=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu

116

2016-2017 Ö’
ã≤OǨÏ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
P^•Ü«∞O – 11

=ºÜ«∞O – 5

~å[ – 6

J= – 3

=∞Ѷ¨∞ 1, 2, 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞, ѨÙ|ƒ 1, 2, 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞, L`«Î~° 1= áê^Œ=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ ѨÙ\ì̃#"å~°∞ ''=∂, g∞, =¸, "Õ∞, "≥∂, \Ï, \©, @∂, >Ë—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ `«=∞
¿Ñ~°∞#‰õΩ "≥Ú^Œ@ QÆÅ"å~°∞ ã≤OǨÏ~åtH˜ K≥Ok#"å~°∞.

2016-2017 ã¨O=`«û~° Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
ã≤OǨÏ~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O q∞„â◊=∞ Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. H˘xfl
=ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO =Å¡ ѨÓiÎKÕ™êÎ~°∞. Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡
X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ L<åfl ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^èŒ#O KÕuH˜ JO^Œ∞`«∞Ok. q^•º, q^ÕjÜ«∂# q+¨Ü«∂Å∞
™ê#∞‰õÄÅѨ_»`å~Ú. =∞Oz L^ÀºQÆO Åaèã¨∞ÎOk. #∂`«# "åºáê~° =ӺǨÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú.
"åºáê~° qãÎ̈~°} HÀã¨O ÉϺO‰õΩ |∞∞}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. #∂`«# ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ KÕiHõ
L`åûǨxfl Hõeyã¨∞ÎOk. P`«‡qâßfiã¨O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
g∞~°∞ Z#∞fl‰õΩ#fl „Ѩ^ÕâßÅ#∞ |\ì̃ ÖÏÉèí#ëêìÅ∞ LO\Ï~Ú. =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ#
tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOKåÅx, JO^ŒiH© P^Œ~°≈OQÍ LO_®Åx ÉèÏq™êÎ~°∞. g∞~°∞ „â◊q∞Oz#
XHÍ<˘Hõ =º=Ǩ~°OÖ’ ÖÏaèã¨∞ÎOk. XHõ u~°∞QÆ∞ÖËx J~°∞^≥·# q[Ü«∂xfl #"≥∂^Œ∞
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞, H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ‰õΩ `«y# QÆ∞iÎOѨÙ, K«kq# K«^Œ∞=Ù‰õΩ
`«y# L^ÀºQÆO Åaèã¨∞ÎOk. „w<£HÍ~°∞¤HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOKÕ"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O ™ê#∞‰õÄÅ
Ѷ¨e`åÅ∞ L<åfl~Ú. P^蕺u‡Hõ zO`«# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ™ê=∂lHõ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’
áêÖÁæO\Ï~°∞. g∞ â◊H˜Î H˘Åk ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»`å~°∞. =$^•ú„â◊=∂Å∞, J<å^ä•„â◊=∂Å∞,
qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "å\˜H˜ g∞ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ#∞ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. q^ÕâßÅ
#∞O_ç ‰õÄ_® x^èŒ∞Å∞ áÈQÆ∞KÕã≤ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ#fl g∞ „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ F =ºH˜Î
Ãã·O^èŒ=Ù_çQÍ J_»∞¤Ñ¨_»`å~°∞. =∂@`«¿ÑÊ =∞#∞+¨µÅ=Å¡ #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u
"åºáê~åʼnõΩ HÍÅO J#∞‰õÄÅOQÍ L#flѨÊ\˜H˜ ™ê=∂lHõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞, "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å
=Å# H˘O`« W|ƒOk HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. bAʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞, Wã¨∞Hõ "åºáê~°O
H˘O`« q"å^•ã¨Ê^ŒO J=Ù`å~Ú. g∞~°∞ xÅɡ\ì˜# g∞ Pf‡Ü«ÚÅ∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ
L#fl`«™ê÷#OÖ’ L#fl HÍ~°}OQÍ „ѨÉèí∞`«fiã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÍO„\ωõΩìÅ∞ g∞‰õΩ ÖÏaè™êÎ~Ú.
"åºáê~åxH˜ W|ƒOkÖË#@∞=O\˜ "å`å=~°}Ïxfl U~°Ê~°K«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ~å[H©Ü«∂xfl
"åºáê~°O KÕã¨∞Î<åfl=∂ Jx XHõ ^Œâ◊Ö’ PÖ’z™êÎ~°∞. „Ѩu H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂
^≥·"å#∞„QÆǨÏO, ~å[H©Ü«∞ ѨÅ∞‰õΩ|_ç q∞=Ú‡Å#∞ ~°H∆˜™êÎ~Ú. ¢ÃÑ·"Õ@∞ =º‰õΩÎÅ#∞O_ç Ö’#∞Å∞
