GHO
WUDEDMRTXHPRWLYDODSXEOLFDFLyQ
5HDOL]DUSXEOLFDFLRQHVUHSHWLWLYDV

‡ '(/26+2125$5,26
$UW

&$3,78/2;9,

(ODFWRPpGLFRQRSRGUiWHQHUFRPRILQH[FOXVLYRHOOXFUR

(OHMHUFLFLRGHOD0HGLFLQDHVHOPHGLRGHYLGDGHOPpGLFR
\ pVWH WLHQH GHUHFKR D VHU UHPXQHUDGR GH DFXHUGR FRQ OD
LPSRUWDQFLD \ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO VHUYLFLR TXH KD SUHVWDGR \ OD
SURSLDFRPSHWHQFLD\FXDOLILFDFLyQSURIHVLRQDO
/RV KRQRUDULRV PpGLFRV VHUiQ GLJQRV \ QR DEXVLYRV 6H
SURKLEHQODVSUiFWLFDVGLFRWyPLFDVODSHUFHSFLyQGHKRQRUDULRVSRU
DFWRVQRUHDOL]DGRV\ODGHULYDFLyQGHSDFLHQWHVFRQILQHVOXFUDWLYRV
HQWUHLQVWLWXFLRQHV\FHQWURV
/DVUHFODPDFLRQHV\OLWLJLRVSRGUiQVRPHWHUVHDODUELWUDMH
GHORV&ROHJLRV
(OPpGLFRQRSHUFLELUiFRPLVLyQDOJXQDSRUVXVSUHVFULS
FLRQHVQLSRGUiH[LJLURDFHSWDUUHWULEXFLRQHVGHLQWHUPHGLDULRV

&$3,78/2;9,,

‡0(',&263(5,726<)81&,21$5,26
$UW

/RVPpGLFRVIXQFLRQDULRV\ORVTXHDFW~DQHQFDOLGDGGH
SHULWRVGHEHUiQWDPELpQDFRPRGDUVXV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV D
ODVH[LJHQFLDVGHHVWH&yGLJR

  (O PpGLFR SHULWR GHEH FRPXQLFDU SUHYLDPHQWH DO
LQWHUHVDGRHOWtWXORHQYLUWXGGHOFXDODFW~DODPLVLyQTXHOHKDVLGR
HQFDUJDGD\SRUTXLpQ6LHOSDFLHQWHVHQHJDUDDVHUH[DPLQDGRHO
PpGLFR UHQXQFLDUi D KDFHUOR \ VH OLPLWDUi D SRQHU WDO H[WUHPR HQ
FRQRFLPLHQWRGHOPDQGDQWH
  /D DFWXDFLyQ FRPR SHULWRV R PpGLFRV LQVSHFWRUHV HV
LQFRPSDWLEOHFRQODDVLVWHQFLDPpGLFDDOPLVPRSDFLHQWH

  6L HQ HO FXUVR GH VX DFWXDFLyQ HO PpGLFR SHULWR R
LQVSHFWRU KXELHUD REWHQLGR DOJ~Q GDWR TXH FRQOOHYD XQ ULHVJR
LPSRUWDQWH SDUD OD YLGD R OD VDOXG GHO SDFLHQWH FRQVLGHUDUi VL
FRQYLHQHDOELHQGHpVWHFRPXQLFDUOR

',6326,&,¾1),1$/
/DVGHFODUDFLRQHVGHOD&RPLVLyQ&HQWUDOGH'HRQWRORJtD
DSUREDGDV SRU OD $VDPEOHD *HQHUDO GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0pGLFD
&ROHJLDOWLHQHQQDWXUDOH]DQRUPDWLYDHLJXDOFDUiFWHUYLQFXODQWHTXH
ORVSUHFHSWRVFRQWHQLGRVHQHVWH&yGLJR6HUiQGDGDVDFRQRFHUD
WRGRV ORV FROHJLDGRV GHVGH HO &RQVHMR*HQHUDO \ WDPELpQ D WUDYpV
GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GHO &RQVHMR *HQHUDO GH ORV
&RQVHMRV$XWRQyPLFRV\GHORV&ROHJLRV3URYLQFLDOHV
/D&RPLVLyQ&HQWUDOGH'HRQWRORJtDWHQGUiFRPRXQRGH
VXVGHEHUHVSULPRUGLDOHVHOHPSUHQGHUODVLQLFLDWLYDVSUHFLVDV SDUD
OD DFWXDOL]DFLyQ SHUPDQHQWH GH HVWH &yGLJR &RQ LJXDO ILQDOLGDG
SRGUiQ UHDOL]DU SURSXHVWDV WRGRV ORV PpGLFRV FROHJLDGRV TXLHQHV
ODV RULHQWDUiQ D WUDYpV GH ODV &RPLVLRQHV 'HRQWROyJLFDV D ORV
&ROHJLRVDORV&RQVHMRV$XWRQyPLFRVRDO&RQVHMR*HQHUDO