ÅHõ∆ºOÖËx rq`«O – f~°O KÕ~°x Ѩ_»=.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
117
fã¨∞HÀ"åeû# Ѩiã≤÷u |Ǩïâß ~å=K«∞Û. =$uÎ, L^ÀºQÍŠѨ@¡ JOH˜`«ÉèÏ=O`À k"å~å„`«∞Å∞
„â◊q∞™êÎ~°∞, JO^Œi "≥∞ѨÙÊÅ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞, „Ѩ"≥∂+¨<£ Åaèã¨∞ÎOk. HÍh H˘O`«=∞Ok
‰õΩǨÏ<å =º‰õΩÎÅ∞ g∞ „â◊=∞, JOH˜`«ÉèÏ=O "≥#∞Hõ ™êfi~°÷ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ L<åflÜ«∞x „ѨKå~°O
KÕ™êÎ~°∞. g∞ =ºHÎ̃`«fiOÖ’, k#K«~°ºÖ’ L#fl Ö’áêÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ qâ◊fi„Ѩܫ∞`«flO
KÕ™êÎ~°∞. q"å^ŒOÖ’ L#fl Pã≤÷ `«QÍ^•Å Ѩ@¡ *’HõºO KÕã¨∞HÀ~°∞. ^•x Ѩ@¡ „ÉèÏOu Hõey
LO_»~°∞. ~°HÍÎ#flOÖ’ ÉèÏQÆO ѨOK«∞HÀ=_®xH˜ W+ì̈Ѩ_»~°∞. HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ „ѨHÍ~°O Z=iH˜
=zÛ# ÉèÏQÆO "å~°∞ fã¨∞HÀO_ç Jx `≥ˆQã≤ K≥|∞`å~°∞. P~ÀQƺã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å∞
H˘O`«HÍÅO ÉÏ^èŒ ÃÑ_»`å~Ú. JiHÍe =∞O@Å∞, "≥∂HÍà◊§<˘Ñ¨ÙÊÅ∞ W.Z<£.\˜. „áê|¡"£∞û
W|ƒOk ÃÑ\˜ì J=HÍâ◊O LOk. „Ѩ^è•#OQÍ H©à◊√§, "≥<≥fl=ÚHõ ÉÏ^èŒÅ∞ LO_»=K«∞Û. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°
ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~åæxH˜ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Pi÷Hõã¨Ç¨Ü«∞O JOk™êÎ~°∞. "åà◊§Ö’ SHõ=∞`«ºO ÖËHõáÈ=_»O
=Å¡ g∞~°∞ KÕã≤# ã¨Ç¨Ü«∞O |Ü«∞@ÃÑ_»`å~°∞. L^ÀºQÆOÖ’ XHõ =ºH˜Îx ~°H∆˜OK«_®xH˜ J`«#∞
KÕã≤# á⁄~°áê@∞#∞ g∞ g∞^Œ "Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ QÆ∞_£qÖò ÃÑ^ŒÌk HÍ=_»O =Å¡ ZÖÏO\˜
W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»=Ù. ZO`« Hõeã≤ =zÛ<å _»|∞ƒÅ∞ L<åfl ã¨OѶ¨∞OÖ’ =∞Oz ™ê÷~Ú ÅaèOz<å
^ÕxH©ÖËx Ö’@∞ Ѩiã≤÷u L<åfl U^À XHõ =∂#ã≤Hõ, J„ѨâßO`«`« ÉÏkèã¨∞ÎOk. QÆuOzáÈ~Ú#
=ºHÎ̃ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ZO`«QÍ<À ÉÏkè™êÎ~Ú. =∞~°∞Ѩ٠JO`« `≥eHõ HÍ^Œx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. HÍÖÏxH˜
Z^Œ∞s^Œ_»O =Å¡ HÍ^Œx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ L#fl "åiH˜ Ѷ¨e`åÅ∞ JO`«O`«
=∂„`«OQÍ<Õ L<åfl~Ú. _®Hõì~°¡‰õΩ, ÖÏÜ«∞~°¡‰õΩ, q^•ºã¨Oã¨÷Å "åiH˜ W|ƒOk ÖË#@∞=O\˜
HÍÅO J~Ú#ѨÊ\˜H© ™⁄O`« =º‰õΩÎÅ á⁄~°áê@∞¡ JѨMϺuH˜ ^•ifÜ«∞=K«∞Û. áÈ\©
ѨsHõ∆ÅÖ’QÍh, =∂=¸Å∞ ѨsHõ∆ÅÖ’QÍx g∞~°∞ „"åã≤Ok HÍÑ‘ H˘\ì̃# "åiH˜ Z‰õΩ¯=
=∂~°∞¯Å∞, g∞‰õΩ `«‰õΩ¯= =∂~°∞¯Å∞ =™êÎ~Ú. HÍÑ‘~ÚOQÆ∞#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ `«Ñ¨Êx
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. qq^èŒ „áêO`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKåÅ#fl HÀiHõ D ã¨O=`«û~°O <≥~° "Õ~°∞`«∞Ok.
~å[H©Ü«∞ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ∞ g∞‰õΩ ÖÏaè™êÎ~Ú. q^ÕâßÅÖ’ L#fl g∞ Pf‡Ü«∞=~°æO „ѨâßO`«OQÍ
L<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JHõ¯_ç#∞O_ç =KÕÛ á¶È<£HÍÅ∞û =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«#∞ Hõeyã¨∞ÎOk.
xëê¯~°} "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`«∞#fl g∞ ã¨O`å<åxH˜ U^À XHõ Ѩiëê¯~°=∂~°æO
K«∂Ñ≤OKåeû# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. zÅ¡~°=∞Å¡~° `«QÍ^•Å∞, =∞^茺=iÎ`åfiÅ∞ ~årÜ«∞`åflÅ∞
qã¨∞QÆ∞ѨÙ\옙êÎ~Ú. U Ѩx KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl ã¨=∂*Ïxfl, P`«‡Q“~°"åxfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞HÀ"åeû
=ã¨∞ÎOk. WO^Œ∞=Å# KÕuÖ’ L#fl Ѩ#∞Å#∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`å~°∞. JO^Œ~°∂ Jxfl
Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË~°x ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. *’ºu+¨µ¯Å ã¨ÅǨÅ∞ LѨHõi™êÎ~Ú. P^蕺u‡Hõ
ÉèÏ=#=Å¡ H˘O`« =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. Ѩi+¨¯iOK«ÖËx ã¨=∞㨺Å#∞ HÍÖÏxH˜,
^≥·"åxH˜ =ke"Õ™êÎ~°∞. Wk XHõ ~°HõOQÍ ÉÏ^茺`å~åÇ≤Ï`«º"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞QÆeyOk Ug∞ ÖË^Œ∞,
á⁄~°áê@∞ x~°‚Ü«∞O [iyOk. Wk ѨÓiÎQÍ g∞ ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^èŒO Jx ÉÏkè`«∞Öˇ·# "åiH˜
QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ~°∞. XHõ<å_»∞ Pf‡Ü«∞`å ÉèÏ=O`À, q∞ug∞i# ã¨O`À+¨O`À g∞~°∞ H˘O`«=∞OkH˜
KÕã≤# LѨHÍ~åxH˜ QÍ#∞ „Ѩã¨∞Î`«O ÉÏ^èŒÑ¨_»=Åã≤ Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. „\Ï<£û áÈ~°∞ì,
„\Ï"≥eOQ∑ al<≥ãπÖ’x "åà◊§H˜ ÉÏQÆ∞Ok. „Ѩ*Ï ã¨O|O^è•Å∞ `«yæOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ
Ѩ~°OQÍ <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞‰õΩ áÈ\©QÍ =ã¨∞Î#fl@∞=O\˜ â◊`«$=Ùx ÖËHõ áÈ\©^•~°∞x
xÅ∞=iOK«_»OÖ’ g∞~°∞ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. HõàÏ, ™êÇ≤Ï`«º ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÅÖ’ =∞Oz
=∂#=ÙxH˜ =Úã¨e`«#O LOk HÍx, HÀiHõÅ∞ ZѨÙÊ_»∂ Ѩ_»∞K«∞"Õ.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu

118

„ѨMϺu Åaèã¨∞ÎOk. J"å~°∞¤Å∞ a~°∞^Œ∞Å∂ Åaè™êÎ~Ú. ~å[H©Ü«∞O KÕã≤ J"å~°∞¤Å∞ ™êkèOKå~°x
g∞ÃÑ· xO^•~ÀѨ} ~å=_»O =∂#ã≤Hõ "Õ^Œ#‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. HõO\˜ Ãã·@∞ ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O
LOk. =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl ÉèÏ"åÅ∞ W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ`ΫѨ_»`å~°∞. x`«º ã¨O`À+≤QÍ
JO^ŒiH© HõxÑ≤™êÎ~°∞. ã¨fiQÆ$Ç¨Ï Ü≥∂QÆO U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞g∞^Œ L#fl ÉÏ^茺`«Å#∞ f~°∞ÛHÀ"åÅx
f„=OQÍ PÖ’K«# KÕ™êÎ~°∞. „ѨuѨxÖ’#∂ Hõ+ì̈Ѩ_ç`ÕQÍh Ѷ¨e`åÅ∞ ~å=Ù. J#∂ǨϺOQÍ
„Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∂ J^Œ$+ì̈O Hõeã≤=ã¨∞ÎO^Œx ÉèÏqOK«=^Œ∞Ì. J^Œ$+ì̈O, =∞# Pâ◊, Hõ$+≤,
"åãÎ̈=O. D q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOz `«y#q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOK«O_ç ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ ^Œ$+≤ìÖ’
Jk H˘#∞QÀÅ∞, g∞ ^Œ$+≤ìÖ’ Jk ÃÑ@∞ì|_ç. „ѨÉèí∞`«fi ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# H˘xfl L`«Î~°∞fiÅ∞ g∞‰õΩ
"Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú. g∞ ѨÅ∞‰õΩ|_çx LѨÜ≥∂yOz `«‰õΩ¯= H˘>Ë+¨<£`À Z‰õΩ¯= ÖÏÉèÏÅ∞ L#fl
HÍO„\ωõΩìÅ#∞ g∞ ã¨fiO`«O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ^Œ∂~°„áêO`åʼnõΩ Ñ≤Å¡Åx ѨOÑ≤Oz =∞Oz
K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«kq™êÎ~°∞. D ~åt"å~°∞ D ã¨O=`«û~°O =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O KÕ~ÚOKåe.
g∞~°∞ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\ì̃# ^èŒ#O z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_»∞`«∞Ok. Wk H˘O`«HÍÅO W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞Ok.
ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\ò, K«@ì=ºuˆ~Hõ "åºáê~åÅ∞ KÕ¿ã"åiH˜ „Ѩu‰õÄÅ HÍÅO. Ѩ^úŒ`«∞Å∞ =∂~°∞ÛHÀHõ
`«Ñ¨Êx Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ J=QÍǨÏ# ÖËx JOâßÅÖ’, q+¨Ü«∂ÅÖ’ `«Å^Œ∂iÛ
ÃÑ@∞ì|_ç #+¨ìáÈ=_»"Õ∞ H͉õΩO_® g∞ QÆ∞_£qÖò ^≥|ƒu<Õ Ñ¨iã≤÷u ~å=K«∞Û. =∞Oz"åà◊√§ Jx
ÉèÏqOz ã¨Ç¨Ï^èŒ~å‡xfl J#∞ã¨iOz g∞ â◊HΘܫډõΩÎÅ#∞, ѨÅ∞‰õΩ|_çx LѨÜ≥∂yOz U =ºH˜Îx
~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~° Ñ‘~î°O ZHõ¯_®xH˜ Hõ$+≤KÕâß~À J^Õ =ºHÎ̃ QÆ`«O =∞iz q∞=Ú‡Å#∞
Z^ŒQÆhÜ«∞‰õΩO_® KÕ™êÎ~°∞. Jáê„`«^•#O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. P<å_»∞ ZO`À
L`åûǨÏOQÍ KÕã≤# ѨxH˜ D ~ÀA qKåi™êÎ~°∞. Uk U=∞~Ú<å QÆ\ì˜ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À =∞Oz"åà◊§
™êOQÆ`«ºO`À F ‰õÄ@q∞x U~°Ê~°∞™êÎ~°∞, g∞‰õΩ „^ÀǨÏO KÕã≤# =ºHÎ̃x ~å[H©Ü«∞OQÍ
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å W|ƒO^Œ∞Å áêÅ∞ *Ëã≤ g∞~°O>Ë Zq∞\’ `≥eã≤ =KÕÛÖÏ KÕ™êÎ~°∞. ZHõ¯_®
á⁄~°áê@∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® á⁄QÆ_λÅ#∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® Pz`«∂z x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HõO\Ï~°∞.
Jxfl q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# HÀã¨O Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞. g∞‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∂Å∞
`≥eÜ«∞*Ëã≤ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞. ÉèË+¨*ÏʼnõΩ áÈ~°∞. Jxfl `≥eã≤#@∞ì #\˜OKÕ
g∞ ã¨xflÇ≤Ï`« =~åæxH˜ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕ™êÎ~°∞. HÍÅK«„Hõ QÆ=∞#OÖ’ =∂#=Ù_»∞ xq∞`«Î=∂„`«∞_»x
ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨OHõÖÏÊxH˜ Z^Œ∞~°∞ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOz #_»∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. W+ì̈^Õ=`å „áê~°÷#Ö’
UHÍ„QÆ`« ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl ‰õΩ@∞O| ã¨Éíè∞ºÅ‰õΩ Y~°∞ÛÅ∞
`«yæOK«∞H˘"åÅx É’^èŒ#Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ã¨=∂[OÖ’ Xky LO>Ë<Õ qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx,
P^èŒ∞xHõ áÈHõ_»Å∞ =∞OzH˜ ^•if™êÎÜ«∞x g∞"åà◊¡‰õΩ „|u=∂e K≥|∞`å~°∞. q"å^ŒOÖ’
L#fl Éèí∂q∞ J=∞‡HõO =Å# =zÛ# ^èŒ#O KåÖÏ =º=Ǩ~åʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
=ÚYº"≥∞ÿ# J=ã¨~åÅ∞ f~°`å~Ú. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# "åºáê~åÅÖ’ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ_»`å~°∞. =$^Œ∞úÅ#∞,
ÃÑ^ŒÌÅ#∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ „¿Ñ=∞QÍ K«∂™êÎ~°∞. Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ =∞~°z áÈ`åˆ~"≥∂ QÍx g∞
g∞^Œ L#fl ÉÏ^茺`«Å#∞ =∞~°záÈ~°∞. g∞ =ºHÎ̃`«fiO, =∞Oz`«#O, Ǩϟ^•, ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã
QÆ∞}O W=hfl ã¨=∂[OÖ’ |O^èŒ∞=ÙÅ`À H©i΄Ѩu+ì̈ʼnõΩ HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú. XˆH XHõ
|ÅÇ‘Ï#`«=Å¡ H˘O^Œi ^Œ$+≤ìÖ’ g∞ =ºHÎ̃`«fiO q=∞~°≈ʼnõΩ ^•ifã¨∞ÎOk. D q+¨Ü«∞OÖ’
*Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç, g∞‰õΩ u~°∞QÆ∞O_»^Œ∞. „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨Oã¨÷Å∞, Ü«¸xÜ«∞#∞¡, Hõ¡|∞ƒÅ∞
ˆ~ѨىõΩ ~°∂ѨÙÖË^Œ∞. Hõ$+≤`À HÍxk ÖË^Œ∞.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
119
"≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜Ö’¡ ã¨Éèíº`«fiO fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ JO^ŒiHõO>Ë
=ÚO^Œ∞O\Ï~°∞. g∞~°O>Ë Jã¨∂Ü«∞Ѩ_Õ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°, ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~°æO WO\’¡ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ
Ug∞ KÕÜ«∞~°∞, |Ü«∞\˜"åà◊§x L^Œúi™êÎ~°@. WÖÏO\˜ "åºMϺ<åÅ∞ KÕã≤ Ѩ~°xO^Œ, P`«‡ã¨∞Îu`À
HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. P ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ QÆ∞iOz Ѩ\ì˜OK«∞HÀ‰õÄ_»^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞
P^èŒfi~°ºOÖ’ ѨxKÕ¿ã ¿ã"åã¨Oã¨÷ʼnõΩ „ѨMϺu, q~åàÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. "å`å=~°} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz g∞~°∞ KÕã≤# Hõ$+≤H˜ J"å~°∞¤Å∞, ¿Ñ~°∞ Åaè™êÎ~Ú. W^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ =∞^茺
U~°Ê_ç# q"å^•Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ ZO`«QÍ<À „â◊q∞™êÎ~°∞. HÍh Ѷ¨e`«O LO_»^Œ∞. gà◊§
`«QÍ^•Å =Å¡ QÆ$ǨÏâßOuH˜ W|ƒOk ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`ΫѨ_»`å~°∞. XiyáÈ~Ú# (QÆuOz#)
F rq *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ J^ÕѨxQÍ QÆ∞~°∞ΉõΩ~å=_»O =Å# =∂#ã≤Hõ "Õ^Œ#, ǨÏ$^ŒÜ«∞ ÉèÏ~°=Ú,
"≥·~åQƺO, xˆ~fi^ŒO, x~°∞`åûǨÏO Hõey™êÎ~Ú. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Uq∞ ™êkèOKåÅx
rqã¨∞Î<åfl"≥∂ J<Õ ÉèÏ=# =∞#ã¨∞û#∞ `˘Åz"Õã¨∞ÎOk. QÆuOzáÈ~Ú# =∞$`«∞º qëê^Œ Ѷ¨∞’+¨
WOHÍ K≥=ÙÅÖ’ =∂~°∞ „"≥∂QÆ∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨OHõÅÊO =ÚO^Œ∞ =∂#=Ùx
â◊HΘ™ê=∞~å÷ºÅ∞, JÉèíº~°÷#, q#flѨ=ÚÅ∞, q*Ï˝Ñ¨#Å∞, „áê~°÷#Å∞ ѨxKÕÜ«∞=#fl Hõ~îÀ~° ã¨`åºxfl
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. W^Õ q+¨Ü«∂xfl g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® K≥Ñ≤Ê ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. „ѨÉíè∞`«fiѨ~°OQÍ
H˘xfl q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ Z=iH© ÅaèOK«xq g∞‰õΩ Åaè™êÎ~Ú. ~å[H©Ü«∞Ѩ^Œq Åaè¿ãÎ KåÖÏ
„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å=∞x ÉèÏq™êÎ~°∞. D ÉèÏ=# g∞Ö’ |ÅѨ_»∞`«∞Ok. ~å[H©Ü«∞
Ѩ^Œg„áêÑ≤Î HÀã¨O g∞~°∞ Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Ѷ¨eã¨∞ÎOk. QÆ#∞Å∞, ÉÁQÆ∞æ, =#=¸eHõÅ∞, PÜ«Úˆ~fi^Œ
B+¨^è•Å∞ "≥Ú^ŒÖ·ˇ# "åºáê~åÅ∞, "åºáê~°„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# K«~°ÛÅ∞ Ѷ¨Å„Ѩ^ŒO J=Ù`å~Ú. ã¨O`å#
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ ѨÙ~ÀQÆux QÆ=∞x™êÎ~°∞. z#flz#fl q+¨Ü«∂ÅÖ’ ã¨O`å#O g∞
=∂@#∞ kèHõ¯iOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¢ãΑ ã¨O`å<åxfl JѨiq∞`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À K«∂™êÎ~°∞.
Pf‡Ü«∞=~°æO, ã¨xflÇ≤Ï`«, ã¨Ç¨ÏK«~° =~°æO PO`«~°Oy‰õΩÅ∞ KÕ¿ã á⁄~°áê@∞¡, #+¨ìO g∞ HõO\˜H˜
HõxÑ≤OK«=Ù, HõxÑ≤Oz<å Jq g∞‰õΩ `«Ñ¨CQÍ JxÑ≤OK«=Ù. D ~°Hõ"≥∞ÿ# P„t`« ѨH∆õáê`«O
=Å# H˘xfl KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. â◊√ÉèíHÍ~°º K«~°ÛÅ∞ Ѷ¨Å„Ѩ^ŒO J=Ù`å~Ú.
ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ g∞ |~°∞=ÙÉÏ^茺`«Å#∞ kOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ ѨÓiÎKÕ™êÎ~°∞.
=∂~°x =∞#∞+¨µÅ#∞ =∂~°Û_®xH˜ qѶ¨Å „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°∞. g∞‰õΩ U=∂„`«O ã¨O|O^èŒOÖËx
q+¨Ü«∂ÅÖ’ g∞ ¿Ñ~°∞ q#Ѩ_»∞`«∞Ok. J#=ã¨~° JѨxO^ŒÅ∞ =∞<À"Õ^Œ#‰õΩ HÍ~°}O
J=Ù`å~Ú. ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞, xѨÙ}∞Å`À ã¨O„ѨkOK«‰õΩO_® U =ÚYº HÍ~°º„Hõ=∂hfl J=∞Å∞
KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. H˘xfl ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# =º=Ǩ~åÅÖ’ g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞
ã¨=∞i÷OK«~°∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ =™êÎ~Ú. ã¨Ow`«, ™êÇ≤Ï`«º,
HõàÏ~°OQÍÅÖ’ g∞ áê„`« „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞OQÍ LO@∞Ok. z#fl<å\˜ q∞„`«∞Å∞ ^ŒQæÆ~°=Ù`å~°∞,
áê`« *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ã¨O`À+¨O Hõey™êÎ~Ú. "åºáê~°OÖ’ g∞ ™ê÷~Ú ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·#
H˘xfl ÃãO\˜"≥∞O@∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, _®‰õΩº"≥∞O@∞¡, uiy g∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. Z=fiih `«‰õΩ¯=QÍ
JOK«<å "ÕÜ«∞=^Œ∞Ì. q∞ug∞i# P`«‡qâßfiã¨O =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. =∂~°∞`«∞#fl
~å[H©Ü«∞ ã¨g∞Hõ~°}‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ g∞ =ӺǨÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. #∂`«# Ѩ^ŒäHÍÅ∞
~°z™êÎ~°∞. ÃѶ·<å<£û "åºáê~åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. g∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ Jã¨=∞~°÷`« =Å¡,
„ѨÉíè∞`«fi JkèHÍ~°∞Å =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. „Ѩ*Ïã¨O|O^è•Å∞ =$kú KÕã¨∞HÀ=_®xH˜
P`«‡qâßfiã¨"Õ∞ Jaè=$kúH˜ `˘e"≥∞@∞ì.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu

120

qâı+¨OQÍ „â◊q∞™êÎ~°∞. QÆ`« J#∞Éèí"åÅ∞ <ÕiÊ# QÆ∞}áê~îåÅ#∞O_ç „H˘`«Î áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
Ü≥∂QÍ, „ѨHõ$u "≥·^ŒºO =O\˜q ÉÏQÍ PHõi¬™êÎ~Ú. HÍh "å\˜x ѨÓiÎQÍ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìÖË~°∞.
H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ XO@iáÈ~å@O KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk, J~Ú<å "≥#∞Hõ_»∞QÆ∞
"ÕÜ«∞~°∞. HÍ~°}ÏÅ∞ U"≥∞ÿ<å F ™ê=∂lHõ =~åæxH˜ g∞~°∞ ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞. â◊„`«∞=~°æO D
q^èŒOQÍ |∞~°^Œ [Å∞¡`«∞O^Œx g∞~°∞ TÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤ J^Œ#∞K«∂ã≤
^≥|ƒ fÜ«∂Åx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ ѨÙ#ifi"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú.
x`«ºO <åQÆã≤O^èŒ∂~°O ^èŒiOKåe, ã¨~°fi~°H∆ÍK«∂~°‚O`À ™êfl#O KÕÜ«∂e. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’
^≥·"å#∞„QÆǨÏO g∞‰õΩ JO_»QÍ LO^Œx ~°∞A=ÙKÕ¿ã ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Z^Œ∞~°∞=Ù`å~Ú. P`«‡qâßfiã¨O
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Œ∂~°„áêO`« „Ѩܫ∂}ÏʼnõΩ `ÕnÅ#∞ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~Ú^•
Ѩ_»∞`«∂=ã¨∞Î#fl =ºH˜ÎQÆ`« Ѩ#∞Å#∞ =ÚYº JkèHÍi ^•fi~å Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. QÆ`«OÖ’
g∞~°∞ Ѩ_ç# „â◊=∞‰õΩ Ѷ¨e`«O WѨC_»∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. J~Ú#^•xH©, HÍx^•xH© "åã¨Î"åÅ#∞
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =∞ÉèíºÃÑ\ì̃ á⁄QÆ_λÅ`À =ÚOKÕ¿ã Éèí[#|$O^•Å =Å¡ #+ì̈áÈ`å~°∞.
Ѷ≤H±û_£ _çáêl\òû =Å¡ =KÕÛ =_ô¤Å∞ J#∞‰õΩ#fl HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ã¨iáÈ=Ù, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
=∂~åæÅ#∞ J<Õfi+≤™êÎ~°∞, Jaè=$kÌ, HÀã¨O H˘xfl |∞∞}ÏÅ#∞ `≥™êÎ~°∞. "≥ÚO_çÉÏH©Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
„H˜q∞#Öò K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. PǨ~°xÜ«∞=∂Å∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ áê\˜OK«O_ç.
J~°∞QÆ∞^ŒÅÃÑ· r~°‚HÀâ◊OÃÑ· „Ѩu‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞ K«∂Ñ≤OKÕ J=HÍâ◊O LOk. q^•º~°OQÆOÖ’
"≥∞i\ò =∂~°∞¯Å∞, ™ê¯Å~ü+≤ѨÙÊÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. QÆ}˜`«O =O\˜ qÉèÏQÍÅÖ’ UHÍ„QÆ`«
Ö’Ñ≤OK«=K«∞Û, *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. ã¨O=`«û~°O kfifÜ«∂~°÷OÖ’ áÈ\© ѨsHõ∆Å∞ Hõiî#"≥∞ÿ#
ã¨"åà◊√§QÍ =∂~°`å~Ú. Ѩ@∞ì^ŒÅ`À =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ ™êkè™êÎ~°∞. q^ÕâßÅÖ’ LO_Õ"åiH˜
„w<£HÍ~°∞¤ Åaèã¨∞ÎOk. *Ï`«HõO ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl „Ѩu"åiH© U^À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
W|ƒO^Œ∞Å∞, J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. H˘O`«HÍÅO g∞‰õΩ W+¨ìOÖËx =ºH˜Î
Ѩ~°º"ÕHõ∆}Ö’ ѨxKÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. ã¨`«ºÇ¨Ïiâ◊ÛO„^Œ K«„Hõ=iÎ JO`«\˜"å_»∞ HÍ\˜HÍѨi
=O\˜ ѨxKÕâß_»∞. =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# #=~°`«fl YzÛ`«"≥∞ÿ# Y_®æxfl ^èŒiOz, =∞Ǩϟ#fl`«
ã≤OǨã¨<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz# K«„Hõ=iÎ â◊‡âß#OÖ’ XO@i J~Ú zu=∞O@ÅÖ’ HÍÅ∞`«∞#fl
Hõ>ì̌#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx â◊‡âßxH˜ HÍ=e HÍâß_»∞. ÉèíQÆ=`ü ã¨OHõÅÊO =ÚO^Œ∞ Jhfl kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ
Jx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«OÖ’ =zÛ# X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ#∞ Hõ+ì̈Ѩ_ç ã¨ik^Œ∞̉õΩO\Ï~°∞.
Ô~O_»∞ =¸_»∞ ã¨=∞㨺Å∞ XˆH™êi =™êÎ~Ú, Ü«ÚH˜ÎQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«∞ ‰õΩO\Ï~°∞ ÖË^• ã¨=∞㨺Å#∞
"å~Ú^• "Õ™êÎ~°∞. JfO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞ P=Ç≤ÏOKåÜ«∞x Éèí∂`åÅ∂, ^≥Ü«∂ºÅ∞ ÉÏ^èŒ
ÃÑ_»∞`«∞<åflÜ«∞x H˘O`«=∞Ok q∞„`«∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç q∞=Ú‡Å#∞ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞ ÃÑ_»`å~°∞. g∞~°∞
"åà◊§ J*Ï˝<åxH˜ Pâ◊Û~°ºáÈ`å~°∞, JÖÏO\˜ "å\˜x Ѩ\ì̃OK«∞HÀ~°∞. ^≥Ü«∂ºÅ∞, Éèí∂`åÅ∞
ã¨=∂[OÖ’ L<åfl~Ú, HÍh â◊‡âß#OÖ’ ÖË=x g∞ ÉèÏ=#. ''QÆuOz áÈ~Ú#"å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ
x„kã¨∞Î#fl „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ â◊‡âß#=Ú. JHõ¯_» QÍ_è»"≥∞ÿ# xâ◊≈|Ì"Õ∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞—— ÖË^Œ∞ WÖÏO\˜
ÉèÏ=*ÏÅO Hõey# g∞~°∞ W`«~°∞Å =∂@Å#∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ #=∞‡~°∞. q<À^Œ ™ê^èŒ<åÅ∞
g∞ÃÑ· K≥ѨÙÊHÀ^Œy# „ѨÉèÏ"åxfl K«∂ѨÙ`å~Ú. |O^èŒ∞=ÙÅÖ’<Õ H˘`«Î |O^èŒ∞`åfiÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
‰õΩ^Œ~°x F ã¨O|O^èŒO QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO\Ï~°∞, `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk =∞Oz
J=HÍâ◊O Jx ÉèÏq™êÎ~°∞. H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« g∞ L^ÕÌâ◊O `«Ñ¨Êx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. x`«ºO
x["≥∞ÿ# q*Ë`« F@q∞H˜ Hõ$OyáȉõΩO_® HÍ~°}ÏÅ∞ J<Õfi+≤™êÎ_»∞.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
121
ã¨~°Ê^À+¨ K«∂~°‚O`À ™êfl#O KÕÜ«∞O_ç. ^≥·qHõO`À ^èŒ∂ѨO "ÕÜ«∞O_ç. W`«~°∞Å`À áÈÅ∞Û‰õΩx
"åà◊§ =ºHÎ̃`åfixH˜ „ѨÉèÏq`«O J=Ù`å~°∞. K«=∞`å¯~åÅ∞, Ǩ™Èº‰õΩÎÅ∞ q∞ug∞~°_»O =Å#
H˘O`«=∞Ok ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞. ã¨=∂[OÖ’ J™êOѶ≤∞Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ H˘xfl q∞=Ú‡Å#∞ ɡki™êÎ~Ú.
"åà◊√§ HõÅÖ’ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«x „\©\ò"≥∞O\ò W™êÎ~°∞. g∞ *’eH˜ =¿ãÎ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À
JO^ŒiH© `≥e¿ãÖÏ KÕ™êÎ~°∞. ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#™êÎѨO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ˆHâ◊ ã¨O~°Hõ∆}‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«x™êÎ~°∞. ^Œ∞~åâ◊‰õΩ #+ì̈áÈ~Ú# g∞ ã¨Ç¨ÏK«~° =~åæxH˜
H˘O`«=~°‰õΩ <åºÜ«∞O [iˆQÖÏ KÕ™êÎ~°∞. k‰õΩ¯=∂e# HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»=∞x
ÃÇÏK«Ûi™êÎ~°∞. Z=ix ^Œ∂~°OQÍ LOKåÖ’, Z=ix P^ŒiOKåÖ’ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#
Hõey LO\Ï~°∞. |^ŒúHõO, Jux„^Œ =Å¡ H˘xfl „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ W|ƒOk HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. <Õ~°O
KÕã≤ `≥eqQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl "åiH˜ g∞ =ӺǨÏO`À HÍãÎ̈ PÅ㨺OQÍ K«@ìO =ÚO^Œ∞
xÅɡ_»`å~°∞. JkèHÍ~°∞Å Jaè#O^Œ#Å#∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ „â◊=∞
Ѩ_»‰õΩO_®<Õ HÍ~åº#∞‰õÄÅ`« KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã QÆ}˜`åÅÖ’ Ö’áêÅ∞
LO\Ï~Ú. g∞‰õΩ ~å"åeû# ÖÏÉèÏÅ∞ JOÔHÅQÍ~°_ô =Å¡ `«‰õΩ¯=QÍ K«∂Ñ≤OK«|_»`å~Ú.
Jhfl `≥eã≤‰õÄ_® H˘O`«HÍÅO "Õz K«∂_®Åx ÉèÏq™êÎ~°∞. x`«ºO J+ì̈=¸eHÍ `≥·ÅO`À
náê~å^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. \©q ~°OQÆOÖ’ =∞Oz „ѨMϺu ã≤x=∂ÅÖ’ J=HÍâßÅ∞ =™êÎ~Ú. g∞
â◊„`«∞=~°æOÖ’ XHõ~°∞ q∞ug∞i =∂\Ï¡_»_»O=Å¡ Ѩ~°∞=Ù#+¨ìO ^•"å "Õ™êÎ~°∞. ~°Ç¨Ï㨺
=ӺǨÏ~°K«#Å J=∞Å∞HÀã¨O, ~°Ç¨Ï㨺 „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎOÖ’ ^èŒ<åxfl
Éèí„^ŒÑ¨~°∞™êÎ~°∞. W<£HõO\ÏH±û JkèHÍ~°∞Å =Å¡, W`«~°∞Å =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ ~å‰õΩO_® Jxfl
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.g∞ J#∞=∂<åÅ∞ x[O J=Ù`å~Ú. #=∞‡Hõ„^ÀǨïÅ#∞
QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Jxfl q+¨Ü«∂Å#∞ „ѨH∆Íà◊# KÕã≤ ã¨fiK«Û"≥∞ÿ# g∞ Jaè=∂#∞Å#∞ „ѨHõ¯#
LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ÅQÆflOÖ’ ã¨OK«iOK«∞ QÆ∞~°∞ ~åǨï=ÙÅ „ѨÉèÏ=O, K«`«∞~°÷OÖ’ ã¨OK«iOK«∞
â◊x„QÆÇ¨Ï „ѨÉèÏ=O, ã¨ÑÎ̈=∞OÖ’ ã¨OK«iOK«∞ ˆH`«∞„QÆǨÏ, ~°qK«O„^Œ „QÆǨÏ}ÏÅ∞, QÆ∞~°∞â◊√„Hõ
=∞ø_»º=ÚÅ∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl~Ú. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ QÆ_çz# ã¨O=`«û~°O
HõO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
¢ãΑʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõO
D ~åtÖ’ [x‡Oz# ¢ãΑʼnõΩ D ã¨O=`«û~°O ÉÏQÆ∞Ok. Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·# "åiH˜
q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =$uÎ, "åºáê~åÅ∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. „ѨÉíè∞`«fi Ѩ^ŒäHÍÅ =Å¡ "Õ∞Å∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. q^•ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞, q^ÕjÜ«∂# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞
J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. JO`«~æ°`«"≥∞ÿ# Ѩ@∞ì^ŒÅ =∞Oz Ѷ¨e`åʼnõΩ ^•ifã¨∞ÎOk. áÈ\©Ñ¨sHõ∆Ö’
q[Ü«∞O ™êkèOz =∞Oz L^ÀºQÍxfl ™êkè™êÎ~°∞. NÅH©∆ ‡ K«O^Œ#O`À =∞ǨÅH©∆‡^Õqx
JiÛOK«O_ç, ÅH© ∆ ‡ `å=∞~° =`«∞ÎÅ`À náê~å^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. „Ѩu q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞
J#fl g∞ P`«‡qâßfiã¨O ã¨iJ~Ú# Ѷ¨e`åÅ#∞ W=fi^Œ∞. q^•º, ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÅÖ’
=∞Oz ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞ Åaè™êÎ~Ú. „H©_®~°OQÆOÖ’ L#fl"åiH˜ J"å~°∞¤Å∞ Åaè™êÎ~Ú.
L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ"≥∂+¨<£ =ã¨∞ÎOk. JkèHÍ~°∞Å "ÕkèOѨÙÅ =Å¡ |kbʼnõΩ ã≤^ŒúO J=Ù`å~°∞.
qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ H˘#∞QÀÅ∞Ö’ "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk, *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. z\©ìÅ∞
"ÕÜ«∞HõO_ç, ÃÑ·¶<å<£û "åºáê~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. g∞H˜+ì¨O ÖËHõáÈ~Ú<å ~å[H©Ü«∞~°OQÆ
x„kOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ P ~ÀA KÕã≤# =∞Oz Ѩxx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀO_ç.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu

122

„Ѩ"Õâ◊O KÕ™êÎ~°∞. g∞ ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ „ѨHõ\˜OK«_»O =Å¡ Z<Àfl q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å#∞
^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞~°∞ HõÅÅ∞QÆ#fl ã¨fiQÆ$Ǩxfl U~°Ê~°K«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. D áê\˜ˆH
QÆ$ǨÏO L#fl"åiH˜ ã≤÷~åã≤÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ã¨O`å# ã¨O|O^èŒ q+¨Ü«∞OÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î LO@∞Ok.
ã¨O™ê~° rq`«OÖ’ ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞ L<åfl Jq ÃÑ^ŒÌQ̈́ѨÉèÏ=O K«∂Ѩ=Ù. g∞‰õΩ W+¨ìOÖËx
Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOK«_»"Õ∞ H˘O`«=∞Ok ѨxQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. g∞ ã¨Ç¨Ï<åxH˜, F~°∞ÊH˜ ѨsHõ∆
ÃÑ_»`å~°∞. Pf‡Ü«ÚÅ`À H˘O`«HÍÅO ^Œ∂~°OQÍ LO_»=Åã≤# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. ‰õΩ@∞O|
q+¨Ü«∂ÅÖ’ W`«~°∞Å *’HõºO Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞Ok. Ѩk=∞OkH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã ã≤÷uÖ’ L<åfl
™⁄O`«"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ÖËx Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. KÕ`«∞ʼnõΩ HõxÑ≤OK«#@∞=O\˜,
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#@∞=O\˜ Hõ~°¯â◊"≥∞ÿ# ã¨OÔHà◊√§ Ѩ_»`å~Ú.áÈ\© ѨsHõ∆ÅÖ’ q[Ü«∞O
™êkèOK«_®xH˜ k"å~å„`«∞Å∞ „â◊q∞™êÎ~°∞. g∞~°∞ HõÅÅ∞QÆ#fl ™ê„=∂*Ϻxfl g∞~°∞ g∞~°∞QÍ<Õ
U~°Ê~°K«∞HÀ"åÅx „â◊q∞™êÎ~°∞. S.U.Zãπ, S.Ñ≤.Zãπ., S.S.\˜ =O\˜ "å\˜HÀã¨O g∞~°∞ „â◊q∞™êÎ~°∞.
q"å^•Å‰õΩ, qÉèË^•Å‰õΩ HÀ~°∞ì JOu=∞ Ѩiëê¯~°O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. Éèí∂=ÚÅ∞, ã≤÷~åã¨∞÷Å∞
U~°Ê~°K«∞HÀ"åÅx Pâ◊Ѩ_»`å~°∞. „â◊=∞`À „â◊q∞¿ãÎ ™ê^茺O HÍxk ÖË^Œx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.
ã¨O`å#OÖËx "åiH˜ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. (ã¨O`å# áêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O KÕÜ«∞O_ç).
ã¨O`å# ™êѶ¨Åº ˆHO„^•Å#∞ =∂„`«O #=∞‡=^Œ∞Ì. ѨÙ#ifi"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åiH˜
HÍã¨Î J@∂ W@∞QÍ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒ"Õ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. rq`«OÖ’ =∞~À J^蕺ܫ∞O
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok, nx<≥·<å ã¨∞Y=∞Ü«∞O KÕã¨∞HÀ"åÅx ÉèÏq™êÎ~°∞. |∂º\©áê~°¡~üû
#_ç¿Ñ"åiH˜ J#∞‰õÄÅ HÍÅO. "≥·^Œº=$uÎÖ’ ÉÏQÍ ~å}˜™êÎ~°∞. "≥∞_çã≤<£ ã‘@∞ Åaèã¨∞ÎOk.
|O^èŒ∞=ÙÅÖ’ Jã¨∂Ü«∂^ÕfiëêÅ∞ Z‰õΩ¯= J=Ù`å~Ú. #=Ú‡‰õΩ#fl =ºHÎ̃ "≥∂ã¨O KÕ™êÎ_»∞.
ÃÑ^ŒÌÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ kèHõ¯iOz#O^Œ∞‰õΩ `«y# =¸ÅºO K≥e¡™êÎ~°∞. „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∂
ÃÑ^ŒÌ"åà◊§#∞ Q“~°qOK«_»"Õ∞ g∞‰õΩ "Õ∞Å∞. J#ºÉèÏ+¨Å∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜, ¢_·≥qOQ∑ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜
Hõ+ì̈Ѩ_»`å~°∞. g∞~°∞ =^ŒÌ#∞‰õΩ#fl áÈbã¨∞ PѶ‘ã¨~°∞ L^ÀºQÍxH˜ ZOÑ≤Hõ J=Ù`å~°∞. x`«ºO
FO #"≥∂ <å~åÜ«∂}ÏÜ«∞ =`«∞ÎÅ∞ "≥eyOK«O_ç. ã¨O`å#O XHõ ^•i# Ѩ_»`å~°∞, "≥∞i\ò
=∂~°∞¯Å∞ ™êkè™êÎ~°∞, g∞ Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ "Õ∞~° K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞. WO\’¡ XHõiH˜ q^ÕâßÅÖ’
L^ÀºQÆO =ã¨∞ÎOk. P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæO\Ï~°∞. ^˘OQÆ™êfig∞rÅ#∞
#q∞‡ "≥∂ã¨áÈ`å~°∞. q"åǨÏO HÍx =∞QÆÑ≤Å¡Å q+¨Ü«∞O ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺QÍ =∂~°∞`«∞Ok.
Z<Àfl ã¨O|O^è•Å∞ ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛ ^Œ∂~°O "≥o§áÈ`å~Ú. (Éèí$QÆ∞áêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O
KÕ~ÚOK«O_ç). g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ KÕ¿ã "åºáê~åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. ã¨=∂[OÖ’ ‰õΩ@∞O|
H©i΄Ѩu+¨ìÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. P~ÀQƺѨ~°"≥∞ÿ# *Ï„QÆ`ΫÅ∞ J=ã¨~°O, "≥∂HÍà◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞ ÉÏkèOKÕ
J=HÍâ◊O LOk. Jxfl q+¨Ü«∂ʼnõΩ ÉèíQÆ=O`«∞x g∞^Œ ÉèÏ~°O "ÕÜ«∞‰õΩO_® =∂#= Hõ$+≤
‰õÄ_® LO_®Åx ÉèÏq™êÎ~°∞. W`«~°∞Å∞ K≥ѨʉõΩO_®<Õ g∞‰õΩ g∞ˆ~ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞
`≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. áêãπáÈ~°∞ì, „w<£ HÍ~°∞¤ =O\˜q Åaè™êÎ~Ú. x`«ºO ã¨~°fi~°H∆Í K«∂~°‚O`À ™êfl#O
KÕÜ«∞O_ç. ѨÙx¢ãΑÅ∞, Hõ#ºÅ∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOK«~å^Œ∞, q`«O`«∞=ÙÅ∞ ^èŒiOK«=K«∞Û.
g∞ =ºHÎ̃QÆ`« *Ï`«HõO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë ã¨O„ѨkOK«O_ç.
8466932223/4/5, 9014126121
iii

JǨÏOHÍ~°O ^Œ∞óMÏxH˜, P`«‡*Ï˝#O ã¨∞MÏxH˜ ¿ÇÏ`«∞=Ù.